THEIR INTENSE на Русском - Русский перевод

• их интенсивное
• их активную

Примеры использования Their intense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wives mask their intense disdain.
Жены маскируют свое глубокое презрение.

Their intense professional and personal relationship continued to strengthen through the years.
С годами их профессиональные и личные отношения развивались и усиливались.

Even in earth-stuff, and their intense delight.
Даже в земном веществе, и их интенсивный восторг.

P is known for their intense dancing, he charms with his acrobatic moves.
Р и так известны своей впечатляющей хореографией, но он очаровывает своими акробатическими движениями.

La Dispute wrote and recorded Wildlife in pieces to accommodate their intense tour schedule.
La Dispute написали и записали Wildlife кусками, чтобы не нарушить интенсивный график поездок.

They are well-known for their intense love of money and its accumulation.
Они хорошо известны своей сильной любовью к деньгам и их накоплению.

Allow me to thank all members of the Assembly and to express our gratitude for their intense interest.
Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи и выразить нашу признательность за их неослабный интерес.

Although we can't see the stars themselves, their intense heat has caused the clouds around them to warm up.
И хотя мы не видим самих звезд, их интенсивное излучение подогревает вокруг себя эти облака.

Their intense fight for the preservation of the Amazon made him known internationally and has been the cause of his murder.
Их интенсивной борьбы за сохранение Амазонки, сделал его известный во всем мире и является причиной его убийства.

It is also worth noting that this decision of Russia coincides with separatists' provocative acts and their intense military build-up.
Примечательно также, что данное решение России совпадает с провокационными действиями сепаратистов и осуществляемой ими активной военной подготовкой.

But without the help of all the boys and girls and their intense desire for New Year to come, the search for the magic stick may end in vain.
Но без помощи всех мальчишек и девчонок и их горячего желания, чтобы Новый год наступил, поиски волшебного Посоха могут закончиться безрезультатно.

Apparently, certain species have found ways to live lastingly with such different living conditions, in spite of their intense light requirements.
Очевидно, некоторые виды кораллов нашли способ жить долго в таких разных условиях, несмотря на их требования к интенсивности освещения.

He thanked all delegations and the Chairman of the drafting group for their intense efforts in negotiating with a view to finding a consensus on articles 1 and 8.
Он выразил признательность всем делегациям и Председателю редакционной группы за их активные усилия по выработке консенсуса по статьям 1 и 8.

With their intense actions, these unknown individuals surpass the frames of freedom of expression and interfere with professional and private lives of others.
Подобными интенсивными действиями незнакомые лица выходят за рамки полномочий, предоставленных им свободой выражения, и вторгаются в чужую личную жизнь и профессиональную деятельность.

I would also like to thank Ambassador Sir Mark Lyall Grant for introducing the document, as well as all the Security Council members for their intense activity during the reporting period.
Я хотела бы также поблагодарить посла сэра Марка Лайалла Гранта за представление этого документа, а также всех членов Совета Безопасности за их активную деятельность в отчетный период.

Due to their intense missionary activities, America and Great Britain became mainly responsible for the spreading of the Bible and consequently the outpouring of the Holy Spirit in the last days, as prophesied in the Bible ACTS 2:16-21.
Благодаря своей активной миссионерской деятельности, Америка и Великобритания стали главным образом ответственными за распространение Библии и, следовательно, за излияние Духа Святого в последние дни, как это предсказывалось в Библии ДЕЯНИЯ 2: 16- 21.

Since their lifelong beliefs and hopes of wish fulfillment were thus agreed, it was not difficult for them to find an interpretation of the Master's words which would justify their intense longings.
Поскольку это соответствовало представлениям и чаяниям всей их жизни, им не составляло труда так истолковать слова Учителя, чтобы оправдать свои сокровенные желания.

The European Union wishes to congratulate all the parties, as well as the facilitator, Mr. Masire, and his team, for their intense work before and during the meeting in Gaborone; it reaffirms its support for the facilitation efforts.
Европейский союз хотел бы отдать должное всем сторонам, а также посреднику гну Масире и его группе за их напряженную работу до встречи в Габароне и в ходе этой встречи; он вновь заявляет о своей поддержке посреднических усилий.

The dev team combined their intense study of the genre and an unmatched attention to detail to create a set of systems and gameplay mechanics that were accessible for newcomers yet complex enough to satiate the most meticulous survival enthusiasts.
Студия объединила свои знания, обретенные во время усиленного изучения жанра, и непревзойденное внимание к деталям, чтобы создать набор игровых механик и систем, которые будут доступны новичкам и достаточно сложны для ветеранов жанра, жаждущих беспощадных условий для выживания.

The belt of mixed forest and steppe running east-west across south-central Ukraine has rich black soils and their intense cultivation has established the country as a major producer of winter wheat and sugar beets.
Природные ресурсы Пояс смешанных лесов и степи, простирающийся с востока на запад через южную и центральную часть Украины, богат черноземами, и их интенсивное возделывание создало стране репутацию крупного производителя озимой пшеницы и сахарной свеклы.

The parties were preoccupied by their intense political differences related to the extension of the term of the Constituent Assembly and the election of a new Prime Minister, both of which became linked to the issue of the integration and rehabilitation of Maoist army personnel.
Партии были поглощены своими острыми политическими разногласиями в отношении продления срока полномочий Учредительного собрания и выборов нового премьер-министра, причем и то и другое теперь увязывается с вопросом интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии.

Kenneth Kristensen, a member of the Dansk Folkeparti(Danish People's Party) was quoted as saying that"these Arabs are criminals who, with their worshipping of violence and their intense hate, continue the traditions their parents have given them.
Член Dansk Folkeparti( Датская народная партия) Кеннет Кристенсен, заявлял буквально следующее:" эти арабы- преступники, которые своим культом насилия и своей свирепой ненавистью продолжают традиции, перешедшие к ним от их родителей.

The team of facilitators has helped the Guinean parties to manage their intense mutual distrust and overcome their initial reluctance to negotiate. On 24 April, the parties signed an anti-violence declaration, which has helped to significantly reduce political tensions.
Эта группа посредников помогла гвинейским сторонам преодолеть глубокое недоверие друг к другу и свое изначальное нежелание вести переговоры. 24 апреля стороны подписали заявление против насилия, которое помогло существенно разрядить политическую напряженность.

A move from central pre-audit and approval of all travel authorizations to individual departments would require a considerable increase in the number of travel assistants, along with their intense training in the use of computerized reservation systems(CRS) and fare construction.
Отход от централизованной системы предварительной проверки и санкционирования всех поездок и передача этих вопросов в ведение отдельных департаментов привели бы к значительному увеличению числа младших сотрудников по вопросам организации поездок, а также к необходимости обеспечить их активное обучение использованию компьютеризированных систем бронирования и выбора тарифов.

The unified purpose of some civilizations in higher densities is beaming their intense light to lower-density populations to help them progress, and some of you came from those civilizations specifically to radiate your light to benefit less evolved souls on Earth.
Единственной целью некоторых цивилизаций в более высоких плотностях является одаривание своим интенсивным светом цивилизаций с более низкой плотностью, чтобы помочь им прогрессировать, и некоторые из вас пришли из тех цивилизаций, специально излучать свой свет в пользу менее развитых душ на Земле.

While the Indians deny UNMOGIP the freedom of movement on their side, this incident is intended to restrict their movement in Azad Kashmir as well, in order to put a blanket on their intense firing activity across the line of control, and to prevent UNMOGIP from carrying out investigations on ceasefire violations.
Хотя индийцы не предоставляют ГВНООНИП права на свободное передвижение на их стороне, этот инцидент имеет своей целью ограничить ее передвижение и в Азад- Кашмире, с тем чтобы дать им возможность скрыть свои активные действия по ведению огня через линию контроля и не допустить проведения ГВНООНИП расследований нарушений режима прекращения огня.

I should be remiss if I did not commend Ambassador Selebi of South Africa, Ambassador Berguño of Chile and Ambassador Sánchez Arnau of Argentina for their intense and dedicated efforts as well as for their imaginative diplomacy in bringing painstaking work on a subject that has bedevilled us for so long to a successful conclusion.
С моей стороны было бы упущением не воздать должное послу Южной Африки Селеби, послу Чили Бергуньо и послу Аргентины Санчесу Арнау за их интенсивные и целеустремленные усилия, а также за их творческую дипломатию по доведению до успешного завершения трудоемкой работы над проблемой, которая так долго отягощала нас.

We also commend the State delegations, the independent experts, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations for their intense commitment, expertise, tireless work and collegiality throughout, and give special thanks to the families of the disappeared for bearing witness to this terrible scourge.
Мы также выражаем признательность делегациям государств, независимым экспертам, Международному комитету Красного Креста и неправительственным организациям за их большую приверженность общему делу, опыт, неутомимую работу и умение работать на коллегиальной основе, а также выражаем особую признательность семьям пропавших без вести лиц за их свидетельские показания, касающиеся этого ужасающегося явления.

When threatened or aggressive, their colors become more intense.
При угрозе или агрессии их цвет становится более интенсивным.

Flooding their world with intense sound interferes with these activities with potential serious consequences.
Перенасыщение их мира сильными звуковыми помехами препятствует этой активности с вытекающими из этого потенциально серьезными последствиями.