THEIR CONSTITUTIONAL RIGHT на Русском - Русский перевод

• свое конституционное право
• своего конституционного права
• своим конституционным правом

Примеры использования Their constitutional right на Английском языке и их переводы на Русский язык

On their own property, which is their constitutional right.
В их частных владениях, что является их конституционным правом.

To help citizens exercise their constitutional right to social security, the Human Rights Commissioner followed up on 191 communications and sent them to the relevant bodies. Of those, in 33 cases the claims were upheld.
Стремясь оказать содействие гражданам в реализации их конституционного права на социальное обеспечение, Уполномоченным по правам человека было взято на контроль 191 обращение и направлено в соответствующие органы, из которых 33 обращения разрешены положительно.

And let these good people practice their constitutional right to be fuckin' idiots.
Пусть эти добрые люди реализуют свое конституционное право быть мудаками.

Citizens may file a complaint with the Parliament, the Government or the President of the Republic, exercising their constitutional right to petition.
Граждане могут представлять жалобы парламенту, правительству или президенту Республики в порядке осуществления своего конституционного права на представление жалоб.

Convicts have an opportunity to exercise their constitutional right to freedom of conscience and religion.
У осужденных есть возможность реализовать свое конституционное право на свободу совести и вероисповедания.

We urge M. Saakashvili to abandon his next provocative and criminal plans and give people an opportunity to use their constitutional right to shape their destiny.
Мы призываем М. Саакашвили отказаться от очередных провокационных и преступных затей и дать народу возможность использовать свое конституционное право на решение собственной судьбы.

The people have once again exercised their constitutional right to choose the men and women they would like to serve the nation.
Наш народ еще раз осуществил свое конституционное право избирать тех людей, которых он хотел бы видеть на службе в своей стране.

The position of the Gagauz autonomy is curious in this regard, as it does not use their constitutional right to get what they need.
В этом смысле любопытна позиция гагаузских властей, которые не прибегают к собственному конституционному праву, чтобы добиться того, что считают необходимым.

The aim here is to guarantee defendants their constitutional right to a defence, since the legislature views being charged with a serious offence as a grave matter.
Цель заключается в том, чтобы гарантировать обвиняемым их конституционное право на защиту, поскольку к предъявлению обвинений в совершении тяжких преступлений законодатели относятся очень серьезно.

The State provides citizens with every facility to exercise their constitutional right to religious freedom.
Государство оказывает всестороннее содействие для реализации гражданами своего конституционного права на свободу вероисповедания.

Turkmen citizens exercise their constitutional right to freedom of artistic, intellectual and technical expression, and the law protects their rights and interests in the sphere of artistic, literary and cultural endeavour Constitution, art. 36.
Граждане Туркменистана реализуют свое конституционное право на свободу художественного, научного и технического творчества, их права и интересы в области художественной, литературной и культурной деятельностью охраняются законом ст. 36 Конституции.

Protect workers and employers who exercise their constitutional right to freedom of association;
Защиту трудящихся и работодателей, осуществляющих свое конституционное право на свободу ассоциации;

The population expressed its discontent and perturbation with the governmental economic and financial policies via peaceful marches, rallies and pickets, exercising their constitutional right to freedom of assembly.
Возмущение экономической и финансовой политикой действующих властей люди стремились выразить путѐм проведения мирных шествий, митингов и пикетов, используя своѐ конституционное право на свободу собраний.

That meant that their children also lost their constitutional right to Dominican nationality.
Это означает, что их дети также утрачивают свое конституционное право на доминиканское гражданство.

The Law is of critical importance, as currently there are nearly 169,075 individuals subject to provisional detention throughout Brazil(representing around 36% of the prison population), all of whom must have their constitutional right to await trial in freedom.
Этот закон имеет важнейшее значение, поскольку по всей Бразилии в предварительном заключении содержатся почти 169 075 человек( около 36% от общего числа заключенных), всем из которых должно быть обеспечено их конституционное право ожидать суда на свободе.

Moreover, civilians arrested are often denied their constitutional right to have a judge decide the lawfulness of their detention.
Кроме того, арестованные гражданские лица часто лишены своего конституционного права на принятие судьями решений о законности их содержания под стражей.

The entire election process is assessed solely on the basis of the principles of free, democratic and transparent elections, which can enable the people of Belarus to fully exercise their constitutional right to participate in the government of the country.
Весь избирательный процесс наблюдатели оценивают исключительно исходя из принципов свободных, демократических и прозрачных выборов, при которых народ Беларуси может в полной мере реализовать свое конституционное право на участие в управлении своей страной.

The Supreme Court ruled that when it comes to denominational schools, there is a need to protect their constitutional right to the protection of the law, and to freedom of expression and conscience, through their particular vision of education.
Верховный суд постановил, что применительно к религиозным школам ощущается необходимость в охране их конституционного права на защиту закона, а также свободу выражения и совести в рамках свойственного им подхода к образованию.

Throughout 70 years of Soviet rule, the Nagorny-Karabakh Armenians have only claimed their constitutional right to self-determination.
На протяжении всех семидесяти лет советской власти нагорнокарабахские армяне лишь требовали осуществления своего конституционного права на самоопределение.

Ensure that indigenous peoples are able to defend their constitutional right to ancestral lands without discrimination and their prior, informed consent is sought in cases of projects that may affect their rights(Slovakia); 119.168.
Обеспечить, чтобы коренные народы имели возможность защищать свое конституционное право на земли своих предков без какой-либо дискриминации, а также чтобы проекты, потенциально затрагивающие их права, осуществлялись с их заблаговременного, осознанного согласия( Словакия);

At the same time, the UCM Republican Council urges the party members and supporters, all Moldovan citizens to honour their constitutional right to participate in the elections of November 28.
В то же время Республиканский совет ЦСМ призывает членов и сторонников партии, всех граждан Республики Молдова выполнить свое конституционное право и принять участие в выборах 28 ноября.

Thus, under article 3 of the Citizens' Self-governance Bodies Act, citizens exercise their constitutional right to self-governance in settlements, townships, villages and makhallas in accordance with the guaranteed electoral rights through citizens' assemblies meetings of representatives.
Так, статья 3 Закона'' Об органах самоуправления граждан'' определяет: Граждане реализуют свое конституционное право на самоуправление в поселках, кишлаках, аулах и махаллях в соответствии с гарантиями избирательных прав граждан через сходы( собрания представителей) граждан.

Most heartening of the recent positive developments was the affirmation four months ago by the people of Sierra Leone that they would never forgo their constitutional right to choose their leaders freely through the ballot box.
Самым обнадеживающим из последних позитивных событий явилось подтверждение четыре месяца назад народом Сьерра-Леоне того факта, что они больше не откажутся от своего конституционного права свободно избирать своих руководителей путем голосования.

We urge the peoples of Georgia to exercise their constitutional right and overthrow the criminal regime of Saakashvili that has casted the country into the national and humanitarian catastrophe, that has put Georgia on the verge of loss of its territorial integrity and independence.
Представители грузинской диаспоры России призвали народы Грузии" воспользоваться своим конституционным правом и сбросить преступный режим Саакашвили, ввергнувшего страну в национальную и гуманитарную катастрофу, поставившего Грузию перед реальностью потери территориальной целостности и независимости".

During recent years, women had been increasingly using their constitutional right to vote and to be elected.
В последние годы женщины стали активнее пользоваться своим конституционным правом голосовать и быть избранными.

On 15 August of this year, citizens of Venezuela clearly exercised their constitutional right and, in an historic referendum never before seen in the history of the world, ratified the mandate of President Hugo Chávez Frías, thus confirming the democratic process of structural transformation led by our President.
Пятнадцатого августа этого года граждане Венесуэлы реально осуществили свое конституционное право и в ходе референдума, не имеющего прецедента в мировой истории, ратифицировали мандат президента Уго Рафаэля Чавеса Фриаса, выразив тем самым одобрение демократическому процессу структурных преобразований, который возглавляет наш президент.

Each of us has a legitimate right to fight arson, defending their constitutional right to the environment, safelife and health' i!
Каждый из нас имеет законное право бороться с поджогами, отстаивая свое конституционное право на окружающую среду, безопасную для жизни и здоровья' я!

Assistance is given to individuals, including women, who wish to exercise their constitutional right to contact international human rights bodies the European Court, the UN Human Rights Committee, etc.
Предоставляется помощь гражданам, в том числе женщинам, желающим реализовать свое конституционное право обратиться в международные органы по правам человека Европейский Суд, Комитет Организации Объединенных Наций по правам человека и другие.

Thus, the freedom of citizens of Bosnia and Herzegovina to associate with others is their constitutional right and the State and both Entities must ensure it, without discrimination.
Соответственно, свобода граждан Боснии и Герцеговины на объединение с другими является их конституционным правом, которое должно обеспечиваться и государством, и обоими образованиями без дискриминации.

In order to ensure that citizens have the necessary conditions to exercise freely their constitutional right to vote, a polling station generally serves no fewer than 20 and no more than 3,000 voters.
С целью обеспечения избирателям необходимых условий для беспрепятственного осуществления своего конституционного права избирательные участки образуются, как правило, с числом не менее 20 и не более 3000 избирателей.