THEIR INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• свой документ
• своим инструментом

Примеры использования Their instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their instruments won't work up here.
Их приборы не будут там работать.

Why did you not jam their instruments?
Почему ты не отключил их приборы?

Many of them wanted their instrument to be distinguished by its unique sound and unique design.
Многим из них хотелось чтобы их инструмент отличался еще и неповторимым звучанием, и уникальным дизайном.

Musicians must master their instrument.
Музыканты обязаны владеть своим инструментом.

Six other States had lodged their instruments after 30 January 2007 and were therefore entitled to participate as observers.
Еще 6 государств сдали свои документы на хранение после 30 января 2007 года и поэтому имеют право на участие только в качестве наблюдателей.

I find I learn best as their instrument.
Я обнаружил, что будучи их орудием, обучаюсь намного лучше.

Member States can deposit their instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Государства- члены могут передавать на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

The Prophet said she was willing to be their instrument.
Пророк сказал, что она желала быть их инструментом.

They simply concentrated on their instruments and played without lifting their heads.
Они просто уткнулись в свои инструменты и играли, не поднимая голов.

The President of the Conference invited parties to expedite the deposit of their instruments.
Председатель Конференции призвал стороны ускорить процесс сдачи на хранение их документов о принятии.

Grunge guitarists often downtuned their instruments for a lower, heavier sound.
Зачастую гранж- гитаристы настраивали свои инструменты на одну октаву ниже, чтобы добиться более низкого звука.

I know how important her faith is to her, and I have no doubt she would let the Prophets use her as their instrument.
Я знаю, как ее вера важна для нее, и… я не сомневаюсь, что она бы позволила Пророкам использовать ее как их инструмент.

There are already 67 States that have deposited their instruments of ratification, accession or acceptance.
Уже 67 государств представили свои документы о ратификации, присоединении или признании.

The difference of possibilities by empowering both definitions is much like the difference between having 88 musicians in an orchestra simultaneously playing or not playing, one note on their instrument, louder or quieter.
Разница в возможностях при снабжении полномочиями обоих определений подобно разнице между 88 музыкантами в оркестре, которые одновременно играют или не играют одну ноту на своем инструменте, громче или тише.

The price includes transportation of musicians with their instruments, prepared by the program and performance.
В стоимость входит проезд музыкантов со своими инструментами, подготовленная программа и выступление.

The being of man is composed of these elements- the psychic behind supporting all, the inner mental, vital and physical, and the outer, quite external nature of mind, life and body which is their instrument of expression.
Существо человека состоит из этих элементов- психического существа, поддерживающего все, внутренних ментала, витала и физического и наружной, совершенно внешней природы разума, жизни и тела, которые являются их инструментом выражения.

Accordingly, Canada hoped that other States parties would soon deposit their instruments of acceptance of the amendment to increase membership of the Committee to 18.
Соответственно, Канада надеется, что другие государства- участники представят вскоре свои документы о принятии поправки, предусматривающей расширение членского состава Комитета до 18 человек.

It shall enter into force in respect of States that ratify it after it enters into force, or that accede to it, one year after the date when they deposited their instrument of ratification or accession.
Для государств, которые ратифицируют Статут после его вступления в силу или которые присоединяются к нему, Статут начинает действовать через один год после даты депонирования ими своих документов о ратификации или присоединении.

Allow new Parties to specify the reference year for the calculation of emission reduction in their instrument of ratification, acceptance, approval or accession, without this being restricted to the 1985- 1995 period;
Разрешить новым Сторонам указывать исходный год для расчета сокращения выбросов в их документах о ратификации, принятии, одобрении или присоединении, не ограничиваясь периодом 19851995 годов;

You should rather draw back from them, detach and dissociate yourself from them, regard them as movements of the universal lower imperfect and impure nature, forces that enter into you and try to make you their instrument for their self-expression.
Вам следует лучше отступить назад от них, отделить и разотождествить себя с ними, смотреть на них как на движения универсальной нижней несовершенной и нечистой природы; как на силы, которые входят в вас и стараются сделать вас своим инструментом для собственного самовыражения.

Signatory States wishing to become Parties to the Agreement should deposit their instrument of ratification, acceptance or approval of the Agreement after completing the related national procedures.
Подписавшие государства, желающие стать Сторонами Соглашения, должны сдать на хранение свой документ о ратификации, принятии или утверждении Соглашения после завершения соответствующих национальных процедур.

At present, it has been ratified by the Governments of Guinea and Senegal; the Governments of Equatorial Guinea and Sierra Leone have deposited their instrument of accession with the Director-General.
В настоящее время она ратифицирована правительствами Гвинеи и Сенегала; правительства Сьерра-Леоне и Экваториальной Гвинеи сдали на хранение Генеральному директору свои документы о присоединении.

Signatory States wishing to become Parties to the Agreement should deposit their instrument of ratification, acceptance or approval of the Agreement after completing the necessary national procedures.
Государства, подписавшие Соглашение и желающие стать сторонами Соглашения, должны после завершения необходимых национальных процедур сдать на хранение свой документ о ратификации, принятии или утверждении Соглашения.

This Agreement shall enter into force on the ninetieth day after five of the countries or organisations of regional economic integration referred to in Article[28] of this Agreement have deposited their instrument of ratification, acceptance, approval, or accession.
Настоящее Соглашение вступает в силу на девяностый день после того, как пять стран или организаций региональной экономической интеграции, указанных в статье[ 28] настоящего Соглашения, сдадут на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

An amendment adopted shall enter into force with regard to those States Parties which have deposited their instrument of acceptance of the amendment on the thirtieth day following the deposit of the[tenth] instrument of acceptance.
Принятая поправка вступает в силу в отношении тех государств- участников, которые сдали на хранение свои документы о принятии поправки, на тридцатый день после сдачи на хранение[ десятого] документа о принятии.

A regional economic integration organization and its member States which have determined their responsibilities under paragraph 2 above, shall duly inform all other Parties of any such proposed distribution of responsibilities in their instrument of accession.
Региональная организация экономической интеграции и ее государства- члены, которые определили свои обязанности в соответствии с пунктом 2 выше, должным образом информируют все другие Стороны о любом таком предлагаемом распределении обязанностей в своем документе о присоединении.

Third, the Committee noted cases of special circumstances where Parties have deposited their instrument of adoption, accession, or ratification, but have had difficulty in establishing the necessary data related to the base year for emission reductions because this data is not historically available.
В-третьих, Комитет остановился на особых обстоятельствах, когда Стороны сдали свои инструменты принятия, присоединения или ратификации, но не смогли собрать необходимые данные о выбросах за базовый год по той причине, что эти данных раньше не собирались.

In accordance with Article 22.1 of the Agreement on the Establishment of the International ST-EP Organization, the Organization will be effectively established when 2 countries have deposited their instrument of ratification with the Depositary the Government of the Republic of Korea.
В соответствии со Статьей 22. 1 Соглашения о создании Международной организации STEP, Организация будет фактически создана после того как две страны сдадут свой документ о ратификации депозитарию Правительство Республики Корея.

Yamaha Modular Synthesis Plug-In function with three expansion slots lets musicians improve their instrument any time adding to its architecture new possibilities including polyphony increase or filling it with new effects and sounds which makes MOTIF instruments quite self-sufficient.
Функция Yamaha Modular Synthesis Plug- In с тремя слотами расширения позволит музыкантам в любое время усовершенствовать свой инструмент, оснастив его новыми возможностями в плане увеличения полифонии, добавления эффектов и звуков, что делает инструменты MOTIF в своем роде самодостаточными.

Decides to address an urgent appeal to all States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to proceed with the ratification of the amendment to article 8 and to deposit their instrument of ratification with the Secretary-General at the earliest possible opportunity;
Постановляет обратиться ко всем государствами- участникам Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации с неотложным призывом приступить к ратификации поправки к статье 8 и при ближайшей возможности сдать свой документ о ратификации Генеральному секретарю;