THEIR HARMFUL на Русском - Русский перевод

• их вредного
• их пагубное
• их вредоносного
• их вредных
• их пагубных
• их пагубного
• их вредоносный

Примеры использования Their harmful на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the elimination of their harmful effect 100%!
И устранен/ уничтожен на 100% их вредоносный результат!

Their harmful effects are evident in famines, infant mortality rates, refugee crises, and ozone depletion.
Их пагубное воздействие проявляется в сохранении голода, темпах детской смертности, кризисных ситуациях с беженцами и разрушении озонового слоя.

Does that stop them, do they stop their harmful influence on us?
Сдерживает ли это их, и прекращают ли они свое вредоносное воздействие на нас?

Her Government was combating such practices by setting up health clinics in rural areas to inform the population of their harmful nature.
Правительство Эфиопии борется с такой практикой путем создания центров здравоохранения в сельских районах для информирования населения о ее пагубном воздействии.

But mother, having read in annotation to these medicines information about their harmful side effects, decided not expose the child to take the risk.
Но мама, прочитав в аннотации к этим медикаментам информацию об их вредном побочном действии, не решилась подвергать ребенка такому риску.

The cause of the false reports and countless errors is again always given only by the investigators themselves, through their harmful assistance.
Повод для ложных сообщений, многочисленных заблуждений дают всегда только сами исследователи, занимаясь своим вредоносным форсированием.

They are not abandoning our traditions; they are removing their harmful effects on our children and introducing measures to improve health and education.
Они не отказываются от наших традиций; они избегают их негативного воздействия на наших детей и принимают меры, улучшающие здоровье и образование.

For the cancellation of illusory words and elimination of their harmful effect'.
Для аннулирования иллюзорных слов и устранения/ уничтожения их вредоносного результата».

These are multinational organizations capable of producing and processing their harmful merchandise in one place, shipping it across any border and marketing it in distant countries.
Это- многонациональные организации, способные производить и обрабатывать свой пагубный товар в одном месте, перевозить его через любую границу и сбывать его в отдаленных странах.

Possibly present heavy metals and chlorine are bound this way and lose their harmful effects.
Если в воде присутству- ют тяжелые металлы и хлор, они, тем самым, будут связаны и утратят свое вредное воз- действие.

The PMP programme should expand the knowledge concerning the exhaust particles and their harmful effects to human health and allow selecting or developing of a suitable measuring method.
В соответствии с программой ПИЧ следует распространять информацию о выбросах твердых частиц и их вредном воздействии на здоровье человека и предполагается выбрать или разработать приемлемый метод измерения.

Spiritual Practice'Repentance, Forgiveness and Gratitude in 7 Steps for the cancellation of illusory words and elimination of their harmful effect'.
Ступенчатая Духовная практика« Покаяние, Прощение и Благодарность для аннулирования иллюзорных слов и устранения/ уничтожения их вредоносного результата».

Hidden exposure to persistent organic pollutants in packaging and their harmful effects, including on unborn children, must be combatted.
Необходимо бороться со скрытым поступлением в организм стойких органических загрязнителей, содержащихся в упаковке, и их пагубными последствиями, в том числе для нерожденных детей.

The Committee is however concerned at the lack of specific awareness about the offences under the Optional Protocol and their harmful effects.
Вместе с тем Комитет обеспокоен недостаточной осведомленностью по конкретным вопросам, касающимся преступлений, охваченных Факультативным протоколом, и их вредных последствий.

National Project Manager Interest in Poly-Chlorinated Biphenyls, PCBs, is due to their harmful effects and tendency for long-range transboundary environmental transport.
Национальный Менеджер Проекта Интерес к полихлорированным бифенилам, ПХД, вызван из-за их вредного воздействия и склонности к трансграничному перемещению в окружающей среде на большие расстояния.

It also considered that cultural practices could be adapted to retain their protective and celebratory significance, while discouraging their harmful aspects.
Она также отметила, что культурную практику можно адаптировать, сохранив ее защитную и церемониальную роль при отказе от ее пагубных негативных аспектов.

We reiterate our commitment to combat illicit drugs and eradicate their harmful consequences, in line with the Charter of the United Nations, current provisions of public international law and our Constitution.
Мы вновь подтверждаем свое обязательство бороться с наркотиками, за ликвидацию их пагубных последствий, руководствуясь положениями Устава Организации Объединенных Наций, действующего международного публичного права и нашей Конституции.

If you bring infection and poison streams, it will be you who is going to feel their harmful effect before all others.
Если будешь вносить струи заразы и отравы, то и сам раньше всех ощутишь их вредоносное действие.

Hygiene also examines the nature and modification the causes or influences the occurrence of their harmful actions, and is directly not dealing with the human body, and mostly with external objects and events with a view to the preservation of health and prevention of disease.
Гигиена же изучает характер и видоизменения самых причин или влияний наступления их вредного действия, и имеет прямое дело не с организмом человека, а главным образом с внешними предметами и явлениями, имея целью сохранение здоровья и предупреждение заболевания.

Knowing at least a little about the way of life of flies, it is easy to guess about their harmful meaning to humans.
Зная хоть немного об образе жизни мух, несложно догадаться и об их вредоносном значении для человека.

Finally, the Working Party took note of a study currently prepared by the secretariat on diesel engine exhausts, their harmful effects on public health and on the latest technological devices and governmental policies to minimize such negative effects.
И наконец, Рабочая группа приняла к сведению исследование, к проведению которого в настоящее время готовится секретариат, по аспектам выбросов из дизельных двигателей, их вредного воздействия на здоровье населения и современных технических устройств и правительственных стратегий, нацеленных на минимизацию таких негативных последствий.

Similarities may be detected at a global level, not only in the deep-rooted causes perpetuating traditional practices but also in their harmful consequences.
На глобальном уровне сходные черты можно обнаружить не только в глубоко укоренившихся причинах, способствующих увековечению традиционной практики, но и в ее опасных последствиях.

The end in view here is to break the grip of these practices and foster awareness of their harmful effects, and ultimately to eradicate them altogether.
Цель этих действий- ослабить влияние упомянутых видов практики и повысить осведомленность общественности об их вредных последствиях, а также добиться их полного искоренения.

The range of substances offered is rapidly adapted to changes e.g. when legal controls are introduced or when substances become less popular because of their harmful effects.
Диапазон предлагаемых веществ быстро адаптируется к изменениям, например при внедрении законодательного контроля или когда вещества становятся менее популярными из-за их вредного действия.

As soon as practical, when that person is compliant with the'Five Rules-Guidelines on the protection of Purity', to turn to the Lord to repent and to demand, sincerely wish and ask for help from Above his illusory words to be cancelled, and their harmful effect to be 100% eliminated by saying the Spiritual Practice'Repentance, Forgiveness and Gratitude in 7 Steps for the cancellation of illusory words and elimination of their harmful effect'*.
При первом удобном случае, когда он будет в соблюдении« 5 Правил- Рекомендаций для сохранения чистоты», обратится к Господу с покаянием и потребует, искренне пожелает и попросит о помощи Свыше, чтобы были аннулированы его иллюзорные слова и устранен/ уничтожен на 100% их вредоносный результат, выполнив Духовную практику« Покаяние, Прощение и Благодарность в 7 ступеней для аннулирования иллюзорных слов и устранения/ уничтожения их вредоносного результата»*.

The main policy challenge of our era is how to benefit from forces unleashed by globalization while shielding ourselves from their harmful effects.
Главная стратегическая задача нашей эпохи состоит в том, чтобы выгодно воспользоваться силами, вызванными к жизни процессом глобализации, и одновременно оградить себя от их пагубного влияния.

She noted that despite the advances, racial inequalities persisted which required new efforts to counteract their harmful effects on opportunities for social inclusion.
Она отметила, что, несмотря на достигнутые успехи, расовое неравенство сохраняется, и потребуются новые усилия для противодействия их пагубному воздействию на возможности для социальной интеграции.

We must consider ways of implementing an early warning system that will allow us to detect financial crises in time and thus avoid their harmful effects.
Мы должны рассмотреть пути осуществления системы раннего предупреждения, которая позволит нам заранее предвосхитить наступление финансового кризиса и, таким образом, избежать его пагубных последствий.

The role of national authorities, international river commissions and industry in the elimination of the consequences of industrial accidents and diminishing their harmful effects on the public and the environment, including appropriate measurement methods.
Роль национальных властей, международных речных комиссий и промышленности в ликвидации последствий промышленных аварий и уменьшении их вредного воздействия на людей и окружающую среду, включая соответствующие методы измерения.

In this connection, support was expressed for the Commission's decision to rely, at the outset, on the activities listed in the existing conventions dealing with issues concerning their harmful effects.
В этой связи было поддержано решение Комиссии ориентироваться с самого начала на деятельность, указанную в действующих конвенциях, в которых идет речь о вопросах, касающихся ее вредных последствий.