THEIR INDICATORS на Русском - Русский перевод

• свои показатели
• их индикаторов
• своих показателей

Примеры использования Their indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expected results and their indicators of measurement are usually lacking.
Ожидаемые результаты и показатели их измерения обычно отсутствуют.

Azerbaijan, Kazakhstan, the Republic of Moldova, Serbia, and Ukraine share their indicators on individual websites.
Азербайджан, Республика Молдова, Сербия и Украина публикуют свои показатели на отдельных веб- сайтах.

Given the nature of the Outcomes and their indicators, considerable gaps have been identified in available data sources.
Учитывая природу организационных итогов и их показателей, в уже имеющихся источниках данных были выявлены существенные пробелы.

Align the preparation of the country profiles with the Sustainable Development Goals(SDGs) and their indicators;
В частности,• увязать подготовку страновых обзоров с целями в области устойчивого развития( ЦУР) и их показателями;

Examples of policies and measures and their indicators are listed below indicators within brackets.
Ниже приводятся примеры политики и мер и их показатели показатели приводятся в скобках.

The three examples from the EU, OECD and WHO the show the progress that has been made at the international level on standardized measurement of certain domains and their indicators.
Эти три примера из ЕС, ОЭСР и ВОЗ показывают прогресс, достигнутый на международном уровне в области стандартизации определенных сфер оценки и их показателей.

Assessment criteria of food security and their indicators аву 11-2015.
Критерии оценки продовольственной безопасности и их показатели аву 11- 2015.

It was found that all countries present their indicators on the webpages in the national or official language and a second language Russian or English.
Было установлено, что все страны представляют свои показатели на веб- страницах на национальном/ официальном языке и на втором языке русском или английском.

Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, the Republic of Moldova, Serbia, and Ukraine share their indicators on individual websites.
Армения, Азербайджан, Казахстан, Республика Молдова, Сербия, Украина публикуют свои показатели на отдельных веб- сайтах.

Of these, 24 countries had already submitted their indicators, 60 had started collection, and another 24 were expected to start collection soon.
Из них 24 страны уже представили свои показатели, 60 приступили к их отбору, а еще 24 страны вскоре должны были начать его.

Democratic Party of Armenia and Communist Party of Armenia carried out a less active pre-election campaign, which also influenced their indicators in the monitoring results.
Менее активно вели избирательную кампанию Демократическая партия Армении и Коммунистическая партия Армении, что и отразилось на их показателях по результатам мониторинга.

A representative from the first stakeholder group presents their indicators and justifies them(e.g. for 10 minutes), they then sit in the centre.
Представитель первой группы заинтересованных сторон представляет их индикаторы и обосновывает их( напр., в течении 10 минут), затем садиться в центре.

Democratic Party of Armenia and Communist Party of Armenia led their campaigns more passively, which, according to monitoring results, also influenced their indicators.
Менее активно вели избирательную кампанию Демократическая партия Армении и Коммунистическая партия Армении, что и отразилось на их показателях по результатам мониторинга.

Armenia, Azerbaijan, and the former Yugoslav Republic of Macedonia publish all their indicators in national languages and in English.
Армения, Азербайджан, бывшая югославская Республика Македония публикуют все свои показатели, на национальных и на английском языках.

Kyrgyzstan and Montenegro presented all their indicators in single documents- reports on the state of the environment, which are published on the national websites of these countries.
Кыргызстан и Черногория поместили свои показатели в единые документы- Государственные доклады о состоянии окружающей среды, которые публикуются на национальных веб- сайтах этих стран.

Some entities increasingly work together with national partners to harmonize their indicators for gender mainstreaming at the country level.
Некоторые подразделения и учреждения все шире сотрудничают с национальными партнерами в деле согласования своих показателей учета гендерных аспектов на страновом уровне.

The topics of the aforementioned symposia are selected in strict accordance with the Goals, and every effort is made to contribute to the international discussion on the Goals and their indicators.
Темы упомянутых выше симпозиумов строго соответствуют целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, при этом предпринимаются все усилия для того, чтобы внести вклад в международную дискуссию по этим целям и показателям их достижения.

Another approach is to complete all the objectives with their indicators and means of verification together before moving on to develop the assumptions.
В рамках другого подхода предполагается сформулировать все задачи вместе с их индикаторами и средствами верификации, прежде чем перейти к рассмотрению допущений.

The authors demonstrate the significant correspondence of theoretical and empirical models of the phenomenon considering interactions of latent variables and their indicators and relevant statistical deviations.
Получено значимое соответствие теоретической и эмпирической моделей феномена с учетом взаимодействующих латентных переменных, их индикаторов и соответствующих статистических отклонений.

The analytical paper found that almost all countries present their indicators on webpages in the national language and a second language Russian or English.
В аналитическом документе указано, что почти все страны представляют свои показатели на веб- сайтах на национальном языке и втором языке русском или английском.

While the workshops focused on data collection for measuring results, the need to pay greater attention at the outset to application of the logical framework became more evident as participants began reviewing their indicators of achievement.
Основное внимание в рамках семинаров было сосредоточено на сборе данных для оценки результатов, однако когда участники преступили к обзору своих показателей достижения результатов, стало более очевидной необходимость уделять с самого начала больше внимания применению логической основы.

All but a few target countries publish their indicators on individual webpages(one indicator per page) or structured by thematic area.
Все, кроме нескольких целевых стран, публикуют свои показатели на отдельных веб- страницах( один показатель на странице), или они структурированы по тематическим областям.

High degree of timeliness texts of official speeches, information about official visits and meetings that took place no more than seven days ago, or actions plans, programs, their indicators, reports, budget information and other similar information are for the current year.
Высокая степень актуальности тексты официальных выступле- ний, сведения об официальных визитах и встречах не более, чем 7- дневной давности, а планы действий, программы, их показатели, отчеты, сведения о бюджете и прочее представлены за текущий год.

Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan and Montenegro presented all their indicators in single documents- reports on the state of the environment, which are published on the national websites of these countries.
Босния и Герцеговина, Кыргызстан и Черногория поместили все свои показатели в единые документы- Государственные доклады о состоянии окружающей среды, издающиеся в этих странах, и публикуемые на национальных веб- сайтах.

The Board reviewed the outcomes and their relevant indicators as recorded by the country offices in the enhanced results-based management platform for the biennium 2008-2009 and noted instances where the outcomes and their indicators did not meet the SMART criteria, as shown in table II.9.
Комиссия провела обзор результатов деятельности за двухгодичный период 2008- 2009 годов и соответствующих им показателей, зарегистрированных страновыми отделениями с использованием платформы повышения эффективности управления, и отметила случаи, когда результаты деятельности и их показатели не соответствовали критериям СМАРТ, как показано в таблице II. 9.

Giving countries sufficient flexibility to define their indicators in line with their national and local planning, strategies and priorities.
Предоставления странам достаточной гибкости для определения своих показателей в соответствии с требованиями их национальных и местных планов, стратегий и приоритетов.

Given these issues, an appropriate way to develop a feedback management approach might be to identify critical processes and their indicators, and then develop decision rules based on monitoring these indicators..
С учетом всего этого целесообразным способом разработки метода управления с обратной связью, возможно, является выявление критических процессов и их индикаторов, а затем уже разработка правил принятия решений на основе мониторинга этих индикаторов..

If organizations saw that their indicators were not being used, they had no incentive to participate in the measurement system and tended not to provide information for others to use unless they themselves derived some benefit from doing so; participation was thus important.
Когда организации убеждаются в том, что их показатели не применяются, у них пропадают стимулы к участию в системе измерений, и они обычно, не видя смысла в этом, не предоставляют информацию другим.

On the international level, the Millennium Development Goals and their indicators provide a framework for statistical demand agreed by all countries.
На международном уровне цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и показатели их достижения задают рамки спроса на статистические данные, принятые всеми странами.

While these targets and their indicators contribute to the periodic assessment of this Goal, it would be desirable to analyse whether they present an adequate framework to assess progress in the implementation of the right to development as well.
Хотя эти задачи и их показатели оказывают помощь в проведении периодической оценки хода осуществления этой Цели, представляется желательным проанализировать, обеспечивают ли они также надлежащие рамки для оценки хода осуществления права на развитие.