THEIR OWN CONSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• свои собственные конституции
• свои конституции

Примеры использования Their own constitutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional states have their own constitutions and flags.
Штаты имеют свои конституции и флаги.

The authority to grant legal personality to religious communities resides with the cantons, which act in accordance with their own constitutions.
Кантоны имеют право определять правовой статус религиозных общин в соответствии со своими конституциями.

The OTs have their own constitutions and domestic laws.
Заморские территории имеют свои собственные конституции и внутреннее законодательство.

Accordingly, the respective States have drafted and adopted their own constitutions.
Соответственно штаты разработали и приняли свои конституции.

This means that they have their own constitutions, parliaments and governments.
Это означает, что они имеют свои конституции, парламенты и правительства.

The National Constitutional Review Commission prepared a model constitution to guide the states in promulgating their own constitutions.
Национальная комиссия по пересмотру Конституции подготовила типовой проект конституции, которым штаты будут руководствоваться при разработке своих собственных конституций.

I believe that other countries have their own constitutions and that is a matter of sovereignty.
Я полагаю, что и у других стран есть свои конституции, и это вопрос суверенитета.

The National Constitutional Review Commission prepared a model constitution to guide the states in promulgating their own constitutions.
Национальная комиссия по пересмотру Конституции подготовила типовой проект конституции в качестве методического руководства для разработки штатами своих собственных конституций.

States have their own constitutions, which must not contradict the Federal Constitution..
Кантоны сохраняют собственные конституции однако они должны не противоречить союзной конституции..

But if it meant, as he sensed to be the argument of some Territory Governments, that some territories would draw their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Но если под ней подразумевается, как он это понимает, что правительства некоторых территорий разработают свои собственные конституции без вмешательства извне, то Соединенное Королевство с этим не согласно.

The cantons have their own constitutions and, therefore, their own sets of fundamental freedoms at the cantonal level.
Кантоны имеют свои собственные конституции; поэтому существуют также и перечни основных свобод на кантональном уровне.

Following the addition in 2001 of paragraph 3 to article 1 of the Constitution, a number of states amended their own constitutions so as to expressly prohibit discrimination or refer to the right to equality.
После добавления в 2001 году третьей части в статью 1 Конституции штатов федерации также внесли поправки свои конституции, введя в них запрет дискриминации или провозгласив равенство прав.

The NSFs operate under their own Constitutions and abide by the Rules and Regulations established by their ISFs and or OSFs.
НСФР действуют в соответствии со своими конституциями и соблюдаютПравила и положения, установленные их ISF и OSF.

However, if it meant, as he sensed some territorial Governments were arguing, that some Territories would draw their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Однако, если это означает, как, по его мнению, утверждают правительства ряда территорий, что некоторые территории составляли бы свои собственные конституции без вмешательства извне, Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.

The Overseas Territories had their own Constitutions and legislation and many of them enjoyed broad powers for conducting their internal affairs.
Заморские территории имеют собственные конституцию и законодательство, и многие из них облечены широкими полномочиями в управлении внутренними делами.

But if it meant, as he sensed some territorial Governments were arguing, that some Territories would draw up their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Но если под ней подразумевается, что некоторые территории разработают свои собственные конституции без вмешательства извне, чего добиваются, как он видит, правительства некоторых территорий, Соединенное Королевство не согласно с этим.

The Länder had their own constitutions and laws, and they all had equality acts in the area of administration, although their provisions were not identical.
В землях действуют собственные конституции, и во всех из них приняты законы о равенстве в сфере администрирования, хотя их положения и не всегда являются идентичными.

The cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina have their own constitutions, as well as Assemblies as the highest legislative organ.
Кантоны Федерации имеют свои собственные конституции, а также ассамблеи, являющиеся высшими законодательными органами.

Within the limits of the Constitution, the two constituent states, namely the Greek Cypriot State and the Turkish Cypriot State, sovereignly exercise all powers not vested by the Constitution in the federal government, organizing themselves freely under their own constitutions.
В рамках конституции два составляющих государства, а именно: кипрско- греческое государство и кипрско- турецкое государство, в суверенном порядке осуществляют все полномочия, которые не переданы конституцией федеральному правительству, свободно организуя при этом свою деятельность в соответствии со своими собственными конституциями.

Most of them had adopted their own Constitutions claiming supremacy over federal law.
Большинство из них приняли свои собственные конституции, в которых провозглашается их верховенство над федеральным законодательством.

During the last 20 years we became eyewitnesses of a new reality in the post-Soviet space, when more than ten countries emerged instead of one country? with their own constitutions, governments and plans of economic development.
В последние 20 лет мы стали свидетелями новой реальности на постсоветском пространстве, когда вместо одной страны появилось больше десятка новых- с собственными конституциями, правительствами и сценариями экономического развития.

Regional States are entitled to have their own Constitutions that shall certainly comply with the Federal Constitution..
Региональные штаты имеют право на собственную конституцию, которая в обязательном порядке соответствует Федеральной конституции..

But if it meant, as he sensed some territorial Governments were arguing, that some Territories would draw up their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Но если она означает, что некоторые территории разрабатывали бы свои собственные конституции без вмешательства извне, за что, как он чувствует выступают правительства некоторых территорий, Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.

In this framework, the Länder are states with their own constitutions, parliaments and governments, and are even entitled to conclude international agreements with foreign States- that said, they are only permitted to do so with the consent of the Federation.
В рамках указанной системы земли являются государствами с собственной конституцией, парламентом и правительством и даже полномочны заключать с соответствующего согласия Федерации международные соглашения с зарубежными государствами.

But if it meant, as he sensed some Territory governments were arguing, that some Territories would draw their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Однако, если это будет означать, как, по его мнению, утверждают правительства некоторых территорий, что некоторые территории разработают свои собственные конституции без вмешательства извне, то Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.

In this framework, the Länder are States with their own constitutions, parliaments and governments, and are even entitled to conclude international agreements with foreign States to the extent that they have legislative competence and the Federal government gives its consent.
В рамках указанной системы земли являются государствами с собственной конституцией, парламентом и правительством и даже полномочны заключать в пределах своей законодательной компетенции и с согласия федерального правительства международные соглашения с зарубежными государствами.

But if it meant, as he sensed some territorial Governments were arguing, that some Territories would draw up their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Однако если она означает, что некоторые территории разработают свои собственные конституции без вмешательства извне, чего добиваются, как ему представляется, правительства некоторых территорий, то Соединенное Королевство не согласится с этим.

United Kingdom said that the Overseas Territories had their own constitutions and enjoyed a considerable degree of self-government within the scope of the United Kingdom's international obligations.
Г-жа Одри ГЛОВЕР( Соединенное Королевство) заявляет, что заморские территории имеют собственные конституции и в значительной степени самоуправляемы в пределах международных обязательств Соединенного Королевства.

But if it meant, as he sensed to be the argument of some Territory Governments, that some territories would draw their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
Однако если это будет означать, как, по его мнению, утверждают правительства некоторых территорий, что некоторые территории будут разрабатывать свои собственные конституции без вмешательства извне, то Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.

Given that all the regional states within Ethiopia had their own constitutions, the Committee would welcome information on what mechanisms were in place to monitor compliance with the provisions of the Covenant throughout the national territory.
Поскольку все штаты, входящие в состав Эфиопии, имеют свои собственные конституции, Комитет хотел бы получить информацию о том, при помощи каких механизмов осуществляется контроль над соблюдением положений Пакта на национальной территории.