THEIR HARVEST на Русском - Русский перевод

• свой урожай

Примеры использования Their harvest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their harvest was here, the reaping was here.
Их урожай был здесь, жатва была здесь.

Cultivate the land and sell their harvest.
Обрабатывать землю и продавать выращенный урожай.

However, since their harvest failed, Their magic will soon be gone forever.
Однако, с тех пор как обряд жатвы провалился их магия вскоре исчезнет навсегда.

The Alexsanyans managed to sell only part of their harvest.
Семье Алексанян удалось продать лишь часть урожая.

So that to protect their harvest from these pests, you need to take some control measures.
Для того, чтобы уберечь свой урожай от этих вредителей, нужно принять некоторые меры борьбы.

But those who do can charge a premium for their harvest.
Но те, кто осмеливается, получают премию за свой улов.

To ensure their harvest to spring George rolled over the green wheat and buried in the ground.
Для обеспечения урожая их на весеннего Юрия катили по зеленой пшенице и закапывали в землю.

The villagers of Khachik will present the fruits of their harvest.
Жители деревни Хачик представят плоды своего урожая.

In the agricultural sector Tibetan farmers are forced to sell their harvest to the government authorities for lower than market prices.
Что касается сельского хозяйства, то тибетские фермеры вынуждены продавать свою продукцию государству по более низким по сравнению с рыночными ценам.

Many people complained that recent droughts have spoiled their harvest.
Многие жаловались, что недавняя засуха испортила их урожай.

The farmers want their damaged irrigation canals repaired today; their harvest cannot be delayed until a final agreement is reached.
Фермеры хотят, чтобы их разрушенные ирригационные каналы были восстановлены уже сегодня; их урожай не может ждать, пока будет достигнуто окончательное соглашение.

Before, farmers cleaned beans themselves, whereas now they prefer to sell most of their harvest.
Ранее фермеры производили чистку сами, сейчас основную часть урожая предпочитают продавать.

Its place is in the Governments that need help in protecting their harvests, their cities and their populations from the effects of global warming.
Их место в правительствах, которые нуждаются в помощи в деле защиты своих урожаев, своих городов и своих граждан от последствий глобального потепления.

Once he bought better rice seeds for the villagers, thereby helping to increase their harvest considerably.
Однажды он доставил деревенским жителям высокосортные семена риса и помог им тем самым значительно увеличить урожай.

The 1972 Convention for the Conservation of Antarctic Seals protects several seal species, limiting their harvest to an optimum sustainable yield so as to maintain the balance within the ecological system of the Antarctic.206.
Конвенция о сохранении тюленей Антарктики обеспечивает защиту ряда видов тюленей, ограничивая их промысел оптимальным устойчивым объемом, с тем чтобы сохранить баланс в рамках экологической системы Антарктики206.

In each particular case the value(amount) is defined by way of setting price of goods minus costs for their harvesting.
В каждом случае ценность( значение) определяется путем установления цены на материалы за вычетом затрат на его добычу.

In 2007, weather conditions resulted in a low yield and families that had sold their harvest in advance, at the lower rates of that time, were later forced to buy their own subsistence rice at higher prices.
В 2007 году погодные условия стали причиной низкого урожая, и семьи, заранее продавшие свой урожай по установленным на тот момент низким ставкам, позже были вынуждены покупать собственный рис по более высоким ценам.

Artemio and Araceli Ramirez prayed to the Virgin of Guadalupe because it didn't rain for a long time and their harvest was drying.
Артемио и Арасели Рамирес молились Деве Гваделупской, так как очень долго не было дождей и их урожай засыхал.

The inhabitants of the Golan were suffering a lack of health infrastructure, the imposition of taxes on their harvest, new settlements, discrimination, unemployment and job insecurity, and the overexploitation of water by settlers.
Жители Голан страдают от отсутствия медицинских учреждений, введения налогов на их урожай, строительства новых поселений, дискриминации, безработицы и отсутствия гарантий трудоустройства, а также перерасхода воды поселенцами.

According to the Samguk Sagi, Hyeokgeose and his queen traveled the realm in 41 BC, helping the people improve their harvests.
Основываясь на Самгук саги, Хеккосе и его жена путешествовали по царству в 41 г. до н. э., помогая людям улучшить свои урожаи.

Farmers traditionally set aside a considerable proportion of their harvest for seeding in subsequent years.
Фермеры традиционно оставляют значительную часть своего урожая для проведения сева в последующие годы.

The use of mineral fertilizers has contributed to the increase in the content of mineral substances in green mass and takes away their harvest.
Применение минеральных удобрений способствовало увеличению содержания минеральных веществ в зеленой массе и выносу их с урожаем.

For sunflowers the land at Kongwa did not have to be rooted and leveled nor did their harvest require any digging up of the hard, dry ground.
Для солнцецветов земля на Kongwa не должна быть укоренена и выровняна ни их хлебоуборка требовала нисколько выкапывать вверх трудной, сухой земли.

A summer cottage is the favorite place for everyone: someone comes here for seclusion with nature, some for a picnic, and gardeners can even spend all their free time here, caring for their harvest.
Дача- это всеми любимое место: кто-то приезжает сюда для уединения с природой, кто-то- на пикник, а садоводы и вовсе могут проводить здесь все свободное время, ухаживая за своим урожаем.

These are whip snakes that protect people's homes and their harvest from rats and mice.
Это полозы, которые защищают дом и посевы на полях, его окружающих, от набегов крыс и мышей.

For example, a number of businesses were allegedly forced to buy large quantities of grapes in the government's attempt to prevent discontent among the farmers in the Kakheti region over the failure to sell their harvest.
Например, ряд предприятий были вынуждены покупать большие объемы винограда, для того чтобы правительство попыталось предотвратить недовольство среди фермеров в Кахетии, когда они не могли продать свой урожай.

Togo's resulting cereal surplus would allow farmers to sell part of their harvest to the State and reinvest the money in measures to increase agricultural productivity.
Излишки зерновых, которые образуются в результате претворения в жизнь этой Стратегии, позволят тоголезским фермерам продавать часть своего урожая государству и реинвестировать полученные средства в осуществление мер, направленных на повышение продуктивности сельскохозяйственного производства.

When cultivated indoors, these plants produce harvests of 20-80 grams/plant, while when cultivated outdoors, their harvests reach 70-160 grams/plant.
При выращивании в индоре они дают 20- 80 г на растение, а при выращивании в аутдоре их урожай достигает 70- 160 г на растение.

Further references can be found in the travel notes of those like Cyrus Redding made in 1851 that reveal that winemakers were even forced to hide how much wine their harvest had produced from their neighbours, all the while putting in a lot of effort and time into growing more grapes and making more wines.
Об этом можно прочитать в записках тогдашних путешественников, которые, как Сайрус Риддинг в 1851 году, в частности, отмечают, что даже виноделы были вынуждены скрывать от соседа сколько производится вина из их урожая, при этом вкладывая очень много труда и времени на выращивание винограда и изготовление вин.

Beyond promoting specific immediate, easy to implement and simple control practices, the purpose is to enable farmers to manage the Fall Armyworm using appropriate control techniques that help secure their harvests on the longer term.
Помимо содействия конкретным, незамедлительным и простым в использовании методам контроля, цель заключается в том, чтобы позволить фермерам управлять нашествием гусеницей, используя соответствующие методы контроля, которые помогут обеспечить им урожай в долгосрочной перспективе.