THEIR EFFECTIVE USE на Русском - Русский перевод

• их эффективное использование
• их эффективное применение
• эффективности их использования
• их эффективного использования
• их эффективному использованию

Примеры использования Their effective use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilization of resources and their effective use.
Мобилизация ресурсов и их эффективное использование.

Their effective use should promote the achievement of socially inclusive development.
Их эффективное использование должно содействовать достижению развития с охватом всего общества.

Cluster 2: Mobilization of resources and their effective use.
Блок вопросов 2: Мобилизация ресурсов и их эффективное использование.

We are convinced that the mobilization of financial resources for development and their effective use in developing countries and in countries with economies in transition are essential for the realization of a genuine global partnership for development.
Мы убеждены в том, что мобилизация финансовых ресурсов в целях развития и их эффективное использование в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой являются необходимыми условиями осуществления истинного глобального партнерства в целях развития.

Inspection of boilers to further their effective use;
Обследование котельных города по дальнейшей их эффективной эксплуатации;

The allocation of limited public resources and their effective use are also important challenges, especially in developing countries where financial and human resources for STI are scarcer and the legitimacy of expenditure in this area is more open to political challenges.
Распределение ограниченных государственных ресурсов и их эффективное использование также являются важными задачами, особенно в развивающихся странах, где финансовых и людских ресурсов для НТИ меньше и где легитимность расходования средств на эти цели в большей степени сопряжена с политическими вызовами.

Efforts in 2011 focused on ensuring their effective use.
В 2011 году усилия были сосредоточены на обеспечении их эффективного использования.

Particular attention is drawn to their effective use and the optimal combination.
Особое внимание обращается на их эффективное использование, а также оптимальное сочетание.

Study on methods of economic estimation of natural resources and their effective use.
Исследование методов экономической оценки природных ресурсов и эффективности их использования.

Mobilization of financial resources and their effective use for sustainable development;
Мобилизация финансовых ресурсов и эффективное их использование в интересах устойчивого развития;

The development of any nation requires assets and resources and their effective use.
Для развития любой страны требуются финансовые средства и ресурсы и их эффективное использование.

Refining existing needs analysis frameworks and improving needs assessment tools and their effective use across crises, would be beneficial to the CERF in ensuring a better evidence base for decision-making.
Уточнение существующих основных принципов анализа потребностей и совершенствование инструментов оценки потребностей, а также их эффективное применение в различных кризисных ситуациях обеспечат более широкую доказательную основу для принятия решений об использовании средств СЕРФ.

Developing and conducting teacher-training courses on their effective use;
Подготовка и проведение курсов по обучению преподавателей эффективной работе с этими учебниками;

A further administrative challenge for local authorities lies in their effective use of the new powers and functions bestowed upon them.
Еще один стоящий перед местными органами власти вызов в административной области заключается в эффективном использовании ими новых полномочий и функций, которые были на них возложены.

Continuation of discussion on Cluster 2: Mobilization of resources and their effective use.
Продолжение рассмотрения блока вопросов 2: Мобилизация ресурсов и их эффективное использование.

At its 10th meeting, on 14 April, the Council held a thematic debate on the theme"Mobilization of financial resources and their effective use for sustainable development", which was chaired by the Vice-President of the Council, Oh Joon Republic of Korea.
На 10м заседании 14 апреля Совет провел тематическую дискуссию по теме<< Мобилизация финансовых ресурсов и их эффективное использование в интересах устойчивого развития>> под председательством заместителя Председателя Совета О Чжуна Республика Корея.

It is important to strengthen the visibility of the Recommendations and ensure their effective use.
Важно повысить осведомленность об этих Рекомендациях и обеспечить их эффективное использование.

The generation of knowledge products would be more beneficial if their effective use and follow-up was ensured.
Разработка научных продуктов была бы более полезной, если бы обеспечивались их эффективное использование и мониторинг применения.

It was found that while no-take fishery reserves are likely to be a protective management tool that enhances yields, there are crucial gaps in knowledge that impede their effective use.
Было обнаружено, что, хотя не промысловые заповедники могут стать инструментом защиты, который позволит повысить уловы, их эффективному использованию препятствуют существенные пробелы в знаниях.

Rating estimation of regions of Ukraine is carried out on volume the receipts of investments and their effective use in accordance with the result of economic development of regions.
Осуществлена рейтинговая оценка регионов Украины по объему поступлений инвестиций и их эффективному использованию в соответствии с результатом экономического развития регионов.

Continue efforts to conceive of and bring to fruition innovative and sustainable financing mechanisms and their effective use.
Продолжать принимать меры для разработки и практического внедрения нетрадиционных и устойчивых механизмов финансирования и их эффективного применения.

It contributes to the development of a cumulative and progressive interpretation of universal human rights and to their effective use in both international and regional arenas as well as national courts.
Он вносит вклад в разработку кумулятивного и прогрессивного толкования универсальных прав человека и их эффективного использования как на международной, так и на региональной арене, а также в национальных судах.

Seeking to generate strong political will in all countries to mobilize necessary official development assistance resources and ensure their effective use.
Проявление твердой политической воли во всех странах для мобилизации необходимых ресурсов официальной помощи в целях развития и обеспечения их эффективного использования.

However, more can be done to improve their effective use.
Однако предстоит еще многое сделать для того, чтобы повысить эффективность их использования.

Beyond the installation and integration of these upgrades, Triton also provides comprehensive training programs for their effective use.
Помимо установки и интеграции данных обновлений, Triton также предоставляет комплексные программы обучения для их эффективного использования.

Considering the availability of financial resources and their effective use; and.
Рассмотрение вопросов обеспеченности финансовыми ресурсами и их эффективного использования;

The developing countries had reaffirmed responsibility for their own governance and their own development, and experience had confirmed the importance of national development strategies and the reform of broad sectors-- such as the banking sector, the tax administration, the public sector and the regulatory framework for business-- in increasing the resources available for development and ensuring their effective use.
Развивающиеся страны вновь подтвердили свою ответственность за управление собственной страной и собственное развитие, а опыт свидетельствует о важном значении национальных стратегий развития и реформирования крупных секторов, таких как банковское дело, система налогообложения, государственный сектор и законодательная база в отношении бизнеса, для увеличения ресурсов, которые можно направить на развитие, и обеспечения эффективности их использования.

In this sense, we recognize the importance of mobilizing financial resources for development, as well as their effective use in developing countries.
В этом духе мы признаем значение мобилизации финансовых ресурсов для целей развития, а также их эффективного использования в развивающихся странах.

It was recommended that Russia pass additional anti-discrimination laws and guarantee their effective use.
России было рекомендовано принять дополнительные антидискриминационные законы и обеспечить их эффективное использование.

The instruments we currently have in the OSCE toolbox should be provided the political and financial support necessary to ensure their effective use to head off crises and conflicts.
Инструменты, которые мы в настоящее время имеем в арсенале ОБСЕ, должны получить политическую и финансовую поддержку, необходимую для обеспечения их эффективного использования в целях предотвращения кризисов и конфликтов.