THEIR EXPECTED на Русском - Русский перевод

• их ожидаемых
• их предполагаемом
• их ожидаемого
• их ожидаемые
• своих планируемых

Примеры использования Their expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest rates and their expected movements in the future;
Процентных ставок и их ожидаемого движения в будущем;

They are grouped according to the following three parts of the workshop and their expected outcome.
Они сгруппированы по следующим трем частям рабочего совещания и их ожидаемым результатам.

Indication by Task Force members of their expected contribution to the project;
Представление членами целевой группы информации относительно их ожидаемого вклада в проект;

They provide checklists as to how it is to best mainstream gender into projects and their expected results.
В них содержатся контрольные вопросники с рекомендациями относительно наиболее эффективных методов учета гендерной проблематики в рамках проектов, а также их предполагаемыми результатами.

The Member States would thus be able to prepare for their expected overall financial obligations for the next two years.
Государства- члены смогут, таким образом, подготовиться к их ожидаемым общим финансовым обязательствам на следующие два года.

This level of expenditure may not be enough to keep the assets in good condition throughout their expected economic lives.
Такой уровень расходов может оказаться недостаточным для поддержания активов в хорошем состоянии на протяжении всего их ожидаемого срока службы.

Individual units map their expected development and management results to the corporate results outlined in the frameworks.
Отдельные подразделения соотносят свои ожидаемые результаты в области развития и управления с корпоративными результатами, указанными в ориентировочных результатах.

Delegations will be invited to provide information on their expected contributions for 2011.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих планируемых взносах на 2011 год.

Individual units map their expected development and management results to the corporate results outlined in these frameworks.
Отдельные подразделения соотносят свои ожидаемые результаты в области развития и управления с общеорганизационными результатами, отраженными в этих ориентировочных параметрах.

In 1998- 2000, there were 42 under performers that did not attract their expected share of global FDI.
В 19982000 годах было 42 страны с низкими показателями, которые не могли привлечь свою предполагаемую долю глобальных ПИИ.

She then invited delegations to indicate their expected level of contributions for the year 2006 and, as far as possible, for the remaining two years covered by the work programme.
Затем она предложила делегациям объявить свои ожидаемые взносы на 2006 год и, по мере возможности, на остающиеся два года программы работы.

Exchange rates of various currencies in relation to the United States dollar and their expected movements in the future;
Обменных курсов различных валют по отношению к доллару Соединенных Штатов и их ожидаемых движений в будущем;

Delegations will be invited to provide information on their expected contributions to support the implementation of the current work programme.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих планируемых взносах, предназначенных для поддержки процесса осуществления нынешней программы работы.

The Montreal Protocol and all multilateral environmental agreements have an effect that extends well beyond their expected environmental target.
Монреальский протокол и все многосторонние природоохранные соглашения играют роль, которая далеко выходит за рамки достижения их предполагаемой цели по охране окружающей среды.

Many of"the erased" have also lost their entitlement to a pension or seen their expected pension significantly reduced even when they eventually managed to restore their legal status.
Многие из" вычеркнутых" утратили также право на пенсию или их ожидаемая пенсия значительно уменьшится, если даже им удастся восстановить свой юридический статус.

The current recommendation of the SNA is that expenditures on weapons and weapon platforms should be expensed, irrespective of their expected service lives.
Текущая рекомендация СНС заключается в том, что затраты на оружие и его носители должны в полном объеме проводиться по статье расходов независимо от их ожидаемого срока службы.

UNDP now scores all project outputs based on their expected contribution to gender equality.
ПРООН в настоящее время оценивает итоговые результаты всех проектов исходя из их ожидаемого вклада в обеспечение гендерного равенства.

Based on their procurement plans and analyses, organizations identified the goods and/or services most suited for joint LTAs and established their expected overall volume;
На основе своих планов и анализа закупочной деятельности организации определяли товары и/ или услуги, наиболее подходящие для совместных ДСС, и оценивали их предполагаемый общий объем;

Delegations from countries requiring capacity-building or technical support in order to fulfil their expected obligations under the Protocol will be invited to describe their needs.
Делегациям стран, нуждающихся в наращивании потенциала или в технической поддержке для выполнения их ожидаемых обязательств по Протоколу, будет предложено описать их потребности.

Much of the information in the Secretary-General's report was conceptual in nature, with insufficient detail on specific accountability measures and their expected impact.
Большая часть информации в докладе Генерального секретаря носит концептуальный характер, но не содержит достаточных подробностей в отношении конкретных мер по обеспечению подотчетности и их ожидаемого воздействия.

Parties pledge, prior to the adoption of a work programme by the Meeting of the Parties, their expected annual or multi-annual financial and in-kind contributions.
До принятия программы работы Совещанием Сторон Стороны объявляют о своих ожидаемых финансовых взносах и взносах натурой.

Their expected effects are moderate euphoria, distortion of space and time perception, intensive color perception, and the thought that an addict understands better the emotions of other people.
Их ожидаемые эффекты- умеренная эйфория, искажение пространства и временнóго восприятия, интенсивное цветное восприятие и мысль о том, что принимающий эти препараты лучше понимает эмоции других людей.

Signatories, other interested States and organizations may wish to indicate their expected contributions as well;
Сигнатарии, другие заинтересованные государства или организации могут также пожелать указать размер своих ожидаемых взносов;

The insurgents are now preparing for the forthcoming fighting season and protecting their expected revenue sources associated with the ongoing poppy harvest.
В настоящее время они готовятся к предстоящей кампании боевых действий и охраняют источники их ожидаемого дохода, связанные с текущим сбором урожая опийного мака.

This is a positive step which needs to be consolidated, expressly taking into account results from studies conducted among several ethnic groups focusing on their expected life plans.
Это одна из позитивных мер, которая нуждается в дальнейшем развитии, особенно принимая во внимание результаты исследований, проведенных среди различных этнических групп и посвященных их ожидаемым жизненным планам.

The document contains a description of the general objectives, the proposed implementation phases, their expected outputs and the proposed budget of the project.
В документе содержится описание общих целей, предлагаемых этапов осуществления, их ожидаемых результатов и предлагаемого бюджета проекта.

The higher the perceived, if not actual, risks of investing in developing countries, the shorter the time-horizons of investors and lenders and the higher their expected rates of return.
Чем больше степень предполагаемого или реального риска, связанного с инвестициями в развивающихся странах, тем у̀же временные рамки, на которые ориентируются инвесторы и кредиторы, и выше прибыли, которые они рассчитывают получить.

Provision is made for obsolete or slow-moving inventories, taking into account their expected use and future net realisable value.
Резерв создается по устаревшим запасам или запасам с низкой оборачиваемостью с учетом их ожидаемого срока использования и ожидаемой стоимости реализации в будущем.

When discussing further steps towards a post-2015 implementation framework, it might be useful to take into account the following upcoming events and their expected outcomes, as set out in the table below.
При обсуждении последующих мер по разработке рамок осуществления на период после 2015 года было бы полезно учитывать следующие предстоящие события и их ожидаемые итоги, описываемые ниже.

Enabling the countries to identify potential interregional transport linkages and their expected impacts on regional and economic development;
Обеспечить странам возможность определять возможные межрегиональные транспортные коммуникации и их предполагаемое воздействие на региональное и экономическое развитие;