THEIR HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• их согласование
• их гармонизации
• приведение их
• их унификации
• их согласования
• их гармонизация
• их согласованию
• их согласованность

Примеры использования Their harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land-use databases, their harmonization and improvement;
Базы данных о землепользовании, их согласование и совершенствование;

Reviewed energy-relevant national environmental standards with a view to their harmonization.
Обзор национальных экологических стандартов в области энергетики в целях их согласования.

Revision of the existing standards and their harmonization with international standards;
Пересмотреть существующие стандарты и согласовать их с международными стандартами;

The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin had provided new impetus to progress towards their harmonization.
Соглашение Уругвайского раунда по правилам происхождения придало новый импульс процессу их унификации.

Drafting records of disagreements and their harmonization with counterparties.
Составление протоколов разногласий и согласование их с контрагентами.

State and prospects of development of international and national standardization systems and their harmonization.
Состояние и перспективы развития международной и национальной систем стандартизации и их гармонизации.

The responsibility for technical regulations and their harmonization lies with national regulatory authorities.
Ответственность за технические регламенты и за их согласование несут национальные регулирующие органы.

Description: Study and comparison of standards applied in different countries with a view to their harmonization.
Описание: Изучение и сопоставление стандартов, применяемых в различных странах, с целью их согласования.

The development of regional industrial policy objectives and their harmonization with the objectives of economic development.
Разработка целей региональной промышленной политики и их гармонизация с целями экономического развития.

Existing rules of engagement for maritime interdictions should be collated and analysed with a view to their harmonization.
Действующие правила участия в перехвате морских судов следует обобщить и проанализировать в целях их согласования.

Simplification of the programme approach procedures and their harmonization within the system are still needed.
По-прежнему ощущается необходимость в упрощении процедур применения программного подхода и их согласовании в рамках системы.

Their harmonization naturally implies a positive impact on international peace and security and on our society of nations.
Их гармонизация, естественно, предусматривает позитивное влияние на международный мир и безопасность наших обществ и стран.

It rather seemed that a more practical approach would be to proceed with their harmonization by applying the Codification Tool of the UNFC.
Повидимому, на практике более целесообразным подходом была бы их гармонизация с помощью системы кодификации РКООН.

The dependence of legal regulation on social relations is beyond doubt as the role of law consists in their harmonization.
Зависимость правовой регламентации от общественных отношений не подлежит сомнению, поскольку роль права заключается в их упорядочении.

General recommendations played a key role in standard setting and their harmonization would ensure that a coherent message was sent to States parties.
Общие рекомендации играют ключевую роль в установлении стандартов, и их согласование будет обеспечивать слаженное информирование государств- участников.

There should also be a review of legislation, especially in the sending and receiving countries, with a view to their harmonization.
Следует также пересмотреть законодательство, особенно в странах- поставщиках и в странах- потребителях, с целью согласования их соответствующих положений.

That will enable us to move forward; without their harmonization with the treaty, little success will be achieved on issues relating to oceans and the law of the sea.
Это позволит нам продвинуться вперед; без их увязки с Договором большого успеха в вопросах, касающихся океанов и морского права, не достичь.

Transparency in setting private agri-food standards and issues related to their harmonization and equivalence 1.
Транспарентность в процессе установления стандартов частного сектора на агропродовольственную продукцию и вопросы, связанные с их унификацией и эквивалентностью 1.

The next step is gender analysis of textbooks and their harmonization with the overall reform of education system in Bosnia and Herzegovina.
На следующем этапе предусматривается проведение анализа учебников с точки зрения гендерных аспектов и приведение их в соответствие с общей реформой системы образования в Боснии и Герцеговине.

The Statistics Division is in charge of compiling international migration statistics and providing recommendations to promote their harmonization.
Статистический отдел несет ответственность за сбор статистических данных о международной миграции и выработку рекомендаций по их унификации.

Home> Issue> The development of regional industrial policy objectives and their harmonization with the objectives of economic development.
Главная> Содержание> Разработка целей региональной промышленной политики и их гармонизация с целями экономического развития.

As far as rules of origin are concerned, the Uruguay Round Agreement on Rules of Origin has provided new impetus to progress towards their harmonization.
Что касается правил происхождения, то Соглашение Уругвайского раунда по правилам происхождения придало новый импульс процессу их унификации.

Special attention was paid to justifying the indicators, their harmonization- we tried to maximize their evidentiary value, make the"toolbox" transparent and verifiable.
Центральное внимание было уделено обоснованию показателей, их гармонизации- мы стремились максимизировать их доказательную силу, сделать набор прозрачным и верифицируемым.

Conditions mechanical descaling with a steel wire; development of national standards of Ukraine, their harmonization with international Ermakova E.
Условия механического удаления окалины со стальной проволоки; разработка национальных стандартов Украины, их гармонизация с международными доц.

Revision of environmental quality standards and their harmonization with relevant international standards and guidelines in order to use them effectively in policy- and decision-making;
Пересмотром стандартов качества окружающей среды и их гармонизацией с соответствующими международными стандартами и руководящими принципами с целью их эффективного использования в процессе формирования политики и принятия решений;

In order to improve the quality of statistics, it will be important to reduce the fragmentation of current reporting frameworks and initiatives and increase their harmonization.
Чтобы улучшить качество статистических данных, важно уменьшить раздробленность нынешних механизмов и инициатив в сфере отчетности и усилить их согласованность.

Development of an informal working relationship with the various environment Conventions and their harmonization to enhance efficient use of resources to implement these Conventions.
Установление неофициальных рабочих отношений с различными экологическими конвенциями и их согласование с целью повышения эффективности использования ресурсов для осуществления этих конвенций.

Differences in national reporting systems on foreign investment will be examined, with a view to encouraging Governments to work towards their harmonization.
Будут изучены различия в национальных системах отчетности по иностранным инвестициям в целях поощрения правительств к работе в направлении их согласования.

The need to integrate the common country assessment and UNDAF with national planning and programming processes, and ensuring their harmonization with exercises such as national poverty reduction strategies and sector-wide frameworks, where they exist.
Настоятельно необходимо интегрировать общий анализ по стране и РПООНПР в национальные процессы планирования и составления программ и обеспечить их согласованность с такими документами, как национальные стратегии смягчения проблемы нищеты и общесекторальные рамки, там, где они имеются.

The meeting had enabled the chairpersons of the treaty bodies present to brief States on the working methods of their committees and make proposals with a view to their harmonization.
Эта встреча дала возможность присутствующим председателям договорных органов изложить методы работы их соответствующих комитетов и внести предложения с целью их согласования.