THEIR INCOME LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровнем их доходов

Примеры использования Their income levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

All women were eligible for free legal assistance according to their income levels.
Все женщины имеют право на бесплатную юридическую помощь в соответствии с их уровнем доходов.

The cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels and they were more seriously affected by poverty and inequalities.
Культурное богатство коренных народов обратно пропорционально размеру их доходов, и коренные народы в наибольшей степени страдают от нищеты и неравенства.

It was evident that the cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels.
Не вызывает сомнения, что культурное богатство коренных народов обратно пропорционально уровням их доходов.

By actively trading in world markets, the developing countries would be able to raise their income levels and, consequently, be able to purchase capital goods and services from developed countries.
Активно торгуя на мировых рынках, развивающиеся страны смогут повысить свой уровень дохода и впоследствии приобретать инвестиционные товары и услуги в развитых странах.

The Committee encourages the Government to analyse the correlation between the high level of educational attainments of women and their income levels.
Комитет предлагает правительству проанализировать соотношение между высоким уровнем образования женщин и уровнем их доходов.

The 2030 Agenda is universal in scope and commits all countries, irrespective of their income levels and development status, to contribute towards a comprehensive effort towards sustainable development.
Документ носит универсальный характер и обязывает все государства, независимо от уровня их дохода и развития, вносить вклад в общие усилия по обеспечению устойчивого развития.

Apart from the specified State grants for low-income families, assistance is also provided to such families depending on their income levels.
Помимо конкретных пособий, выплачиваемых государством семьям с низкими доходами, семьям также оказывается помощь в зависимости от их уровней доходов.

The comparison of the countries' HDI classification with their income levels confirms the fact that elimination of gender inequalities does not depend on high income levels(HDR 1996, 1997, and 1999);
Сопоставление классификации ирчп стран с их уровнями дохода подтверждает тот факт, что ликвидация гендерного неравенства не зависит от высоких уровней доходов( Доклад о ИРЧП за 1996, 1997 и 1999 годы);

Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men.
Просьба представить информацию об экономической активности сельских женщин и уровне их доходов по сравнению с мужчинами.

Similarly, all programme countries, irrespective of their income levels, were prone to the incidence of sudden crises and disasters and hence were eligible for support from the related provisions within TRAC line 1.1.3 resources.
Аналогичным образом, во всех странах, где осуществляется программа, независимо от их уровня доходов, может внезапно произойти кризис или катастрофа, вследствие чего они получат право на поддержку на основе соответствующих положений за счет ресурсов ПРОФ по статье 1. 1. 3.

In contrast, farmers who manage to become part of the supply chain will be able to improve their income levels- albeit at the cost of reduced flexibility.
И напротив, фермеры, которым удалось интегрироваться в систему поставок, смогут повысить уровень своих доходов, хотя и за счет уменьшения гибкости.

Accelerating access to universal primary and secondary education in rural areas to empower young women and equip them with the skills to participate in development, with a view to raising their income levels.
Расширение доступа к получению всеобщего начального и среднего образования в сельских районах в целях расширения прав и возможностей девушек, обучения их навыкам участия в процессе развития и повышения их уровня доходов;

In the 1980s, when many developing countries in other regions were struggling to maintain their income levels, most Asian and Pacific countries recorded real annual growth rates in the 4 to 9 per cent range 7.8 per cent for East Asia and the Pacific; 5.2 per cent for South Asia.
В 80- е годы, когда многие развивающиеся страны в других регионах с большим трудом поддерживали уровень своих доходов, в большинстве стран Азии и Тихого океана среднегодовые реальные темпы роста составляли от 4 до 9 процентов 7, 8 процента в Восточной Азии и районе Тихого океана; 5, 2 процента в Южной Азии.

For example, why are some Central and Latin American countries outliers in life satisfaction relative to their income levels?
Так, например, почему некоторые страны Центральной и Латинской Америки демонстрируют неожиданно высокие значения показателей удовлетворенности жизнью в сравнении с их уровнем дохода?

Among the objectives of the sixth five-year development plan(1990-1994) are the provision of measures for the utilization of goods produced by people living in rural areas and thus improving their income levels, and also the reduction of differences in development between the priority provinces and other regions.
К числу задач, включенных в шестой пятилетний план развития( 1990- 1994 годы), относятся осуществление мер по использованию товаров, производимых жителями сельских районов, и повышение таким образом уровня их доходов, а также сокращение различий в развитии приоритетных провинций и других районов.

The project was quite successful in that, not only a 100% return rate was realized but the participating women in the credit scheme managed to establish or improve their business and substantially increase their income levels.
О весьма успешной реализации проекта свидетельствует не только возврат 100 процентов выданных средств, но и тот факт, что получившим кредиты женщинам удалось создать или расширить свое собственное дело, а также существенно повысить уровень своего дохода.

Although per capita incomes are lower in the transition economies, most of them are also ranked as having high social welfare levels, commensurate with their income levels, due to a historical emphasis on equality, education, gender rights, and publicly financed health care.
Хотя в странах с переходной экономикой уровень доходов на душу населения ниже, большинство из них также считаются государствами с высоким уровнем социального обеспечения, соразмерным их уровню доходов, поскольку в этих странах вопросам равенства, образования, гендерных прав и государственного финансирования в сфере здравоохранения традиционно уделяется большое внимание.

The Committee encourages the State party to analyse the lack of correlation between the high level of educational attainments of women and their income levels..
Комитет рекомендует государству- участнику проанализировать причины несоответствия между высоким уровнем образования женщин и их доходами.

Rural and poor urban communities could be integrated into economic life, and thereby raise their income levels through information services.
Посредством предоставления информационных услуг можно было бы привлечь к участию в экономической жизни сельские и беднейшие городские общины, что позволило бы им повысить уровень своих доходов.

Promote gender equality and empower women: appropriate interventions provide time to increase women's social capital and opportunities to develop new skills and increase their income levels.
Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин: благодаря проведению соответствующих мероприятий высвобождается время для увеличения женского социального капитала и расширения возможностей женщин приобретать новые профессии и повышать уровень своего материального благосостояния.

In order to solve the housing problem of the middle and lower-middle classes, special housing schemes suited to their income levels will be initiated;
Разработка специальных жилищных программ для решения жилищной проблемы среднего класса и лиц с доходами ниже среднего уровня с учетом их доходов;

Further, the participant pointed out the positive relationship between the right to development and women's education, women's participation in employment, their income levels and childbearing/rearing activities.
Кроме того, он отметил наличие позитивной взаимосвязи между правом на развитие и образованием женщин, участием женщин в трудовой деятельности, уровнем их доходов и деятельностью по уходу за детьми/ воспитанию детей.

In order to increase rural women's productivity to fully meet household demand and still retain a surplus to sell in the market, and thus raise their income levels, credit has to be made accessible to them.
Для того чтобы повысить производительность труда сельских женщин в целях полного удовлетворения потребностей домашних хозяйств и при этом сохранить излишки для продажи на рынке и тем самым поднять уровень их доходов, необходимо обеспечить доступ женщин к кредитам.

The integration of developing countries in GSCs is not uniform, and largely depends on their income level table 2.
Развивающиеся страны интегрируются в ГПСЦ неодинаково, и это во многом зависит от уровня их доходов таблица 2.

For rural women, accessibility to productive resources such as credit quite often depends on their income level.
Для сельских женщин доступность производственных ресурсов, таких, например, как кредита, довольно часто зависит от уровня их доходов.

Measures are being taken so that all Comorians, whatever their income level, have access to family planning services.
Принимаются меры с целью обеспечения всем жителям Коморских Островов, независимо от их уровня доходов, доступа к услугам по планированию семьи.

On the other hand, many people with more than one job do so to increase their income level.
С другой стороны, многие люди, выполняющие более чем одну работу, занимаются этим для увеличения уровня своего дохода.

While most R&D takes place in high-income countries, innovation is now occurring in a large number of countries, whatever their income level.
Хотя усилия в сфере НИОКР в основном предпринимаются в богатых странах, инновации внедряются в очень многих странах, каков бы ни был уровень их доходов.

Conducted researches of the World Bank(WB-2003goda) found that the population in Tajikistan uses the services of maternity hospitals, depending on their income level: 42 percent of poor women seeking help in maternity hospitals and 52 percent from wealthy families.
Таджикистане пользуется услугами родильных домов в зависимости от уровня их доходов: из бедной группы женщин обращались за помощью в родильные дома около 42 процента, из обеспеченных семей- 52 процента.

According to the household surveys of 2010 and 2011, more than 75 per cent of households in Costa Rica, when taking into account their income level, would qualify for a housing subsidy or family housing allowance. Such measures effectively broadened opportunities for most socioeconomic groups.
По данным проходившего в 2010 и 2011 годах Обследования домохозяйств, более 75% домохозяйств в Коста-Рике, исходя из уровня их доходов, являются потенциальными получателями жилищных субсидий или семейных жилищных облигаций( СЖО), что расширяет возможности для большинства слоев, различающихся по своему социально-экономическому положению.