THEIR ELASTICITY на Русском - Русский перевод

• их эластичность
• их эластичности
• свою упругость

Примеры использования Their elasticity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hanging breasts that have lost their elasticity and shape;
Обвисшая грудь, которая потеряла свою упругость и форму;

Thanks to their elasticity, these suspension threads behave like ligaments.
Благодаря своей эластичности подтягивающие нити ведут себя как связующие элементы.

All Dauny pillows are very durable and retain their elasticity over a long period.
Все подушки Dauny очень прочные и сохраняют свою эластичность в течение длительного времени.

It is believed that the combination of these two products improves the flexibility of the joints and enhances their elasticity.
По оценкам, принимая сочетание этих двух продуктов улучшает гибкость суставов и повышает эластичность.

Over time, the flap valves lose their elasticity, resulting in the pump does not produce the required flow and pressure of water.
Со временем лепестковые клапана теряют эластичность, в результате помпа не выдает нужный поток и давление воды.

Vacuum facial massage stimulates the destruction of capillaries that have lost their elasticity.
Вакуумный массаж лица стимулирует разрушение потерявших эластичность капилляров.

Circulating red blood cells due to their elasticity assume various configurations adapting to the vessel shape.
В циркуляторном русле эритроциты в силу своей эластичности принимают самую разнообразную конфигурацию, приспосабливаясь к форме сосуда.

When taken regularly Artrosan-Sport strengthens ligaments and tendons and promotes their elasticity.
При регулярном применении укрепляет сухожилия и связки, способствует увеличению их эластичности.

Vessel walls regain their elasticity and become stronger, improves circulation, and as a consequence- the work of the heart.
Стенки сосудов восстанавливают свою эластичность и укрепляются, улучшается кровообращение, и, как следствие,- работа сердца.

But after 50 years disks thin and unable to fully play the role of shock absorbers, and lose their elasticity.
А после 50 лет диски истончаются и не могут в полной мере играть роль амортизаторов, теряют упругость.

It strengthens blood vessels, improving their elasticity, and the second option eliminates the oxygen starvation of the brain tissue.
Она способствует укреплению сосудов, повышению их эластичности, а при втором варианте ликвидирует кислородное голодание мозговой ткани.

Reduces aggregation(adhesion) of platelets and red blood cells, as well as increases their elasticity for passage through capillaries.
Уменьшает агрегацию( склеивание) тромбоцитов и эритроцитов, а также повышает их эластичность для прохождения через капилляры.

The tissues that make up the intervertebral disc lose their elasticity and form a protrusion- a hernia, which begins to press on the spinal cord, blood vessels and nerve endings.
Ткани, из которых состоит межпозвонковый диск, теряют элластичность и образуется выпячивание- грыжа, которая начинает давить на спинной мозг, кровеносные сосуды и нервные окончания.

When increasing the load on the spine kernel disk absorb moisture, lowering- give, and based on what the phenomenon in their elasticity.
При повышении нагрузки на позвоночник ядра диска впитывают влагу, при понижении- отдают, на чем и основывается феномен их упругости.

If you don't get enough exercise, the muscles that are natural corset for the spine, lose their elasticity, and this can lead to the displacement of vertebras and pinched nerves.
Если вы мало двигаетесь, мышцы, являющиеся естественным корсетом для позвоночника, теряют свою упругость, и это может привести к смещению позвонков и защемлению нервов.

Extracts of northern cloudberry and wild blackberry, both very rich in vitamin C, restore skin cell structure, enhancing their elasticity.
Экстракты ягод северной морошки и дикой ежевики, богатых витамином С, восстанавливают структуру клеток кожи, повышая ее эластичность.

Oftentimes, dramatic weight loss, age-related changes in the skin and muscles that have lost their elasticity and tone, or conversely, being overweight, lead to sagging shoulder skin.
Зачастую, резкое похудание, возрастные изменения кожи и мышц, потерявших свою эластичность или, наоборот, излишний вес, приводят к обвисанию кожи плеч, иногда до выраженной деформации или их асимметрии.

The effective and harmless Slim-Fit programme methods burn fat, firm the flabby body parts, increase flexibility and improve tissue regeneration and their elasticity.
Методики, используемые при реализации программы« Slim- Fit», весьма эффективно и без ущерба для здоровья« сжигают» жировые отложения,« подтягивают» отдельные участки и повышают гибкость, стимулируя регенерацию тканей и их упругость.

It should be remembered that preparations of Sophora japonica not to overdose, otherwise the walls of blood vessels lose their elasticity, become fragile, and can induce atherosclerosis and even bleeding.
Следует помнить, что препараты софоры японской нельзя передозировать, иначе стенки сосудов теряют эластичность, становятся ломкими, могут вызвать искусственный атеросклероз и даже кровотечение.

Connective tissue fibers of the dermis lose their elasticity, pores expand, the skin loses its velvety appearance, whereas the amount of water is reduced and thus the phenomenon of dehydration occurs.
Волокна соединительной ткани дермы теряют свою эластичность, поры расширяются, кожа теряет свой бархатистый вид, в это же время уменьшается и содержание воды, делая более выраженными последствия дегидратации.

Beneficial effect of vibration on the walls of blood vessels, thereby increasing their elasticity and removes cholesterol plaques.
Благоприятно влияют вибрации и на стенки кровеносных сосудов, вследствие чего повышается их эластичность и удаляются холестериновые бляшки.

The Doppler ultrasonography lasts for about half an hour and allows detecting vascular lesions at the earliest stages, diagnosing the atherosclerosis, endarteritis, arterial stenosis(luminal occlusion) or varix dilatation, determining the presence of blood clots, check the patency, tortuosity, conditions of the walls of arteries and veins their elasticity, overtone.
Допплерография длится около получаса и позволяет выявить поражения сосудов на самых ранних стадиях, диагностировать атеросклероз, эндартериит, стеноз артерий( сужение просвета сосуда) или их варикозное расширение, определить наличие тромбов, проверить проходимость, извитость, состояние стенок артерий и вен их эластичность, гипертонус.

Modern pharmacology is proved: figwort possesses reinforcing capillary action, restores their elasticity, increases circulation, stabilizes metabolism, and improves the skin's immunity and slows aging.
Современной фармакологией доказано: норичник обладает укрепляющими капилляры действиями, восстанавливает их эластичность, улучшает кровообращение, стабилизирует процесс обмена веществ, и повышает иммунитет кожи, замедляет старение.

This is especially true drying jackets with natural filler- down and pen- if the temperature is high, feather and down lose their elasticity and become brittle.
Особенно это касается сушки куртки с натуральным наполнителем- пухом и пером- если температура будет высокой, перо и пух потеряют свою эластичность и станут ломкими.

Black cumin oil has the ability to strengthen the walls of blood vessels When systematic use enhances their elasticity reduces the risk of developing blood clots, the formation of atherosclerotic plaques, vascular spasm interrupts, prevents the occurrence of inflammation in the cardiovascular system.
Масло черного тмина обладает способностью укреплять стенки кровеносных сосудов, при систематическом употреблении способствует повышению их эластичности, уменьшает риск развитию тромбов, образования атеросклеротических бляшек, прерывает спазм кровеносных сосудов, предупреждает возникновения воспаления в сердечно-сосудистой системе.

Creams and ointments containing corticosteroids(steroid hormones produced by the adrenal glands) and glucocorticoids to relieve inflammation of tissues, improving their elasticity, healing of microcracks.
Кремы и мази с кортекостероидами( стероидные гормоны, производимые надпочечниками) и глюкокортикоидами для снятия воспаления тканей, повышение их эластичности, заживление микротрещин.

The procedure Thermage CPT, allowing for one procedure to achieve a significant reduction in wrinkles, sagging skin, which increases skin turgor, firming skin, lose their elasticity, caused a sensation in the world of non-invasive rejuvenation procedures.
Процедура Thermage CPT, позволяющая за одну процедуру добиться значительного сокращения морщин, дряблости кожи, увеличивающая тургор кожи, подтягивающая участки кожи, потерявшие свою эластичность, стала сенсацией в мире неинвазивных процедур омоложения.

Processing and analyzing the recorded rheoophthalmogram signals, values of the three main hemodynamic parameters are obtained: rheographic index(RI) reflecting the value of systolic blood inflow and depending on the magnitude of the stroke output and on the vessel tone(in milliohms); the period of maximum filling(PMF) increasing in tone elevation and decrease of vessel elasticity(in seconds); index of elastic modulus(IEM) characterizing structural properties of vessel walls, their elasticity and tone 5, 6.
В результате записи, обработки и анализа зарегистрированных сигналов реоофтальмограммы с помощью специально разработанного программного обеспечения получают значение трех основных гемодинамических параметров: реографического индекса( РИ), отображающего величину систолического притока крови и зависящего как от величины ударного выброса, так и от тонуса сосудов( в миллиомах, мОм); периода максимального наполнения( ПМН), увеличивающегося при повышении тонуса и снижении эластичности сосудов( в секундах); показателя модуля упругости( ПМУ), характеризующего структурные свойства сосудистых стенок, их эластичность и тонус 5, 6.

In contrast, pharmaceuticals, clothing and footwear can be considered necessities, because their average elasticity is less than 1.
Напротив, фармацевтические товары, одежда и обувь могут рассматриваться как предметы первой необходимости, так как их средняя эластичность менее 1.

Give the pads a quick, brisk shake to help them regain their form and elasticity.
Быстро и резко встряхните прокладки для того, чтобы помочь им восстановить свою форму и упругость.