THEIR DIGNITY на Русском - Русский перевод

• их достоинство
• их достоинства
• их достоинству
• их достоинстве

Примеры использования Their dignity на Английском языке и их переводы на Русский язык

When men become mad, they quite lose their dignity.
Когда люди сходят с ума, они совсем теряют свое достоинство.

Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.

I feel flattered, and everyone left with their dignity.
Я чувствую себя польщенным, и все остались при своем достоинстве.

Children are denied their dignity and childhood when forced to become soldiers.
Дети лишаются своего достоинства и детства, когда их насильно превращают в солдат.

Thousands have gathered here to demonstrate their dignity.
Тысячи человек приехали сюда из чувства собственного достоинства.

In other words, it means that their dignity is not recognized as equal with everyone else's.
Иными словами, это означает, что их достоинство не признается равным достоинству всех остальных людей.

We must protect their human rights and restore their dignity.
Мы должны защитить их права и восстановить их достоинство.

Especially to protect their dignity and prevent from revealing their identity and to provide necessary security and assistance;
В первую очередь оберегать их достоинство, не допускать разглашения сведений об их личности и обеспечивать необходимую защиту и помощь;

Wherever women are employed they should preserve their dignity and walk calmly.
На работе женщины должны сохранять свое достоинство и ходить спокойно.

I think some of Mr Bingley's friends would consider it beneath their dignity.
Думаю, некоторые друзья мистера Бингли сочли бы пребывание здесь ниже их достоинства.

Ensuring that policies and programmes affecting people living in poverty respect their dignity and culture and make full use of their knowledge, skills and resourcefulness;
Обеспечения уважения в политике и программах, затрагивающих интересы людей, живущих в условиях нищеты, их достоинства и культуры и всестороннего использования в них знаний, умений и изобретательности этих людей;

Those who live in poverty struggle to preserve their dignity.
Те, кто живет в нищете, прилагают большие усилия для того, чтобы сохранить свое достоинство.

Thirdly, many children work under conditions that seriously impair their dignity and physical and/or emotional development.
В-третьих, многие дети работают в условиях, которые наносят серьезный ущерб их достоинству и физическому и/ или духовному развитию.

Article 28 of the Constitution guarantees each person's right to respect for their dignity.
Статья 28 Конституции Украины гарантирует право каждого на уважение его достоинства.

That would enable millions of people to recover their dignity and humanity.
Это позволило бы миллионам людей вновь обрести свое человеческое достоинство.

Employers are prohibited from discriminating against women, insulting and/or hurting their dignity.
Работодателям запрещено ущемлять права женщин, оскорблять и/ или ущемлять их достоинство.

More should observe the dress code parties emphasize their dignity, hide flaws.
Еще следует соблюсти дресс- код вечеринки, подчеркнуть свои достоинства, скрыть недостатки.

Reparation programmes should be a tool for fully integrating victims in society and restoring respect for their dignity.
Программы возмещения вреда должны стать инструментом всестороннего вовлечения потерпевших в жизнь общества и восстановления уважения к их достоинству.

The State shall guarantee the personal freedom of citizens and safeguard their dignity and security.
Государство гарантирует личную свободу граждан и их достоинство и безопасность.

Most musicians consider that participating in this contest is below their dignity.
Большинство музыкантов считает ниже своего достоинства участвовать в этом конкурсе.

The State affords personal liberty to citizens and preserves their dignity and security.
Государство предоставляет личную свободу гражданам и охраняет их достоинство и безопасность.

People would become members of organisations that elevate their dignity.
Люди хотят быть членами организаций, что уважают их человеческие достоинства и свободы.

Never again will they have to face a Government that disrespects their dignity.
Никогда больше им не придется иметь дело с правительством, попирающим их достоинство.

Women should be able to contribute to development without sacrificing their dignity.
Женщины должны вносить вклад в развитие, не принося в жертву свое достоинство.

The State shall guarantee citizens their personal freedom and preserve their dignity and security.
Государство гарантирует личную свободу граждан и охраняет их достоинство и безопасность.

Their chief concern was their books, their eloquent religious teaching, and their dignity.
Они были поглощены своими книгами, красноречивыми религиозными учениями и собственной честью.

I was young and enthusiastic, I wanted to fight it and give people their dignity back.
Бедность вынуждала двигаться вперед и действовать, я был молод и полон энтузиазма, я хотел бороться снищетой и вернуть людям их достоинство.

Chapter III of the above-mentioned Act provides specific guarantees that protect victims and uphold their dignity.
В главе III вышеупомянутого Закона предусматриваются специальные гарантии, которые защищают жертв и отстаивают их достоинство.

Discrimination and ill-treatment of patients compels people to seek alternative services where their dignity is respected.
Дискриминация и ненадлежащее обращение с пациентами вынуждают людей обращаться к другим специалистам, которые уважают их достоинство.

Freedom is a sacred right and the State shall guarantee the personal freedom of citizens and safeguard their dignity and security.
Свобода является священным правом, и государство гарантирует гражданам свободу личности и обеспечивает защиту их достоинства и безопасности.