СВОЕ ГЛУБОКОЕ на Английском - Английский перевод

• its deep
• its profound
• its great
• its grave
• its strong
• its deepest

Примеры использования Свое глубокое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жены маскируют свое глубокое презрение.
Wives mask their intense disdain.

Уверена, что моя мама выразила свое глубокое сожаление.
I'm sure my mother has expressed her deepest regrets.

Вновь выражает свое глубокое сожаление тем, что Люксембург не представил.
Reiterates its strong regret that Luxembourg has not reported.

Сувениры из стекла имеют свое глубокое происхождение.
Souvenirs made of glass have their deep origin.

Выражает свое глубокое удовлетворение по поводу вступления Конвенции в силу;
Expresses its profound satisfaction at the entry into force of the Convention;

Соблюдение прав человека имеет свое глубокое значение для мира и безопасности.
Human rights observance has its own profound significance for peace and security.

Пользуюсь этой возможностью для того, чтобы выразить Вам свое глубокое и искреннее уважение.
I will take this opportunity to once again show you my deep and honest respect.

Члены Совета выражают свое глубокое удовлетворение в связи с таким развитием событий.
The members of the Council express their deep satisfaction at this development.

Выражает свое глубокое удовлетворение в связи с устойчивым финансовым положением Организации;
Expresses its deep satisfaction with the healthy financial situation of the Organization;

Наше поколение должно выразить свое глубокое признание основателям Организации Объединенных Наций.
This generation- our generation- owes the founding fathers of the United Nations its deepest gratitude.

Они выразили свое глубокое сожаление по поводу гибели шести замбийских миротворцев 5 января.
They expressed their deep regret at the death of six Zambian peacekeepers on 5 January.

Смерть Джоя Гарднера была поистине трагическим происшествием, и правительство выразило свое глубокое сожаление по этому поводу.
The death of Joy Gardner was indeed a tragic case, and the Government had expressed its great regret.

Поэтому мы выражаем свое глубокое разочарование в связи с возобновлением ядерных испытаний.
We therefore express our deep disappointment at the resumption of nuclear testing.

В своих заключительных замечаниях в 2005 году Комитет по правам ребенка выразил свое глубокое сожаление о том, что.
In its concluding observations in 2005, the Committee on the Rights of the Child expressed its deep regret that.

Спешим выразить свое глубокое почтение ВСЕМ, кто активно участвовал в SМS- голосовании.
We hasten to express my deep respect to all those who actively participated in the SMS-voting.

В 2000 году Комитет по правам человека( КПЧ) официально засвидетельствовал свое глубокое сожаление по поводу денонсации МПГПП- ФП 1.
In 2000, the Human Rights Committee(HR Committee) placed on record its profound regret at the denunciation of ICCPR-OP 1.

Члены выразили свое глубокое беспокойство в связи с дальнейшим ухудшением гуманитарной ситуации.
The members expressed their deep concern at the continuing degradation of the humanitarian situation.

Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свое глубокое сочувствие государствам и народам, которые пострадали от этого явления, от ужасных последствий действия сил природы.
My delegation would like to take this opportunity to convey its profound sympathy to the States and peoples affected by these phenomena, the terrible works of nature.

Япония тоже выражает свое глубокое неудовлетворение отсутствием ныне в Рабочей группе какого бы то ни было прогресса.
Japan also expresses its strong dissatisfaction with the current lack of progress in the Working Group.

В письме от 6 сентября 2004 года правительство Кубы информировало Специального докладчика о решении правительства Панамы освободить четырех кубинцев, предположительно участвовавших в 2000 году в террористических актах на территории этой страны, и выразило свое глубокое неудовольствие этим решением.
In a letter dated 6 September 2004 the Government of Cuba informed the Special Rapporteur of the decision of the Government of Panama to release four Cubans alleged to have been involved in terrorist acts in that country in 2000, and expressed its strong dissatisfaction with this decision.

Г-н Шеварднадзе выразил свое глубокое неудовлетворение по поводу продолжающегося отсутствия реального прогресса.
Mr. Shevardnadze expressed his deep unhappiness at the continued lack of real progress.

Выражая свое глубокое сожаление в связи с тем, что правительство Исламской Республики Иран отказалось разрешить Специальному представителю Комиссии вновь посетить страну.
Expressing its profound regret that the Government of the Islamic Republic of Iran has refused to allow the Special Representative of the Commission to make further visits to the country.

Австралийское правительство выражает свое глубокое сочувствие всем тем, кто потерял близких или получил ранения в результате этого бесчеловечного акта",- заявил он.
The Australian Government extends its profound sympathy to all of those who have been bereaved or wounded by this outrageous act", he said.

Выражая свое глубокое сожаление в связи с тем, что на гражданских лиц приходится подавляющее большинство жертв в ситуациях вооруженных конфликтов.
Expressing its deep regret that civilians account for the vast majority of casualties in situations of armed conflict.

Демократическая Республика Конго выражает свое глубокое негодование в связи с этой наглой провокацией и этими ничем не спровоцированными варварскими преступными актами.
The Democratic Republic of the Congo wishes to express its deep outrage at this intolerable provocation and these gratuitous and barbarous criminal acts.

Выражает свое глубокое беспокойство в связи с продолжающимся применением смертной казни, которое Специальный представитель охарактеризовал как чрезмерное;
Expresses its grave concern at continued use of the death penalty, which the Special Representative had described as excessive;

Испанское правительство неоднократно выражало свое глубокое удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в рамках ближневосточного процесса, начало которому было положено проведением Мадридской конференции.
The Spanish Government has expressed on many occasions, its profound satisfaction at the progress achieved in the Middle East peace process, which started at the Madrid Conference.

Выражает свое глубокое удовлетворение по поводу осуществления народом Южной Африки своего демократического права на выборы в наиболее достойной форме;
Expresses its great satisfaction at the exercise of their democratic franchise by the people of South Africa in the most dignified manner;

Наша делегация выражает свое глубокое разочарование по поводу того факта, что усилия спонсоров не получили необходимой поддержки.
My delegation expresses its profound disappointment at the fact that all the sponsors' efforts were not reciprocated.

Выражает свое глубокое разочарование нежеланием кипрско- греческой стороны искать пути всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы;
Expresses its profound disappointment over the unwillingness on the part of the Greek Cypriot side towards finding a comprehensive settlement to the Cyprus issue.