THEIR CONTRIBUTIONS TO THE TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• их взносы в целевой фонд
• их вклады в целевой фонд

Примеры использования Their contributions to the trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations may wish to announce their contributions to the Trust Fund.
Делегации, возможно, пожелают объявить о своих взносах в Целевой фонд.

UNIFEM/USA urges States Members of the United Nations to increase their support for actions to eliminate violence against women by increasing their contributions to the Trust Fund.
ЮНИФЕМ/ США настоятельно призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций активизировать свою поддержку действий, направленных на ликвидацию насилия в отношении женщин, путем увеличения размеров своих взносов в Целевой фонд.

Delegations are invited to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Делегациям предлагается объявить свои взносы в Целевой фонд для конкретных программных мероприятий.

In response to the Secretary-General's appeal, a number of Governments have transferred or pledged their contributions to the Trust Fund: 25/ US.
В ответ на обращение Генерального секретаря ряд правительств перевели или взяли обязательство перевести свои взносы в Целевой фонд 25/.

Delegations are invited to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Делегация предлагается объявить свои взносы в Целевой фонд для отдельных видов деятельности по программе.

The secretariat provided information on the UNECE Trust Fund on Human Settlements and invited delegations to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Секретариат представил информацию о Целевом фонде ЕЭК ООН по населенным пунктам и предложил делегациям объявить о своих взносах в Целевой фонд для конкретных видов деятельности по программе.

Delegations may wish to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Делегации, возможно, пожелают объявить о своих взносах в Целевой фонд для осуществления деятельности по конкретным программам.

The Assembly expressed its appreciation to Finland, Greece, Ireland, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, Switzerland, Trinidad and Tobago and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for their contributions to the trust fund for the participation of the least developed countries in the work of the Assembly.
Ассамблея выразила свою признательность Греции, Ирландии, Люксембургу, Мексике, Нидерландам, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии, Тринидаду и Тобаго, Финляндии и Швейцарии за их взносы в целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Ассамблеи.

He also urged countries to increase their contributions to the Trust Fund and the Special Voluntary Fund relating to desertification.
Оратор также призывает страны увеличить свои взносы в Целевой фонд и Специальный добровольный фонд для борьбы с опустыниванием.

The Commission expressed its appreciation to France, Greece and Switzerland for their contribution to the UNCITRAL trust fund for symposiums and to Austria, Cambodia, Cyprus, Kenya, Mexico and Singapore for their contributions to the trust fund for travel assistance to developing countries that are members of the Commission and to other States.
Комиссия выразила признательность Греции, Франции и Швейцарии за их взносы в целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ, а также Австрии, Камбодже, Кении, Кипру, Мексике и Сингапуру за их взносы в целевой фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов представителей развивающихся стран- членов Комиссии и других государств.

The SBI urged Parties to enhance their contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in order to allow for the effective participation of Parties.
ВОО настоятельно призвал Стороны увеличить свои взносы в Целевой фонд для содействия участию в процессе РКИКООН в целях обеспечения эффективного участия Сторон.

The African Group was deeply grateful, in that regard, to Mexico, Singapore and Switzerland for their contributions to the Trust Fund for Symposia, and urged other countries to contribute.
В связи с этим Группа африканских государств приносит свою глубокую благодарность Мексике, Сингапуру и Швейцарии за их взносы в Целевой фонд для симпозиумов и настоятельно рекомендует делать соответствующие взносы другим странам.

She thanked the Governments of Italy and of the Czech Republic for their contributions to the Trust Fund, and the Governments of the Russian Federation and Switzerland and the City of Vienna for their contributions to the Committee's projects.
Она поблагодарила правительства Италии и Чехии за их взносы в целевой фонд и правительства Российской Федерации и Швейцарии и городскую админи- страцию Вены за их вклад в реализацию проектов Комитета.

The Executive Secretary reported that Parties were being notified, through formal communications to Permanent Missions, of their contributions to the trust fund for the core budget of the UNFCCC due on 1 January 1996.
Исполнительный секретарь сообщил, что Стороны были уведомлены официальными сообщениями, направленными в постоянные представительства, об их взносах в целевой фонд для основного бюджета РКИК ООН, которые должны поступить до 1 января 1996 года.

This is reflected in the strong positive response that has been obtained from donors and their contributions to the Trust Fund; from governments and other implementers that have submitted proposals; and from Executing Agencies that continue their active involvement by providing technical assistance and methodological support for project implementation.
Подтверждением тому может служить активная поддержка со стороны доноров, а также их взносы в Целевой фонд; большое число правительств и других исполнителей, представивших свои предложения; и дальнейшее активное участие исполнительных учреждений, оказывающих техническую помощь и методологическую поддержку в ходе осуществления проектов.

He expressed his gratitude to the Governments of China, Denmark, the Republic of Korea, Namibia, Norway and Switzerland for their contributions to the Trust Fund and the Governments of Austria, Belgium and Denmark for providing associate experts to the programme.
Он выразил признательность правительствам Китая, Дании, Республики Корея, Намибии, Норвегии и Швейцарии за сделанные ими взносы в Целевой фонд и правительствам Австрии, Бельгии и Дании за предоставление младших экспертов для программы.

Nigeria also expressed its gratitude to France, Greece and the United Kingdom for their contributions to the trust fund to update the Repertoire of the Practice of the Security Council, and it urged the Secretary-General to continue collaborating with the academic community in preparing those publications, provided that that did not undermine their quality.
Кроме того, Нигерия выражает признательность Франции, Греции и Соединенному Королевству за их вклад в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности и обращается к Генеральному секретарю с настоятельной просьбой о продолжении сотрудничества с научным сообществом в области подготовки этих изданий, если это отрицательным образом не скажется на их качестве.

We call upon development partners to respond to trade-capacity needs of the Least Developed Countries by significantly increasing their contributions to the trust fund of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for the Least Developed Countries;
Мы призываем всех партнеров по развитию отреагировать на потребности в области укрепления торгового потенциала наименее развитых стран путем существенного увеличения их взносов в Целевой фонд Комплексной рамочной программы технической помощи в области торговли для наименее развитых стран;

Delegations are invited to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Делегациям будет предложено объявить свои взносы в Целевой фонд для осуществления конкретных мероприятий по программе.

We call upon development partners to respond to trade-capacity needs of the Least Developed Countries by significantly increasing their contributions to the trust fund of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for the Least Developed Countries.
Мы призываем партнеров по развитию заняться удовлетворением связанных с торговым потенциалом потребностей наименее развитых стран за счет существенного увеличения их взносов в целевой фонд Расширенной комплексной рамочной программы для оказаниях технической помощи в области торговли наименее развитым странам.

Member States and private-sector and other donors have increased their contributions to the Trust Fund, resulting in a more than tenfold increase over the past four years and in a grant allocation of close to $5 million in 2007.
Государства- члены, частный сектор и другие доноры увеличили суммы своих взносов в Целевой фонд, в результате чего за последние четыре года объем его средств вырос более чем в 10 раз, а объем субсидий в 2007 году составил примерно 5 млн. долл. США.

It also expressed its appreciation to Cambodia, Kenya and Singapore for their contributions to the Trust Fund for Granting Travel Assistance to Developing States members of UNCITRAL.
Она выразила также признательность Камбодже, Кении и Сингапуру за их взносы в Целевой фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающимся государствам- членам ЮНСИТРАЛ.

I also wish to thank Canada, Norway and the United States for their contributions to the Trust Fund for MICAH, and urge other Member States to express their support for Haiti's democratic transition by contributing to the Fund..
Я хотел бы также поблагодарить Канаду, Норвегию и Соединенные Штаты за их взносы в целевой фонд для МГМПГ и настоятельно призываю другие государства- члены поддержать процесс перехода Гаити к демократии, внеся свои взносы в указанный фонд..

It also expressed its appreciation to Austria, Cambodia, Cyprus, Kenya, Mexico and Singapore for their contributions to the Trust Fund for Granting Travel Assistance to Developing States members of UNCITRAL since its establishment.
Она также выразила свою признательность Австрии, Камбодже, Кении, Кипру, Мексике и Сингапуру за их взносы в Целевой фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам- чле- нам ЮНСИТРАЛ после его создания.

We would like to pay tribute to all the Governments and non-governmental organizations for their contributions to the Trust Fund for Demining Activities in Angola and for their assistance in mine-related activities.
Мы хотели бы выразить признательность всем правительствам и неправительственным организациям за их вклад в Целевой фонд для мероприятий по разминированию в Анголе и за их помощь в усилиях по разминированию.

In particular, I wish to thank the Governments of China, Denmark, Iceland, Japan, Mexico and the Republic of Korea for their contributions to the Trust Fund for the purpose of defraying the cost of the participation of Commission members from developing States in the meetings of the Commission.
В частности, я хочу поблагодарить правительства Дании, Исландии, Китая, Мексики, Республики Корея и Японии за их вклады в целевой фонд, предназначенный для оплаты расходов членов Комиссии из развивающихся государств в связи с участием в ее совещаниях.

In particular, I wish to thank the Governments of China, Costa Rica, Iceland, Ireland, Japan, Mexico and the Republic of Korea for their contributions to the Trust Fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission.
В частности, я хочу поблагодарить правительства Ирландии, Исландии, Китая, Коста-Рики, Мексики, Республики Корея и Японии за их вклады в целевой фонд, предназначенный для оплаты расходов членов Комиссии из развивающихся государств в связи с участием в ее совещаниях.

The Preparatory Commission expressed its appreciation to the Holy See, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their contributions to the trust fund, as well as to the International Human Rights Law Institute of DePaul University, which had provided accommodation for some of the delegates from the least developed countries.
Подготовительная комиссия выразила свою признательность Святейшему Престолу, Норвегии и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии за их взносы в целевой фонд, а также институту международных стандартов в области прав человека Университета ДеПол, который обеспечил жильем некоторых делегатов из наименее развитых стран.

The Commission expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea, through its Ministry of Justice, and to the Government of Indonesia for their contributions to the Trust Fund since the Commission's forty-sixth session and to organizations that had contributed to the programme by providing funds or by hosting seminars.
Комиссия выразила признательность правительству Республики Корея через ее министерство юстиции и правительству Индонезии за их взносы, внесенные в Целевой фонд после сорок шестой сессии Комиссии, а также организациям, которые содействовали осуществлению этой программы посредством выделения средств или создания условий для проведения семинаров.

The Commission expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea, through its Ministry of Justice, and to the Government of Indonesia for their contributions to the Trust Fund since the Commission's forty-fifth session, as well as to organizations that had contributed to the programme by providing funds or by hosting seminars.
Комиссия выразила признательность правительству Республики Корея через ее министерство юстиции и правительству Индонезии за их взносы, внесенные в Целевой фонд после сорок пятой сессии Комиссии, а также организациям, которые содействовали осуществлению этой программы посредством выделения средств или создания условий для проведения семинаров.