THEIR HEALTH STATUS на Русском - Русский перевод

• состояния их здоровья
• состоянии их здоровья
• состояние их здоровья
• их состояние здоровья

Примеры использования Their health status на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will try to identify them and check their health status.
Там попытаются установить их личности и проверят их состояние здоровья.

Not have their health status, including hiv status, disclosed without their consent.
Неразглашение информации о состоянии их здоровья, в том числе вич- статусе, без их согласия.

The animals are caught on a regular basis to check their health status.
Животных ловят на регулярной основе, чтобы проверить их состояние здоровья.

Prevent the detention and deportation of migrant workers based on their health status and ensure the provision of care and treatment to such migrant workers at the first instance.
Не допускать задержания и депортацию трудящихся- мигрантов на основе их состояния здоровья и в первую очередь обеспечивать предоставление таким трудящимся- мигрантам медицинской помощи и лечения.

Ms. BARE said that, if women were to be empowered, it was essential to improve their health status.
Г-жа БАРЕ говорит, что для расширения возможностей женщин настоятельно необходимо улучшить положение в области охраны их здоровья.

Specifically, prior to placement in cells, the detainees are questioned about their health status by medical officers, or if none are present, by the duty officer.
В частности, доставленные лица перед помещением в камеру опрашиваются о состоянии их здоровья фельдшером, а при его отсутствии- дежурным.

Proper detoxicating therapy removes residues of antibiotics from tissues, rejuvenates pigeons and improves their health status.
Очищающие процедуры выводят остатки антибиотиков из тканей, омолаживают организм голубей и улучшают состояние их здоровья.

Nurses are able to book individual patients for visits when necessary, assess and discuss their health status with gPs and endocrinologists and refer them to psychologists.
Медсестры могут при необходимости записывать пациентов на прием, оценивать и обсуждать их состояние здоровья с ВОП и эндокринологами и направлять пациентов к психологу.

Demonstrate to women that they can remain independent by focusing on the financial development of women and girls regardless of their health status.
Убеждение женщин в том, что они могут сохранять свою независимость, уделяя особое внимание финансовой деятельности женщин и девочек, независимо от состояния их здоровья;

According to the same survey, 79 per cent of rural women assess their health status as very good and good, as compared to 78 per cent of urban women.
Согласно результатам этого же обследования, 79 процентов сельских женщин оценивают состояние своего здоровья как очень хорошее и хорошее, а аналогичный показатель среди городских женщин составляет 78 процентов.

WHO ensures that all its programmes identify highly vulnerable economic groups and provide the means to improve and evaluate their health status.
ВОЗ обеспечивает, чтобы в рамках всех ее программ определялись наиболее уязвимые экономические группы и принимались меры по улучшению и оценке их здравоохранительного статуса.

Their health status is marginally better and sometimes inferior to that of the prime-age people, one of the most vulnerable groups in many east European countries.
Состояние их здоровья лишь немногим лучше, а в некоторых случаях и хуже состояния здоровья людей возраста расцвета сил, которые являются одной из наиболее уязвимых групп во многих восточноевропейских странах.

HIV-positive women experience rights violations that are exacerbated by their health status and increased vulnerability.
Инфицированные ВИЧ женщины сталкиваются с нарушениями прав, которые усугубляются их состоянием здоровья и усилением уязвимости.

We believe that the empowerment of women and improving their health status should be prioritized, because they have key roles in all societies with respect to healthy living conditions.
Мы считаем необходимым отнести к приоритетным направлениям деятельности расширение возможностей женщин и улучшение состояния их здоровья, поскольку они играют ключевую роль во всех обществах в том, что касается обеспечения здоровых условий жизни.

However, many older people do not engage in physical activity, even when their health status permits it.
Тем не менее, очень многие лица старшего возраста не занимаются физической активностью даже тогда, когда состояние их здоровья не препятствует таким занятиям.

Their health status has benefited from policies that respond effectively to women's overall health needs as well as to their reproductive health needs.
Улучшению состояния их здоровья способствует проведение политики, которая позволяет эффективно удовлетворять общие потребности женщин в области охраны здоровья, а также их потребности в области репродуктивного здоровья..

It had included a census of the Traveller population and had examined their health status and use of health services.
В рамках этого исследования была проведена перепись тревеллеров и оценка состояния их здоровья, а также оценка использования ими медицинских услуг.

At the Minister's request, the RIVM has also compiled two fact sheets containing details of the available literature and current information about(1) the use of healthcare services by ethnic minorities and(2) their health status.
По просьбе министра НИЗОС подготовил также две информационные записки с описанием имеющейся литературы и информации о 1 получении услуг здравоохранения представителями этнических меньшинств и 2 состоянии их здоровья.

The most important right of patients is the right to have access to medical information about their health status, treatments, and prognosis for life and health..
Важнейшим правом граждан является право на доступ к медицинской информации о состоянии своего здоровья, методах лечения, прогнозе для жизни и здоровья..

In the area of child health, Pakistan is fully aware of the extraordinary burden of preventable deaths and morbidity among women and children, and is fully committed to improving their health status.
Что касается охраны здоровья детей, то Пакистан полностью осознает исключительную важность решения проблемы предотвратимой смертности и заболеваемости среди женщин и детей и полностью привержен улучшению состояния их здоровья.

To date the names and detention locations of all those arrested are determined, and the information about their health status, detention conditions and access to legal aid is being received.
К настоящему моменту известны все имена и установлены места содержания под стражей всех арестованных, начала поступать информация о состоянии их здоровья, условиях содержания, доступе к адвокатам.

The period since 1990 has been marked by very dramatic changes in the lives of the inhabitants of the Republic of Serbia having an immediate effect on their health status.
Период с 1990 года был отмечен весьма значительными изменениями в жизни населения Республики Сербии, которые прямо сказались на его состоянии здоровья.

The Committee expresses concern that children might be removed from their families because of their health status or the difficult economic situation faced by their parents.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что некоторые дети разлучаются с их семьями в силу своего состояния здоровья или экономических трудностей, с которыми сталкиваются их родители.

Thus far, a statistical system has not been developed that would provide data for indicators related specifically to women-migrants and their health status.
На сегодняшний день пока не разработана статистическая система, которая предоставила бы данные по показателям, конкретно касающимся женщин- мигрантов и состояния их здоровья.

One of the Strategy's main lines of emphasis has to do with the provision of health care services for low-income people and improving their health status through improved prevention measures and action to ensure that the various health care delivery centres are staffed with highly qualified, skilled personnel.
Одно из приоритетных направлений данной стратегии связано с оказанием медицинских услуг малообеспеченным слоям населения и улучшением состояния их здоровья посредством совершенствования профилактики и принятия мер, обеспечивающих укомплектование центров по оказанию медицинских услуг квалифицированным и обладающим соответствующими навыками персоналом.

Prisoners living with HIV/AIDS were frequently segregated from other inmates and subjected to violation of the confidentiality of their health status.
Заключенные, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, зачастую изолируются от других заключенных, и нередко имеют место случаи нарушения конфиденциальности информации о состоянии их здоровья.

Where necessary, it shall, through its technical offices, arrange for the isolation and detention of persons who by virtue of their health status could constitute a danger to the public;
В случае необходимости, при посредстве своих технических бюро, об изоляции и содержании под стражей лиц, которые в силу состояния своего здоровья могут представлять угрозу для общества;

The exposure registry would identify persons who might have been affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and maintain data on their health status.
Регистры воздействия позволят выявлять лиц, которые могли испытать на себе последствия вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а также пополнять его данными о состоянии их здоровья.

Health services were free at the point of use and equality of access was guaranteed for all users. Sixtythree per cent of women considered their health status to be good or very good.
Медицинское обслуживание по месту проживания является бесплатным и равный доступ к системе здравоохранения гарантирован для всех жителей. 63 процента женщин считает, что состояние их здоровья хорошее или очень хорошее.

Lastly, we have developed and updated a comprehensive legal framework, which is intended to safeguard the equal treatment of all citizens, regardless of their health status.
И, наконец, мы разработали и обновили всеобъемлющие правовые рамки, в соответствии с которыми намереваемся гарантировать равное лечение всем гражданам, независимо от состояния их здоровья.