THEIR EFFECTS ON HEALTH на Русском - Русский перевод

• их воздействия на здоровье
• их воздействие на здоровье
• их влияние на здоровье населения

Примеры использования Their effects on health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport developments and their effects on health and the environment.
Изменения на транспорте и их воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

The alternatives identified in the technical paper as being of potential concern with regard to their effects on health and the environment;
Альтернативы, указанные в техническом документе как вызывающие потенциальное опасение в связи с их воздействием на здоровье человека и окружающую среду;

Review of transport developments and their effects on health and the environment in the UNECE- WHO/Europe region 1997- 2007.
Обзор изменений на транспорте и их воздействие на здоровье и окружающую среду в регионе ЕЭК ООНВОЗ/ ЕВРО 1997- 2007 годы.

As the main reference material for the stocktaking and for defining future priorities, the secretariat will commission a comprehensive background document:"Review of transport developments and their effects on health and the environment in the UNECE- WHO/Europe region 1997- 2007.
В качестве основного справочного материала для анализа и определения будущих приоритетов секретариат поручит подготовить всеобъемлющий справочный документ под названием" Обзор изменений на транспорте и их влияние на здоровье населения и окружающую среду в регионе ЕЭК ООН ВОЗ/ Европа 19972007 годы.

Review of transport developments and their effects on health and the environment in the UNECE- WHO/Europe region 1997- 2007.
Обзор изменений на транспорте и их воздействия на здоровье и окружающую среду в регионе ЕЭК ООН- ВОЗ/ Европа 1997- 2007 годы.

From parties and observers: information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and support for further evaluation of those alternatives and their related chemicals identified in the technical paper as being of potential concern with regard to their effects on health and the environment;
Ii от Сторон и наблюдателей: информацию об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ и обосновании для дальнейшей оценки этих альтернатив и родственных им химических веществ, указанных в техническом документе как вызывающие потенциальное опасение в связи с их воздействием на здоровье человека и окружающую среду;

Review of transport developments and their effects on health and the environment in the UNECE- WHO/Europe region 1997- 2007.
Анализ изменений на транспорте и их влияние на здоровье населения и окружающую среду в регионе ЕЭК ООН- Евро/ ВОЗ 1997- 2007 годы.

This study forms part of a wider programme of work that seeks to explore in further depth the available evidence on the economic costs that can be associated with unhealthy diet and lack of physical activity in Europe, or high-income countries more broadly, and their effects on health.
Выражение благодарности Настоящее исследование является частью более широкой программы работы, направленной на углубленное изучение имеющихся фактических данных об экономических потерях, которые можно связать с нездоровым питанием и низкой физической активностью и их влиянием на здоровье, в Европе или, в более широком смысле, в странах с высоким уровнем доходов.

A review of transport developments and their effects on health and the environment(1997- 2007), identifying the remaining challenges.
Обзор развития транспорта и его воздействия на здоровье и окружающую среду( 1997- 2007 годы) с определением остающихся задач в этой области.

Collect relevant information to support the further evaluation of those alternatives and their related chemicals identified in the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications as being of potential concern with regard to their effects on health and the environment;
Ii собрать соответствующую информацию для обоснования дальнейшей оценки этих альтернатив и родственных им химических веществ, указанных в техническом документе о выявлении и оценке альтернатив использованию ПФОС, ее солей, ПФОСФ и связанных с ними химических веществ в открытых видах применения как вызывающие потенциальное опасение в связи с их воздействием на здоровье человека и окружающую среду;

Review of transport developments and their effects on health and the environment in the UNECE-WHO/Europe Pan-European Region 1997- 2007.
Обзор тенденций в области транспорта и их воздействия на здоровье человека и окружающую среду в общеевропейском регионе ЕЭК ООН- ВОЗ/ Европа.

To inform the public regularly on the level of air pollutants and raise their awareness about their effects on health and actions directed at decreasing them.
Регулярно информировать население об уровне содержащихся в воздухе загрязнителей и повышать его осведомленность об их воздействии на здоровье и мерах, направленных на снижение их концентрации.

Review, documentation and analysis of transport developments and their effects on health and the environment for the Third High-level Meeting on Transport, Environment and Health in 2008 4 person-months, printing and publication of report.
США- обзор, документирование и анализ изменений на транспорте и их влияние на здоровье человека и окружающую среду для третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и здравоохранению, которое состоится в 2008 году( 4 человеко- месяца, печатание и публикация доклада);

The Committee may wish to agree on the main documentation for the Meeting, including, inter alia, a manual on NTHEAP; a compendium of best practices from the staffette experiences 2009- 2013; the final report on signs and signalling for active transport(CERTU/France); assessment of the policy response under THE PEP(i.e., implementation of the Amsterdam Goals at the national level) based on a questionnaire; and possibly a review of transport developments and their effects on health and the environment.
Комитет, возможно, пожелает согласовать основную документацию для Совещания, включая, в частности, руководство НПДТОЗОС; компендиум наилучшей практики, подготовленный на основе опыта" эстафеты" за 2009- 2013 годы; окончательный доклад о знаках и сигналах для активного транспорта( СЕРТЮ/ Франция); оценка мер политического реагирования в рамках ОПТОЗОС( т. е. осуществление целей Амстердамской декларации на национальном уровне) на основе вопросника; и, возможно, обзор изменений в сфере транспорта и их воздействия на здоровье человека и окружающую среду 2009- 2013 годы.

Identification of the most common air pollutants and evaluation of their effects on health, property, flora and fauna and“sensitive receptors” including humans;
Выявление наиболее распространенных загрязнителей воздуха и оценка их воздействия на здоровье человека, сооружения, флору и фауну, а также на" уязвимые объекты воздействия", включая людей;

Furthermore, their effects on health and the social and economic fields are a further obstacle to the attainment of the MDGs, especially Goals 4 and 5 relative to maternal and child health, which are closely linked to non-communicable diseases.
Более того, их воздействие на здоровье и на социально-экономическую сферу представляет собой дополнительное препятствие на пути достижения ЦРДТ, в особенности целей 5 и 6, которые относятся к материнскому и детскому здоровью, тесно связанному с неинфекционными заболеваниями.

The nature and mix of measures used to hold sectors to account for their effects on health and the determinants of health equity depend on the prevailing governance norms and systems.
Характер и соотношение мер, используемых для обеспечения подотчетности секторов за их воздействия на здоровье и детерминанты социальной справедливости в отношении здоровья, зависят от превалирующих руководящих норм и систем.

While it is legitimate to examine their effects on health from a radiological point of view-- a matter that is already under International Atomic Energy Agency and World Health Organization scrutiny-- the suggestion that these are weapons of mass destruction is not borne out by objective evidence.
Мы считаем вполне законным изучение радиологических последствий их применения для здоровья людей-- этот вопрос тщательно изучается Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ)-- однако, по нашему мнению, нет никаких объективных данных, которые позволяли бы относить их к категории оружия массового уничтожения.

Make an inventory of all possible biases in its approach assessing emission reduction strategies and their effects on health, in close collaboration with other relevant groups, and to assess the possible implications of these biases;
Провести инвентаризацию всех возможных отклонений, отмеченных при использовании его подхода к оценке стратегий сокращения выбросов и их воздействий на здоровье человека, в тесном сотрудничестве с другими соответствующими группами, а также оценить возможные последствия таких отклонений;

The High-Level Meeting is expected to review transport developments and their effects on health and the environment in the UNECE region since 1997, assess the policy response to date, with focus on THE PEP and provide guidance on the future development and activities to be undertaken in the framework of THE PEP.
Как ожидается, это Совещание высокого уровня рассмотрит изменения в области транспорта и их последствия для здоровья и окружающей среды в регионе ЕЭК ООН в период с 1997 года, оценит ответные меры в области политики, принятые на настоящий момент, с уделением особого внимания ОПТОСОЗ и даст указания относительно будущих планов и направлений деятельности, которую необходимо проводить в рамках ОПТОСОЗ.

Review, documentation and analysis of transport developments and their effects on health and the environment as a background document for the Third High-level Meeting on Transport, Environment and Health in 2008.
Обзор, документирование и анализ изменений на транспорте и их воздействия на здоровье человека и окружающую среду- справочный документ для третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья в 2008 году.

Dioxins and their effects on human health.
Диоксины и их воздействие на здоровье людей.

Women's roles in marriage, family and society, and their effects on mental health.
Ролевые установки женщины в браке, семье и обществе и их влияние на состояние ее психического здоровья;

Apart from their deleterious effects on health, they are a formidable weapon in the hands of the supporters of international terrorism.
Помимо их пагубного воздействия на здоровье, они, кроме того, являются грозным оружием в руках тех, кто поддерживает международный терроризм.

While an HRA tends to look into particular hazards and their effects on human health, an HIA takes a broader perspective.
В то время как HRA стремится исследовать конкретные факторы опасности и их воздействия на здоровье человека, ОВЗ имеет более широкий охват.

We will ensure public access to information and knowledge on chemicals, their effects on human health and the risks they pose to the environment.
Мы обеспечим открытый доступ к информации и знаниям, касающимся химических веществ, их влияния на здоровье человека и рисков, которые они представляют для окружающей среды;

It may not be possible completely to prevent economic downturns and their adverse effects on health and social budgets, but vulnerability to these shocks can be reduced.
Хотя полностью предотвратить экономические спады и их негативное воздействие на бюджеты здравоохранения и социального обеспечения может быть и не удастся, существуют способы снижения уязвимости к таким ударам.

Underlining the need for access for all concerned to knowledge and information on chemicals, their effects on human health and the risks they pose to the environment.
Подчеркивая необходимость обеспечения доступа для всех заинтересованных сторон к знаниям и информации по вопросам, касающимся химических веществ, их влияния на здоровье человека и их рисков для окружающей среды.

OctaBDE commercial mixtures are classified as"toxic" as a result of their effects on human health, with the risk phrases"may cause harm to unborn child", and"possible risk of impaired fertility.
Коммерческие смеси октаБДЭ классифицированы как" токсичные" вследствие их воздействия на здоровье человека, с пояснениями" может причинить вред нерожденному ребенку", и" возможен риск нанесения вреда репродуктивной системе.

The Guidance are being developed as a response to the growing number of extreme weather events in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region and their related effects on health and well being.
Руководство разрабатывается в ответ на рост числа экстремальных погодных событий в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и с учетом вызываемых ими последствий для здоровья и благополучия людей.