THEIR ESSENCE на Русском - Русский перевод

• их сущность
• их суть
• их сущности
• их существо

Примеры использования Their essence на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are utopistic in their essence.
Они утопичны в своей основе.

But their essence remains the same.
Но их суть остается неизменной.

Through their greatness they express their essence!
Величием- проявляют они свою суть!

Bring me their essence and make it quick!
Принеси мне их эссенцию, и поскорее!

It is necessary to get at the root things and their essence.
Надо смотреть в корень вещей и их сущность.

But their essence one is weakness of spirit.
Но их сущность одна- слабость духа.

Life severely removes paints from faces of people, baring their essence.
Жизнь сурово снимает краски с ликов людей, обнажая их сущность.

Their essence and characteristics are studied.
Изучено их сущность и характерные особенности.

The article analyses their essence and provides a schematic model.
Проанализирована их сущность и составлена схематическую модель.

Their essence… That's in their brains, not ours.
Их суть… Это в их голове, не в нашей.

Likewise hearts can catch various currents, yet their essence will be one.
Также сердца могут улавливать разные токи, но сущность их будет едина.

Hold their essence, in those jars, till the contract was complete.
Собирали их сущности в те сосуды, пока контракт не был бы выполнен.

The value in such attributes(fields) can not be repeated in their essence.
Значение в таких атрибутах( полях) не могут повторяться по своей сущности.

Mentality of Russians and Eurasianism: their essence and socio-political meaning.
Менталитет россиян и евразийство: их сущность и общественно-политический смысл// Социологические исследования.

I don't quite remember what these documents are called, but I do know their essence.
Не помню, как там эти документы называются, но суть их мне известна.

Their essence is that the losing candidate stated that he was the President elect and that he intended to occupy the Presidential palace.
Суть их в том, что проигравший кандидат заявил, что он и есть избранный президент и намерен занять президентский дворец.

Fire and Flame destroy the body of an Arhat, their essence makes him immortal.
Огонь и пламя разрушают тело Архата, их естество делает его бессмертным».

And we are thus limited because we strive towards secondary perceptions and not towards root-knowledge, because we know processes of things, but not their essence.
И мы ограничены подобным образом из-за того, что мы прилагаем усилия ко вторичным восприятиям, а не к корневому знанию, поскольку мы знаем процесс вещей, но не их сущность.

Anthropogenous microstrips of types of districts, their essence and criteria of allocation.
Антропогенные микрополосы типов местностей, их сущность и критерии выделения.

Hungary is obviously seeking to distort those facts and intentionally blur their essence.
Венгрия явно стремится исказить эти факты и сознательно затемнить их суть.

Our bodies are born at some point of time and somewhere in space but their essence, the Overself, is birthless, timeless, and placeless.
Наши тела были рождены в пространстве и времени, но их сущность, Высшее Я, не имеет рождений, она вне времени и вне пространства.

It systemises principles of optimisation of circulating assets and reveals their essence.
Систематизированы принципы оптимизации оборотных активов и раскрыто их содержание.

It was identified all kinds of ukases, revealed their essence and meaning in the legal regulation of social relations, specific features of each.
Определены все виды указов Президента, выявлена их сущность и значение в правовом регулировании общественных отношений, специфические черты каждого из них.

First of all, it is necessary to emphasize that notions reflect their essence 22.
В первую очередь, следует подчеркнуть, что в понятиях« отображается их сущность» 22, с.

But the ideas expressed therein were valuable ones, and their essence could be reproduced as part of the endeavour to ensure that the widest possible range of crimes in internal armed conflict fell within the jurisdiction of the Court.
Но выраженные в ней идеи весьма ценны и их существо можно было бы воспроизвести в русле усилий по распространению юрисдикции Суда на максимально широкий круг преступлений, свершаемых в ходе внутренних вооруженных конфликтов.

However, just to evaluate the significance of such losses and understand their essence is not very easy.
Однако сразу оценить существенность таких потерь и понять их суть не очень- то просто.

Individuals of a given form of consciousness form a considerable opposition with representatives of a form of consciousness" Demagogue" due to mentioned fundamental differences in features of creative manifestation of their essence.
Значительного противостояния индивидуумы данной формы сознания достигают с представителями формы сознания" Демагог", в связи с названными коренными различиями в особенностях творческого проявления их сущности.

They urged us to think, comprehending the nature of things, learning their essence, thereby approaching the truth.
Они призывали нас мыслить, уясняя природу вещей, познавая их суть, тем самым приближаясь к истине.

In the list are all, who commits acts contrary The Laws Of Nature, or attempts to distort Their Essence.
В списке находятся все, кто совершает действия противоположные Законам Природы, либо попытки исказить Их Суть.

By generalization and systematization of the existing approaches to the definition of innovative processes their essence and economic nature were disclosed, which determines their specificity.
Путем обобщения и систематизации существующих подходов к определению сущности инновационных процессов раскрыта их сущность и экономическая природа, которая обусловливает их специфичность.