THEIR CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• их конституционных
• их учредительным
• их конституциональных
• свои уставные
• их конституционные
• их конституционными
• их конституционного

Примеры использования Their constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

All citizens were equal and exercised their constitutional rights.
Все граждане равны и пользуются своими конституционными правами.

They argued their constitutional rights shielded them from culpability.
Они отстаивали свои конституционные права, защищающие их от ответственности.

Everyone has the right to exercise their constitutional rights.
Каждый человек имеет право на осуществление своих конституционных прав.

They claimed that this judgment infringed their constitutional rights. On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors' application for tierce opposition.
Они заявили о том, что это решение нарушает их конституционные права. 7 сентября 2006 года Верховный суд отклонил заявление авторов по данной процедуре.

These units ensure that women obtain their constitutional rights.
Эти подразделения обеспечивают осуществление женщинами своих конституционных прав.

Bearing in mind the Agreement between the United Nations and the Latin American Economic System, in which the parties agree to strengthen and expand their cooperation in matters that are of common concern in the fields of their respective competence pursuant to their constitutional instruments.
Принимая во внимание Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой, в котором стороны договорились укреплять и расширять сотрудничество между ними в областях, представляющих взаимный интерес, в их соответствующих сферах компетенции согласно их учредительным документам.

On their own property, which is their constitutional right.
В их частных владениях, что является их конституционным правом.

The symbolic statehood of Russian regions does not compensate for the actual restriction of their constitutional powers.
Символическая государственность регионов не компенсирует реального сужения их конституционных полномочий.

And let these good people practice their constitutional right to be fuckin' idiots.
Пусть эти добрые люди реализуют свое конституционное право быть мудаками.

Under this procedure, it enables all citizens regardless of sex to apply to court for redress in case of breached of their constitutional rights.
В рамках этой процедуры положения Указа дают возможность всем гражданам, независимо от пола, обращаться в суд с целью получения компенсации в случае нарушения их конституционных прав.

The courts have also failed to perform their constitutional function of applying the law.
Суды также не выполняют своих конституционных функций по применению закона.

Your task is to demand compliance professionally, competently, correctly and confidently by law with all categories of citizens, without violating their constitutional rights.
Ваша задача профессионально, грамотно, корректно и уверенно требовать соблюдения законодательства всеми категориями граждан, не допуская нарушения их конституционных прав.

She asked whether women had invoked their constitutional rights in the courts.
Она также интересуется, пользуются ли женщины своими конституционными правами в судах.

In which the parties agree to strengthen and expand their cooperation in matters that are of common concern in the field of their respective competence pursuant to their constitutional instruments.
В котором стороны договорились укреплять и расширять сотрудничество между ними в областях, представляющих общий интерес в их соответствующих сферах компетенции согласно их учредительным документам.

In particular, they have made use of their constitutional right to organize strikes.
В частности, они воспользовались своим конституционным правом на организацию забастовок.

They are subjected to harassment, persecution, violation of their constitutional rights.
Они подвергаются гонениям, преследованиям, нарушаются их конституционные права.

Citizens frequently believe that one of their constitutional rights has been violated by the judicial authorities.
Зачастую граждане усматривают нарушение своего конституционного права судебными органами.

Its purpose is to encourage national minorities to make use of their constitutional rights.
Он преследует цель поощрять национальные меньшинства к осуществлению своих конституционных прав.

Convicts have an opportunity to exercise their constitutional right to freedom of conscience and religion.
У осужденных есть возможность реализовать свое конституционное право на свободу совести и вероисповедания.

For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
В большинстве других организаций закупки представляют собой вспомогательный вид деятельности, подкрепляющий их уставные функции.

It urged former Members of UNIDO to fulfil their constitutional obligations by settling their outstanding dues.
Она настоятельно призывает бывших членов ЮНИДО выполнить свои уставные обязательства и внести еще не выплаченные взносы.

Budgetary contributions must be paid in full and on time, and the Group urged Member States to settle arrears; former Members that were in arrears must fulfil their constitutional obligations by settling their outstanding dues.
Начисленные взносы должны выплачиваться своевременно и в полном объеме, и Группа настоятельно призывает госу- дарства- члены урегулировать свою задолженность; бывшие члены, имеющие задолженность, должны выполнить свои уставные обязательства и внести причитающиеся с них взносы.

Some States have discriminatory provisions enshrined in their constitutional, civil and criminal laws that have a severe impact on religious minorities.
В некоторых государствах есть дискриминационные положения, закрепленные в их конституционных, гражданских и уголовных законах, которые оказывают сильное воздействие на религиозные меньшинства.

I would like my clients to be able to exercise their constitutional rights.
Я хотел бы, чтобы мои клиенты могли использовать свои конституционные права.

The Asian Group appealed to all the States concerned to meet their constitutional obligations towards UNIDO and called upon the Secretariat to draw up a workable strategy for attaining that objective.
Группа азиатских государств призы- вает все соответствующие государства выполнять свои уставные обязательства перед ЮНИДО, и предлагает Секретариату разработать реальную стра- тегию для достижения этой цели.

Organization of a seminar for the security forces on their constitutional mandate.
Организация семинара для сотрудников сил безопасности по вопросам, касающимся их конституционного мандата.

While the international community must remain flexible in its approach to assisting the Non-Self-Governing Territories in their constitutional advancement, any dependency models which have not achieved a full of measure of self-government based on the principles of equality, in conformity with the acceptable choices contained in General Assembly resolution 1541(XV), should not be considered fully self-governing, in order to avoid legitimizing the current non-self-governing arrangements;
Международному сообществу следует сохранять гибкость в своем подходе к оказанию несамоуправляющимся территориям содействия их конституциональному развитию, а любые модели зависимости, в рамках которых не было в полной мере обеспечено самоуправление на основе принципов равенства в соответствии с приемлемыми выборами, изложенными в резолюции 1541( XV) Генеральной Ассамблеи, не следует рассматривать в качестве полностью обеспечивающих самоуправление, с тем чтобы избежать придания легитимности используемым в настоящее время механизмам несамоуправления;

These institutions are very active in the fulfilment of their constitutional mandate.
Эти учреждения проявляют весьма высокую активность в связи с выполнением своих конституционных полномочий.

Protect workers and employers who exercise their constitutional right to freedom of association;
Защиту трудящихся и работодателей, осуществляющих свое конституционное право на свободу ассоциации;

Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
Между тем связь между благополучием территорий и их конституционным статусом продолжает сохраняться.