ITS GRAVE на Русском - Русский перевод

• свою серьезную
• свою глубокую
• его тяжелые
• свои грубые
• его тяжких
• свое серьезное
• свое глубокое
• своей серьезной

Примеры использования Its grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installations and its grave.
Ных установок и ее серьез.

Expresses its grave concern at.
Выражает свою серьезную озабоченность.

It must be recognized that the veto has had its merits and its grave defects.
Необходимо признать, что право вето имеет свои преимущества и свои серьезные недостатки.

Expresses its grave concern.
Выражает свою глубокую обеспокоенность.

He noted Mali's exemplary reputation in its region for its commitment to democracy and human rights, despite its grave economic situation.
Г-н де ГУТТ отмечает образцовую репутацию Мали в своем регионе в плане его приверженности демократии и правам человека, несмотря на его тяжелое экономическое положение.

Expresses its grave concern.
Выражает свою серьезную обеспокоенность.

Expressed its grave concern at the unfolding crisis in the Democratic Republic of the Congo and its possible implications for peace, security and stability in the region;
Выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу разворачивающегося кризиса в Демократической Республике Конго и его возможных последствий для мира, безопасности и стабильности в регионе;

Expresses its grave concern.
Выражает свою глубокую озабоченность по поводу.

With reference to the previous recommendation of the Committee(para. 241), please provide detailed information on the measures taken by the State party to enact a law making torture a specific statutory crime in the terms of article 1 and 4, paragraph 1, of the Convention and punishable by appropriate penalties which take into account its grave nature as provided in article 4, paragraph 2.
В связи с предыдущими рекомендациями Комитета( пункт 241) просьба представить подробную информацию о принятых государством- участником мерах с целью принятия закона, квалифицирующего пытку в качестве конкретного преступления по законодательству страны, согласно положениям статьи 1 и статьи 4, пункт 1, Конвенции, и определяющего надлежащие наказания за преступление пытки, с учетом его тяжкого характера, как это предусмотрено в статье 4, пункт 2.

Expresses its grave concern at.
Выражает свою серьезную обеспокоенность.

Expresses its grave concern over the recent hostilities in Bosnia and Herzegovina;
Выражает свою серьезную озабоченность по поводу недавних военных действий в Боснии и Герцеговине;

Armenian-Azerbaijani and Daghlyg Garabagh conflict and its grave consequences were also discussed at the meeting.
На встрече состоялся обмен мнениями касательно армяно- азербайджанского нагорно-карабахского конфликта и его тяжких последствий.

Expresses its grave concern at the tragic events that have taken place in the Republic of Bosnia and Herzegovina;
Выражает свою глубокую обеспокоенность трагическими событиями в Республике Боснии и Герцеговины;

That reality is serious, as it only encourages the racist, Nazi Zionist entity to continue its grave violations of international humanitarian law.
Эта реальность является серьезной и она лишь побуждает расистское, нацистское сионистское образование продолжать свои грубые нарушения норм международного гуманитарного права.

Nuclear installations and its grave consequences for the established international.
И ее серьезные последствия для установленной международной.

The State party should also ensure that such offence is punishable by appropriate penalty which takes into account its grave nature, as set out in article 4, paragraph 2, of the Convention.
Государству- участнику также следует обеспечить, чтобы подобное преступление предусматривало надлежащее наказание, учитывающее его тяжкий характер, как это указано в пункте 2 статьи 4 Конвенции.

Expresses its grave concern at the bombardment of Zepa and demands that it stop immediately.
Выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с артиллерийским обстрелом Жепы и требует его немедленного прекращения.

Regrettably, the talks failed as Israel refused to adhere to those parameters and persisted with its grave violations and provocations, including its theft and colonization of Palestinian land.
К сожалению, эти переговоры не увенчались успехом, поскольку Израиль отказался придерживаться упомянутых параметров и продолжал свои грубые нарушения и провокации, в том числе захват и колонизацию палестинских земель.

EXPRESSES its grave concern over the growing number of migrants in Africa fleeing armed conflicts;
Выражает свою глубокую озабоченность в связи с ростом в Африке числа мигрантов, спасающихся от вооруженных конфликтов;

Expresses its grave concern at.
Выражает свою серьезную озабоченность по поводу.

Reiterating its grave concern at the lack of progress towards an overall political settlement on Cyprus.
Вновь выражая свою серьезную озабоченность по поводу отсутствия прогресса в направлении достижения общего политического урегулирования на Кипре.

Expresses its grave concern at.
Выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу.

Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan.
Выражая свою серьезную обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека, которые продолжают совершаться в Туркменистане.

Expresses its grave concern at.
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу.

Expresses its grave concern at continued use of the death penalty, which the Special Representative had described as excessive;
Выражает свое глубокое беспокойство в связи с продолжающимся применением смертной казни, которое Специальный представитель охарактеризовал как чрезмерное;

The Security Council expresses its grave concern regarding the situation in Chad.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность положением в Чаде.

Expressing its grave concern regarding the border conflict between Ethiopia and Eritrea and the resumption of hostilities between the parties.
Выражая свою глубокую озабоченность по поводу пограничного конфликта между Эфиопией и Эритреей и возобновления боевых действий между сторонами.

Installations and its grave consequences for the.
Установок и ее серьезные последствия для установленной.

Expresses its grave concern at the deterioration of the human rights and humanitarian situation in the occupied Palestinian territories;
Выражает свою серьезную обеспокоенность ухудшением положения в области прав человека и гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях;

Installations and its grave consequences for the.
И ее серьезные последствия для установленной международной.