THEIR DYNAMIC на Русском - Русский перевод

• их динамичное
• их динамических
• их динамику
• их динамичной

Примеры использования Their dynamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Motivational Attitudes of Personality Types and Their Dynamic.
Мотивационные установки психологических типов личности и их динамика.

Human rights are rooted in citizenship rights, including in their dynamic conception of political, economic, civil and social participation.
Права человека коренятся в гражданских правах, включая их динамичную концепцию участия в политической, экономической, гражданской и общественной жизни.

Method and device for connection of fluid flows with their dynamic mix;
Метод и устройство для соединения гидравлического и пневматического потоков при их динамическом смешивании;

Due to their dynamic playing style the"Urus" are able to play a fast transition game after steals and so often surprise their opponents when moving forward.
Благодаря своему динамичному стилю игры,« урус», завладев мячом, способны на быстрый переход от обороны к атаке и могут преподнести много сюрпризов сопернику.

The method of summation of the kinetic energy of the flow of liquid and gaseous media with their dynamic mix in a tightly enclosed space;
Метод суммирования кинетической энергии потоков жидких и газообразных рабочих сред при их динамическом смешивании в герметично закрытом объеме;

Their dynamic adaption to any road surface increases the clearing performance on the first run, so fewer interventions are required and there are less interruptions to traffic flow.
Эффективность уборки повышается благодаря их динамической адаптации к любому дорожному покрытию с первого прохода, при этом работ производится меньше, а транспортный поток реже останавливается.

There is considered the accordance between psyche structure and hierarchy of the quantum fields, their dynamic evolution with violation of the initial symmetries.
Рассмотрено соответствие структуры психики и иерархии квантовых полей, их динамическая эволюция с нарушением исходных симметрий.

It is demonstrated that socionics as a theory of informational metabolism describes harmonious hierarchy of personality motivational attitudes- from individual to social ones, as well as their dynamic.
Показано, что теория информационного метаболизма- соционика- описывает стройную иерархию мотивационных установок личности- от индивидуальных до социальных, а также их динамику.

Due to the possibility of placing several scenes in one design and their dynamic change, the scroll attracts more attention of potential customers and the effectiveness of advertising increases.
За счет возможности размещения в одной конструкции нескольких сюжетов и их динамичной смены, скролл привлекает больше внимания потенциальных клиентов и эффективность рекламы возрастает.

Their experience suggests policies that other developing countries can adopt to enhance their dynamic comparative advantage;
Их опыт позволяет выявить направления политики, которые могли бы быть взяты на вооружение другими развивающимися странами для укрепления их динамических сравнительных преимуществ;

It was anticipated that there may be advanced designs which, by their dynamic nature, are unable to pass the static performance requirements in their undeployed positions.
Было высказано мнение, что существуют усовершенствованные конструкции подголовников, которые, в силу своих динамических характеристик, не могут удовлетворять требованиям статической эффективности в невыдвинутом положении.

Research subject: intelligent technology modeling and forecasting of socio-economic and environmental components and their dynamic interaction in thestudied systems.
Предмет исследования: интеллектуальные технологии моделирования и прогнозирования социально-экономических и экологических составляющих и их динамическое взаимодействие в исследуемых системах.

Note the abundance and diversity of marine genetic resources, their dynamic nature, their role as important constituents of marine biodiversity and their role in biogeochemical cycles and in sustaining life on Earth;
Отметить изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов, их динамичный характер, их роль как важных компонентов морского биоразнообразия и их роль в биохимических циклах и в поддержании жизни на Земле;

It preserves the unity of the Conference and the collegiality of the discussion while catering to the diversity of needs and interests among its members, and promoting their dynamic participation;
Сохранял бы единство Конференции и принцип коллегиальности обсуждений при одновременном учете разнообразия потребностей и интересов ее членов и поощрении их активного участия;

Extends its gratitude and appreciation to the Chair and Vice-Chairs of the Council for their dynamic leadership and for their personal contributions to the successful deliberations of its various agenda items.
Выражает свою благодарность и признательность Председателю и Заместителям Председателя Совета за их динамичное лидерство и личный вклад в успешное обсуждение различных пунктов повестки дня.

The book contains a description of the major activities aimed at enhancing the capacity, efficiency and environmental performance of automobile engines, as well as to improve their dynamic qualities.
Книга содержит описание основных мероприятий, направленных на повышение мощности, экономичности и экологических характеристик автомобильных двигателей, а также на улучшение их динамических качеств.

In order to maintain the positive aspects of integration arrangements and assure the prevalence of their dynamic growth effects, member States and groupings should strive to be outward-oriented and supportive of the multilateral trading system.
С целью сохранения положительных аспектов интеграционных соглашений и обеспечения преобладания их динамических эффектов роста государства- члены и группировки должны прилагать усилия для обеспечения внешней ориентации и содействия укреплению многосторонней торговой системы.

Spectroscopy: this technique, in its low-resolution modes, establishes the abundance of the chemical elements, and, in its high-resolution modes, is able to establish the physical parameters of stars and their dynamic behaviour;
Спектроскопия: этот метод, в режиме малой разрешающей способности, позволяет определить химический состав, а в режиме высокой разрешающей способности позволяет установить физические параметры звезд и динамику их поведения;

Extends its gratitude and appreciation to the Chair of the Council, to the first Vice-Chair, Zambia, and to the second Vice-Chair, Serbia, for their dynamic leadership and for their personal contributions to the successful deliberations of its various agenda items.
Выражает свою благодарность и признательность Председателю Совета, первому Заместителю Председателя, Замбии, и второму Заместителю Председателя, Сербии, за их динамичное руководство и личный вклад в успешное обсуждение различных пунктов повестки дня.

These include, first, the consideration of the dynamics of physical processes that take place in a variety of electronic devices with emphasis on performance processes and analysis of semiconductor materials in terms of their dynamic properties.
Сюда входит, во-первых, рассмотрение динамики физических процессов, которые имеют место в различных электронных приборах, с акцентом на быстродействии процессов, а также анализ полупроводниковых материалов с точки зрения их динамических свойств.

Indeed, the importance of population questions and their dynamic relationship with socio-economic development in all our societies was fully grasped by the international community in general and by Governments and others involved at the national level.
В самом деле, важное значение связанных с народонаселением вопросов и их динамичной взаимосвязи с социально-экономическим развитием во всех наших обществах было полностью осознано международным сообществом в целом, а также правительствами и теми, кто на национальном уровне занимается этими проблемами.

The Special Rapporteur wishes to thank the non-governmental organizations for their excellent cooperation and to emphasize their dynamic role in relation to the mandate on religious intolerance.
Специальный докладчик хотел бы выразить особую признательность неправительственным организациям за их эффективное содействие и подчеркивает их активную роль в выполнении мандата по религиозной нетерпимости.

Such a hardware complex allows not only to view the cellular elements of the blood, but also to evaluate their dynamic functional characteristics, the purity of the plasma and the presence of parasitic forms(bacteria, fungi, protozoa without their species identification), and also demonstrate testing to the patient.
Такой аппаратный комплекс позволяет не только просматривать клеточные элементы крови, но и оценивать их динамические функциональные характеристики, чистоту плазмы и присутствие в ней паразитарных форм( бактерии, грибки, простейшие без их видовой идентификации), а также производить демонстрацию тестирования пациенту.

The modern approach to assessment of the iron preparation influence, including a divalent one, on the lipid peroxidation values must foresee their dynamic control during all the date of a ferropreparation use.
Современный подход к оценке влияния препаратов железа, в том числе двухвалентного, на показатели перекисного окисления липидов должен предусматривать их динамический контроль в течение всего срока применения ферропрепарата.

The DATA's scientific research includes: the investigation and analysis of territorial and urban structures and their dynamic development; techniques for promoting, defining and regulating future developments through design, programmes and policies; processes of governance.
Научные исследования DATA включают в себя следующие направления: изучение и анализ территориальных и городских структур и их динамичное развитие; методы по содействию, определению и регулированию будущего развития через проектирование, разработку программ и политики; процессы управления.

In the context of complex, high-cost missions and an increased focus on affordability, there is a need for more transparent and predictable budgeting of peacekeeping operations in their dynamic first year of operation.
В контексте комплексных и дорогостоящих миссий и в условиях уделения более пристального внимания обеспечению доступности по цене существует необходимость повышения уровня транспарентности и предсказуемости финансирования миротворческих операций в их динамичный первый год функционирования.

AWP is a very powerful weapon in CSGO and only the players with best movements can wield this weapon, whether its KennyS or Guardian, without their dynamic ability to shoulder peek, wide peek and the most important crouch peek, they would be just as bad as pasha right now(check his insane flick on youtube vs MVP. PK).
AWP является очень мощным оружием в CSGO и только игроки с лучшими движениями могут владеть этим оружием, будь то его Кеннис или опекунаБез их динамической способности к плечевым заглядывать, широкий взгляд подхалима и самый важный Крауч заглядывать, они сейчас так же плохо, как паша( проверить его безумную фильм на YouTube против MVP. PK).

The specific activities undertaken respond to the need to understand societal obstacles that constrain women's advancement and to help the process of their empowerment so that they become fully mobilized and adequately valued for their dynamic involvement in the development process.
При осуществлении конкретных мероприятий учитывается необходимость понимания социальных препятствий, мешающих усилиям по улучшению положения женщин, и поддержки процесса расширения их прав и возможностей, с тем чтобы женщины могли полностью реализовать свой потенциал и их динамичное участие в процессе развития было должным образом оценено.

I do not wish to dwell on this aspect for too long, but what would be the future of children, their harmonious development, their upbringing in the sense of an integral education, and their dynamic and positive inclusion in society, if they were not born and raised in a family, as a responsible union of hearts under one roof, as we see it in the United Nations symbol for the International Year of the Family?
Мне не хотелось бы слишком долго останавливаться на этом, но каково будет будущее детей, их гармоничное развитие, их воспитание в духе целостного просвещения, их динамичное и позитивное включение в жизнь общества, если они не будут рождены и воспитаны в семье, этом ответственном союзе сердец под одной крышей, изображенном на эмблеме Международного года семьи Организации Объединенных Наций?

Domestically, the National Plan for Ecuadorians Living Abroad establishes the basis for comprehensively addressing migration issues, in a way that ensures that the State will guarantee the rights of its citizens anywhere in the world and promote their dynamic reintegration into national development efforts.
Что происходит внутри страны, то у нас принят национальный план для эквадорцев, проживающих за рубежом, который служит основой для комплексного решения миграционных проблем, обеспечивающего гарантирование государством прав своих граждан повсюду в мире и способствующего их динамичной реинтеграции в деятельность по национальному развитию.