Примеры использования Expressed its deep на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this resolution the Commission expressed its deep concern.
The Committee expressed its deep sorrow at the death of Mr. Julio Prado Vallejo.
The Regional Summit expressed its deep gratitude to.
Expressed its deep appreciation to the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes;
The Security Council promptly expressed its deep concern over the matter.
Люди также переводят
It expressed its deep concern about the lack of progress on a number of critical issues.
Он выразил свою глубокую обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса по ряду важнейших вопросов.The Council of OPANAL, as the political organ of the Agency, at the time expressed its deep regret at the series of nuclear tests carried out by China and France in 1995.
Совет ОПАНАЛ в качестве политического органа Агентства своевременно выразил свое глубокое сожаление по поводу серии ядерных испытаний, проведенных Китаем и Францией в 1995 году.The Forum expressed its deep appreciation to the outgoing Chairman for his excellent leadership.
Форум выразил свою глубокую благодарность The Governing Council expressed its deep appreciation of the contributions of the following.
Совет управляющих выразил свою глубокую признательность за вклады следующим сторонам.Expressed its deep appreciation for the report of the Friends of the Chair, which it considered thorough, balanced and fair;
Выразила свою глубокую признательность Группе друзей Председателя за подготовленный ими доклад, который она сочла As to the subject of women's health, the Committee expressed its deep concern with regard to the Government's plan to consider proposals for privatization of the health system.
В связи с вопросом об охране здоровья женщин Комитет выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу планов правительства, касающихся рассмотрения предложений о приватизации системы здравоохранения.The mission expressed its deep concern over the Abyei situation and the lack of implementation of a number of key provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
Миссия выразила свою глубокую обеспокоенность по поводу ситуации в Абъее и невыполнения ряда ключевых положений Всеобъемлющего мирного соглашения.While highlighting the progress achieved,the Group expressed its deep concern regarding the delays encountered in the commencement of the activities essential to the effective implementation of the road map.
Подчеркнув достигнутый прогресс,Группа выразила свою глубокую обеспокоенность по поводу задержек с началом проведения мероприятий, необходимых для эффективного осуществления<< дорожной карты.It expressed its deep regret that Iran had not responded to repeated, earnest and sincere calls from the United Arab Emirates for the issue to be resolved by peaceful means.
Он выразил свое глубокое сожаление по поводу того, что Иран не откликнулся на неоднократные искренние призывы со стороны Объединенных Арабских Эмиратов разрешить этот вопрос мирными средствами.The summit expressed its deep concern over the escalation of the conflict;
Участники Конференции выразили свою глубокую обеспокоенность в связи с эскалацией конфликта;The PWG expressed its deep gratitude to the Ministry of Transport and Communications of Kazakhstan for its leadership in the PWG and excellent arrangements made for the session.
Проектная рабочая группа выразила свою глубокую благодарность Министерству транспорта и коммуникаций Республики Казахстан за его руководящую роль в ПРГ и отличную организацию заседания.The Conference expressed its deep gratitude to the International Law Commission Chapter X, section E.
CRC also expressed its deep concern at the reported inhuman and degrading punishment carried out by order of traditional village councils("shalishes"), as well as at the increasing incidents of acid attacks on women and girls.
Помимо этого, КПР выразил серьезную озабоченность в связи с сообщениями о бесчеловечных или унижающих достоинство наказаниях, осуществляемых по приказу традиционных деревенских советов" шалишей.The Council also expressed its deep concern at the situation of refugees from the Republic of Croatia who wish to return.
Совет также выразил свою глубокую озабоченность по поводу положения тех беженцев из Республики Хорватии, которые желают вернуться.The College expressed its deep appreciation to the staff for its work on the compendium.
Коллегия выразила свою глубокую признательность персоналу за его работу над компендиумом.The Committee expressed its deep concern about the instability characterizing the situation in the Central African Republic.
Комитет выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу нестабильности ситуации в Центральноафриканской Республике.In 2008, CESCR expressed its deep concern about the persistence of racist and xenophobic attitudes among some sectors of the population.
В 2008 году КЭСКП выразил серьезную обеспокоенность сохранением расистских и ксенофобных настроений среди некоторых групп населения.New Zealand expressed its deep concern that the legitimate Government should be restored through a credible process.
Новая Зеландия выразила свою глубокую заинтересованность в том, чтобы законное правительство было восстановлено посредством заслуживающего доверия процесса.The TIRExB expressed its deep regret over this situation that might be perceived as a lack of co-operation from the IRU.
ИСМДП выразил свое глубокое сожаление по поводу такого ответа, который можно рассматривать как недостаточная готовность к сотрудничеству со стороны МСАТ.The summit expressed its deep appreciation to the leader of the Great September Revolution and the people of the Great Jamahiriya for their traditional hospitality.
Участники саммита выразили свою глубокую признательность Руководителю ливийской революции и народу Великой Джамахирии за их традиционное гостеприимство.The TIRExB expressed its deep appreciation to Ms. Olga Otradnova(UNECE) for the excellent interpretation from/into English and Russian at the present session.
ИСМДП выразил свою глубокую признательность г-же Ольге Отрадновой( ЕЭК ООН) за отличный устный перевод на нынешней сессии с английского языка на русский и обратно.The Assembly expressed its deep concern at the increasing number of women living in extreme poverty, in particular in Africa and the least developed countries.
Ассамблея выразила свою глубокую озабоченность по поводу увеличения числа женщин, живущих в условиях крайней нищеты, особенно в странах Африки и в наименее развитых странах.The Conference expressed its deep gratitude to the Government of Ukraine for having hosted this Conference and for the warm hospitality extended to the participants.
Участники Конференции выразили свою глубокую признательность правительству Украины за организацию этой Конференции и за радушное гостеприимство, оказанное ее участникам.The Working Group expressed its deep appreciation to the Government of Chile for hosting the second workshop on the permanent forum for indigenous people in the United Nations.
Рабочая группа выразила свою глубокую признательность правительству Чили за проведение у себя в стране второго рабочего совещания по постоянному форуму для коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций.The meeting expressed its deep appreciation and sincere thanks to the Government of the People's Republic of Bangladesh for the assistance provided to ICTVTR in the organization of the meeting.
Участники совещания выразили свою глубокую признательность и искреннюю благодарность правительству Народной Республики Бангладеш за ту помощь, которую оно предоставило ИЦПТПИ в организации совещания.
