THEIR FIRST MEETING на Русском - Русский перевод

• своем первом совещании
• их первой встречи
• своем первом заседании
• свое первое совещание
• их первой встрече
• их первая встреча
• свое первое заседание

Примеры использования Their first meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was their first meeting.
Это была их первая встреча.

In a fair fight.” He was embarrassed again, as he had been at their first meeting.
В честном бою,- он был смущен, как при первой их встрече.

The Parties, at their first meeting.
Стороны на своем первом совещании.

And their first meeting is scheduled for tomorrow.
Их первая встреча назначена на завтра.

Formation of the groups and their first meeting.
Учреждение групп и проведение их первого совещания.

This will be their first meeting in this capacity.
Это будет их первая встреча в таком качестве.

To that end, a note will be given to the agents representing the parties to new cases at their first meeting with the Registrar.
С этой целью представителям сторон в новых делах будет вручаться записка на их первой встрече с Секретарем.

The experts held their first meeting on 22 and 23 January 2007.
Эксперты провели свое первое совещание 22 и 23 января 2007 года.

Following the resumption of negotiations, the new focal points for the technical committees held their first meeting.
После возобновления переговоров вновь назначенные координаторы по техническим комитетам провели свое первое заседание.

General decision of the Parties at their first meeting(CEP/WG.3/1997/4);
Общее решение Сторон на их первом совещании( CEP/ WG. 3/ 1997/ 4);

During their first meeting, Adrien introduces his superhero alias, Cat Noir.
Во время их первой встречи Адриан представляет свой псевдоним Супер- Кот.

Draft decisions by the Parties at their first meeting(CEP/WG.3/1997/4- 13);
Проекты решений для принятия Сторонами на их первом совещании( CEP/ WG. 3/ 1997/ 4- 13);

In their first meeting, they discussed the issue of a racial equality index.
На своей первой сессии они обсудили вопрос об индексе расового равенства.

Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna.
Почти две декады прошло с их первой встречи в поезде, направляющимся в Вену.

This was their first meeting after the election of the second secretary-general.
Это была первая их встреча после избрания второго генеральным секретарем.

Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna.
Почти две декады прошло с их первой встречи в поезде, направляющимся в Вену. Два дня в Нью-Йорке.

At their first meeting the chairpersons adopted the agenda and the programme of work.
На своем первом заседании председатели приняли повестку дня и программу работы.

We instruct the national coordinators to adopt, at their first meeting, the 2013 Santiago Plan of Action.
Поручаем национальным координаторам принять на своем первом совещании в 2013 году План действий Сантьяго;

Their first meeting against Deportivo Jaén and Granada International team won 2: 1.
Их первой встрече против Депортиво Хаэн и Гранада Международная команда выиграла 2: 1.

The Experts shall elect a Chairperson at their first meeting and thereafter in accordance with Chapter V of the Rules of Procedure.
Эксперты избирают Председателя на своем первом заседании и впоследствии в соответствии с главой V Правил процедуры.

Alice Fabian was herself a leading figure in the folk revival, achieving international success a few years before their first meeting in 1962.
Эллис Фабиан сама была одной из ключевых фигур возрождения фолк-музыки. Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году.

Nine months after their first meeting, in 47 BC, Cleopatra gave birth to their baby.
Через девять месяцев после их первой встречи, в 47г.

The Parties to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context gathered in Oslo, Norway, from… to… 1998 for their first meeting.
Стороны принятой в Эспо Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, собравшиеся в Осло, Норвегия, с… по… 1998 года на свое первое совещание.

Make sure that their first meeting did not spoil the present on the beach.
Сделайте так, чтобы их первую встречу не испортили присутствующие на пляже.

The Experts Working Parties and other bodies subsidiary to WP.29, if any, shall elect a Chairperson at their first meeting and thereafter in accordance with Chapter V of the Rules of Procedure.
Эксперты Рабочие группы и другие вспомогательные органы WP. 29, если таковые имеются, избирают Председателя на своем первом заседании и впоследствии в соответствии с главой V Правил процедуры.

The Parties, at their first meeting, would amend the Convention immediately;
Стороны на их первом совещании незамедлительно вносят поправки в Конвенцию;

At their first meeting, Tuco brutally beats Jesse badly enough that he has to be hospitalized.
При их первой встрече, психопатический Туко жестоко избивает Джесси и тот попадает в больницу.

Callahan fought Hudkins to a draw in their first meeting on September 16, 1925, in Olympic Stadium in Los Angeles.
Каллахан бился с Хадкинсом и бой закончился ничьей во время их первой встречи 16 сентября 1925 года на Олимпийском стадионе в Лос-Анджелесе.

At their first meeting, the Parties adopted decision I/7, setting up a compliance review mechanism.
На своем первом совещании Стороны приняли решение I/ 7, в соответствии с которым был учрежден механизм рассмотрения соблюдения.

The newly elected board held their first meeting and elected with four votes the new Chairman- Andrii Marusov.
Новоизбранное Правление провело свое первое заседание, на котором четырьмя голосами из пяти выбрало своего председателя- им вновь стал Андрей Марусов.