THEIR FIRST REPORTS на Русском - Русский перевод

• свои первые доклады
• свой первый доклад

Примеры использования Their first reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five States in Africa had not yet submitted their first reports.
Пять африканских государств еще не представили свой первый доклад.

Their first reports about Tetnuldi will blow up internet, YouTube, and their friends just will envy.
Их первые отчеты о Тетнулди взорвут интернет, видео- ютюб, а их друзья просто позавидуют.

As indicated earlier, all States have submitted their first reports.
Как было указано ранее, все государства представили свои первые доклады.

All had submitted their first reports to that Committee and were fulfilling the Committee's further requirements.
Все они представили свои первоначальные доклады этому Комитету и выполняют его дальнейшие требования.

As indicated earlier, all States have submitted their first reports.
Как уже было отмечено ранее, по состоянию на сегодняшний день все государства представили свои первые доклады.

Three other countries, which had submitted their first reports after that date, presented them to the inter-sessional Ad Hoc Working Group in 2001.
Три другие страны, представившие свои первые доклады после истечения этих сроков, направили их Межсессионной специальной рабочей группе в 2001 году.

Argentina, Ecuador, the Lao People's Democratic Republic and Poland had submitted their first reports.
Аргентина, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Польша и Эквадор представили свои первые доклады.

Member States will send their first reports to the Commission in June 2003, providing data on emissions in 2001 optionally 2000 or 2002.
Государства- члены направят Комиссии свои первые отчеты в июне 2003 года, в которых будут сообщаться данные о выбросах в 2001 году факультативно в 2000 или в 2002 годах.

The deadline of 31 December 2006 by which Parties, pursuant to Article 15, must submit their first reports to the Secretariat;
В соответствии со статьей 15 Стороны должны представить свои первые доклады секретариату к 31 декабря 2006 года;

In particular, the Security Council calls upon all States that have not yet presented their first reports on the implementation of resolution 1540(2004) to do so without delay, in line with the Committee's objective of achieving universal reporting..
В частности, Совет Безопасности призывает все государства, которые еще не представили свои первые доклады об осуществлении резолюции 1540( 2004), безотлагательно сделать это, чтобы Комитет достиг цели обеспечения представления докладов всеми государствами- членами.

In addition, the Office is making available to the member States and other constituents a great deal of assistance to prepare their first reports on the ILO Declaration.
Кроме того, Бюро оказывает государствам- участникам и другим трехсторонним участникам Организации значительную помощь в подготовке их первых докладов по Декларации МОТ.

To date, all States have submitted their first reports, which represents a significant step towards obtaining from all of them one of the primary objectives of resolution 1373(2001) and of the Committee itself, namely, a universal commitment to the fight against terrorism.
На сегодняшний момент все государства представили свои первые доклады, что представляет собой важный прогресс в достижении всеобщего соблюдения обязательств всеми государствами в деле борьбы с терроризмом, что является одной из основополагающих целей резолюции 1373( 2001) и самого Контртеррористического комитета.

In accordance with that provision, member States were called upon to submit their first reports to the Committee by 28 October.
В соответствии с этим пунктом государствам- членам было предложено представить их первые доклады Комитету до 28 октября.

On the basis of its examination of the national reports and for the purpose of furthering its knowledge, the Committee formally solicited additional information and clarification from States that submitted their first reports.
Изучив национальные доклады, Комитет в целях дальнейшего расширения своих знаний официально запросил дополнительную информацию и уточнения у государств, которые представили свой первый доклад.

In its 2011 report, the Committee noted that 168 Member States had submitted their first reports and 105 Member States had submitted additional information.
В своем докладе за 2011 год Комитет отметил, что 168 государств- членов представили свои первые доклады и 105 государств- членов представили дополнительную информацию.

To request the Secretariat to develop an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention and make it available to Parties no later than 30 September 2006, in time to be used by Parties when preparing their first reports pursuant to Article 15;
Просить секретариат разработать электронную систему представления данных в соответствии со статьей 15 Конвенции и представить ее Сторонам не позднее 30 сентября 2006 года для использования Сторонами при подготовке их первых докладов в соответствии со статьей 15;

The matrix which has been developed by the Committee is an important instrument that provides further guidance to States in preparing their first reports to the Committee, as well as in responding to the Committee's requests for additional information.
Разработанная Комитетом матрица является важным инструментом, который служит еще одним руководством для государств при подготовке их первых докладов Комитету, а также ответов на просьбы Комитета о представлении дополнительной информации.

Have the experts research publicly available sites to identify legislation for States that have not yet submitted a report to the Committee and then share that information with those States in an effort to encourage them to prepare and submit their first reports.
Поручил экспертам изучить общедоступные сайты в целях поиска информации о законодательстве государств, которые еще не представили доклад Комитету, и затем поделиться этой информацией с этими государствами с целью побудить их подготовить и представить свой первый доклад.

Of the 32 Parties that submitted reports in time to be taken into account in this synthesis report, four presented their first reports and 27 updated the information contained in their reports submitted in 2005.
Из 32 Сторон, представивших свои доклады в срок, который позволял учесть их при подготовке сводного доклада, 4 представили свои первые доклады, а 27 обновили информацию, содержавшуюся в их докладах, представленных в 2005 году.

Due to the fact that Parties and other reporting entities submitted their first reports following an indicator-based approach, some considerations regarding the implementation of and reporting against indicators are also included in document ICCD/CRIC(9)/10 feeding the iterative process.
Ввиду того, что Стороны и другие отчитывающиеся субъекты представили свои первые доклады, используя подход, основанный на показателях, некоторые соображения относительно применения этих показателей и составления отчетности на их основе включены также в документ ICCD/ CRIC( 9)/ 10, призванный способствовать итеративному процессу.

For example, in 2014 the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa conducted three workshops for Member States that have not yet presented their first reports on steps to implement resolution 1540 2004.
Например, в 2014 году Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке провел три семинара для государств- членов, которые еще не представили свои первые доклады о ходе осуществления резолюции 1540 2004.

Continue its efforts to encourage States that have not yet submitted their first reports to do so, including researching publicly available websites of Governments and relevant international, regional and subregional organizations to identify legislation and other measures for States that have yet to report and, in an effort to encourage them to prepare and submit their first report, share that information with those States in the form of a matrix;
Продолжать прилагать усилия, с тем чтобы те государства, которые еще не представили свой первый доклад, сделали это; в том числе посредством изучения общедоступных веб- сайтов правительств и соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций в целях выявления законов и других мер для последующего ознакомления с ними государств, которые еще не представили докладов, и руководствуясь стремлением побудить их подготовить и представить свой первый доклад; делиться данной информацией с этими государствами, используя для этого матрицу;

Requests the Secretariat to develop an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention and to make it available to Parties no later than 30 September 2006, in time to be used by Parties when preparing their first reports pursuant to Article 15;
Просит секретариат создать электронную систему представления информации в соответствии со статьей 15 Конвенции и предоставить ее в распоряжение Сторон не позднее 30 сентября 2006 года, с тем чтобы Стороны могли использовать ее при подготовке своих первых докладов согласно статье 15;

Of the 36 Parties that submitted reports in time to be taken into account in this synthesis report, 2 presented their first reports(Bosnia and Herzegovina and Serbia) and 34 updated the information contained in their reports submitted in 2008.
Из 36 Сторон, представивших доклады своевременно, чтобы быть принятыми во внимание при составлении данного доклада, 2 Стороны представили свои доклады впервые( Босния и Герцеговина и Сербия) и 34 обновили информацию, содержавшуюся в их докладах 2008 года.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which would hold its second meeting in October 2009, would discuss measures taken in implementation of the Convention with States Parties once they had submitted their first reports under article 35 of the Convention in 2010.
Комитет по правам инвалидов, который проведет свое второе заседание в октябре 2009 года, обсудит с государствами- участниками меры, предпринятые для осуществления Конвенции, как только они представят свои первые доклады в соответствии со статьей 35 Конвенции в 2010 году.

By 31 July, all States Members of the United Nations, as well as two non-members, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe, and UNMIK, had submitted their first reports to the Committee, 147 Member States and the European Union had submitted second reports and 50 Member States their third reports..
К 31 июля все государства-- члены Организации Объединенных Наций, а также два нечлена и Европейский союз, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и МООНК, которые представили Комитету свои первые доклады, 147 государств- членов и Европейский союз представили вторые доклады и 50 государств- членов представили свои третьи доклады..

In its decision SC-2/18, the Conference of the Parties adopted the format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs) contained in the annex to that decision and requested the Secretariat to develop an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention and to make it available to Parties no later than 30 September 2006, in time for it to be used by Parties when preparing their first reports pursuant to Article 15.
В своем решении СК- 2/ 18 Конференция Сторон приняла изложенный в приложении к этому решению формат для представления информации о полихлорированных дифенилах( ПХД) и просила секретариат создать электронную систему отчетности в соответствии со статьей 15 Конвенции и предоставить ее в распоряжение Сторон не позднее 30 сентября 2006 года, с тем чтобы Стороны могли использовать ее при подготовке своих первых докладов согласно статье 15.

He noted that for the second round of implementation reporting under the Convention, in order to avoid unnecessary duplication and reduce the burden of reporting, the Parties were able to use their first reports as a basis for preparing the second report, using"track changes" where appropriate to indicate the new or updated information.
Он отметил, что в ходе второго цикла представления отчетности об осуществлении в рамках Конвенции в целях предупреждения ненужного дублирования и снижения объема работы по подготовке отчетности Стороны могут использовать свои первые доклады в качестве основы для подготовки второго доклада, акцентируя при необходимости внимание на изменениях в целях выделения новой или обновленной информации.

Mr. MISAWA(Japan), while fully supporting the substance of the draft resolution, pointed out that the heavy workload of the Committee on the Rights of the Child was attributable to the fact that States parties were required to submit their first reports within two years of ratifying the Convention.
Г-н МИСАВА( Япония), полностью поддерживая основную направленность проекта резолюции, указывает на то, что большая загруженность Комитета по правам ребенка объясняется тем фактом, что государства- участники должны представлять свои первые доклады в течение двух лет с момента ратификации Конвенции.

In the light of the low number of national reports submitted at the time of preparation of the above-mentioned report, in July 2008 the Secretariat sent reminders to all Parties that had not reported, inviting them to submit their first reports pursuant to Article 15 as soon as possible.
Исходя из небольшого числа национальных докладов, представленных на момент подготовки упомянутого выше доклада, секретариат направил в июле 2008 года напоминание всем Сторонам, которые не сообщили информацию, предложив им как можно скорее представить свои первые доклады во исполнение положений статьи 15.