THEIR CONSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• свои конституции
• свои уставы
• своих конституциях
• своих конституций
• свою конституцию

Примеры использования Their constitutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia and Paraguay prohibit human trafficking in their constitutions.
Колумбия и Парагвай внесли запрет на торговлю людьми в свои конституции.

Even fewer recognize them in their constitutions or national legislation.
Еще меньше стран признают их в своих конституциях или национальном законодательстве.

Fourteen have written provisions of the Convention into their Constitutions.
Четырнадцать государств включили положения Конвенции в свои конституции.

The latter had been invited to review their constitutions and propose changes to modernize them.
Им было предложено пересмотреть свои конституции и предложить изменения для их обновления.

A number of Western European countries had made such amendments to their Constitutions.
Ряд стран Западной Европы внесли такие поправки в свои конституции.

States introduced human rights in their constitutions and specific laws.
Государства внесли права человека в свои конституции и соответствующие законы.

Croatia and Poland indicated that the matter was also regulated by their constitutions.
Польша и Хорватия указали, что этот вопрос также регулируется их конституциями.

Pending the adoption of their constitutions caretaker Governments have already been appointed for southern states.
До принятия своих конституций южные штаты уже назначили временные правительства.

Today, many States have included some of these rights in their Constitutions.
Сегодня многие государства включили некоторые из этих прав в свои конституции.

All Northern states have adopted their constitutions and their Governors have signed them.
Все северные штаты приняли свои конституции, а их губернаторы подписали эти конституции..

Many countries incorporated the universal right to education in their constitutions.
Многие страны включили всеобщее право на образование в свои конституции.

Regions must bring their constitutions or statutes in conformity with the law adopted before January 1, 2015.
Регионы должны были привести свои конституции или уставы в соответствие с принятым законом до 1 января 2015 года.

However, countries are constantly providing for human rights in their constitutions.
Тем не менее страны постоянно обеспечивают права человека в своих конституциях.

Draft their Constitutions in an inclusive process with the participation of civil society, women and minorities.
Вести разработку своих конституций в рамках инклюзивного процесса с участием гражданского общества, женщин и меньшинств.

Many of these countries also called themselves socialist states in their constitutions.
Многие из этих стран называли себя социалистическими странами в их конституциях.

Labour unions in Israel are free to formulate their constitutions without any interference on the part of the State.
Профсоюзы в Израиле свободны формулировать свои уставы без какого бы то ни было вмешательства со стороны государства.

Some countries have specifically included children's rights in their constitutions.
Некоторые страны включили положения, касающиеся прав ребенка, непосредственно в свою конституцию.

States have included protection provisions in their constitutions, penal codes, or specific witness protection laws.
Государства включают положения о защите в свои конституции, уголовные кодексы или же принимают конкретные законы о защите свидетелей.

Some countries had acknowledged the importance of climate change in their constitutions.
Некоторые страны признали важность проблемы изменения климата, отразив ее в своих конституциях.

Seven member states have amended their constitutions in order to clearly state that marriage is a union between a man and a woman only.
А семь стран ЕС внесли в свои конституции поправки, уточняющие, что браком является только союз между мужчиной и женщиной.

Since the last report, the cantons of Lucerne and Schwyz have completely revised their constitutions.
Со времени последнего доклада кантоны Люцерн и Швиц полностью пересмотрели свои конституции.

Many States formally recognize this right in their constitutions and domestic legislation.
Многие государства- участники четко признают это право в своих конституциях или внутреннем законодательстве.

To recognize the existence, identity, languages and rights of indigenous peoples in their Constitutions.
Признать существование, самобытность, языки и права коренных народов в конституциях своих стран.

The few remaining states are about to ratify their constitutions and form their governments;
Небольшое число остающихся штатов собираются ратифицировать свои конституции и сформировать свои правительства;

States should ensure that their legislation complies with basic rights enshrined in their constitutions.
Государства должны обеспечить, чтобы их законодательство соответствовало основным правам, закрепленным в их конституциях.

The majority of northern states have adopted and ratified their constitutions and subsequently formed their governments.
Большинство северных штатов приняли и ратифицировали свои конституции и впоследствии сформировали свои правительства.

Since the previous report, a number of cantons have fully revised their constitutions.
За период после представления последнего доклада еще несколько кантонов успешно провели полный пересмотр своих конституций.

Many countries include in their constitutions the right to participation or enshrine participation as a principle.
Многие страны включают в свою конституцию право на участие населения в принятии решений или провозглашают такое участие в качестве одного из принципов.

Some countries undertook legal reforms, thus amending their constitutions and basic laws to underscore gender equality.
Некоторые страны проводят реформы в правовой области, видоизменяя свои конституции и основные законы таким образом, чтобы в них особо подчеркивалось равенство между мужчинами и женщинами.

Trade unions function freely, draw up their constitutions and laws freely, determine their structures and draw up their programmes of action.
Профсоюзы свободно осуществляют свою деятельность, свободно разрабатывают свои уставы и правила, определяют свою структуру и программу действий.