ITS SERIOUS на Русском - Русский перевод

• свою серьезную
• свое серьезное
• свои серьезные
• своей серьезной
• свою глубокую
• серьезность своего

Примеры использования Its serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses its serious concern at.
Выражает свою серьезную озабоченность.

If your computer keeps telling you that your Outlook PST file cannot be opened, this is most probably a sign of its serious corruption.
Если ваш компьютер постоянно говорю вам, что ваш Outlook PST файла не может быть открыт, Скорее всего, это знак своей серьезной коррупции.

Expresses its serious concern at.
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу.

Last year Armenia ratified the Additional Protocol to the Safeguards Agreement, once again demonstrating its serious approach to cooperation with the Agency.
В прошлом году Армения ратифицировала Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях, еще раз продемонстрировав серьезность своего подхода к сотрудничеству с Агентством.

However, its serious drawback is high resource consumption.
Однако его серьезным недостатком является высокое потребление ресурсов.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its serious concern at the heightening of tension in the region.
Министерство иностранных дел Украины выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с обострением напряженности в регионе.

Expresses its serious concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia;
Выражает свою серьезную обеспокоенность положением в области прав человека и гуманитарным положением в Сомали;

In light of the pervasive gender-based violence within the military and its serious consequences, women draft evaders/deserters may be at risk of persecution.
Ввиду широкой распространенности этого явления и его серьезных последствий женщины вынуждены уклонятся от военной службы или дезертировать с нее, подвергая себя риску судебного преследования.

Expresses its serious concern about the persistence of obstacles to the implementation of the settlement plan;
Выражает свою серьезную озабоченность сохранением препятствий на пути осуществления плана урегулирования;

Malaysia calls upon France to desist forthwith from conducting further nuclear tests, thereby demonstrating its serious intention to sign the Protocols to the Roratonga Treaty.
Малайзия призывает Францию немедленно отказаться от проведения дальнейших ядерных испытаний и тем самым показать серьезность своего намерения подписать протоколы к Договору Раротонга.

The Syrian leadership has confirmed its serious intentions by agreeing to the destruction of chemical weapons arsenal.
Руководство Сирии подтвердило свои серьезные намерения, согласившись на уничтожение химического арсенала.

Expressing its serious concern that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia, threatens peace and stability in the region.
Выражая свою серьезную озабоченность по поводу того, что продолжение конфликта в Абхазии, Республика Грузия, угрожает миру и стабильности в регионе.

Cuba therefore reaffirms its serious reservations to its content.
Поэтому Куба вновь высказывает свои серьезные оговорки в отношении его содержания.

Expresses its serious concern at the increase in incidents involving the disappearance of aircraft reportedly over territory controlled by UNITA;
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу увеличения числа инцидентов, связанных с исчезновением воздушных судов, по сообщениям, над территорией, контролируемой УНИТА;

In this context, the New Zealand Government urges the Chinese Government to show its serious commitment to the completion next year of the CTBT negotiations in this Conference.
В этой связи новозеландское правительство настоятельно призывает китайское правительство продемонстрировать свой серьезный настрой на завершение в предстоящем году в рамках данной Конференции переговоров по ДВЗИ.

CAT reiterated its serious concern that the minimum age of criminal responsibility was 7 years.
КПП вновь подчеркнул свою глубокую обеспокоенность по поводу того, что минимальный возраст наступления уголовной ответственности составляет семь лет.

The European Union wishes to express its serious concern at the situation in the Darfur region of western Sudan.
Европейский союз хотел бы выразить свою серьезную обеспокоенность в связи с положением, сложившимся в районе Дарфур в западной части Судана.

Notwithstanding its serious security concerns, Israel had decided to accept the constraints imposed by the Convention on Conventional Weapons.
Невзирая на свои серьезные озабоченности в плане безопасности, Израиль решил принять ограничения, установленные Конвенцией об обычном оружии.

Peru's efforts to modernize its society and overcome its serious problems were always based on the premise that the rights and needs of children must be upheld.
Усилия Перу по модернизации своего общества и преодолению своих серьезных проблем всегда основывались на принципе защиты прав и интересов детей.

Expressing also its serious concern over the severe political, economic and humanitarian consequences of the conflict on the neighbouring countries.
Выражая также свою серьезную обеспокоенность по поводу тяжелых политических, экономических и гуманитарных последствий конголезского конфликта для соседних стран.

Ms. Belmihoub-Zerdani observed that once Malawi had sent a signal of its serious intentions by withdrawing its reservations to the Convention, the country had made substantial progress on many fronts.
Г-жа Бельмихуб- Зердани отмечает, что, как только Малави заявила о своем серьезном намерении снять оговорки к Конвенции, эта страна добилась существенного прогресса во многих областях.

Expressing its serious concern at the persistence of the crisis in Côte d'Ivoire and of obstacles to the peace and national reconciliation process from all sides.
Выражая свою серьезную озабоченность в связи с продолжающимся кризисом в Кот- д' Ивуаре и сохраняющимися препятствиями для процесса установления мира и национального примирения со всех сторон.

Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that, despite its serious reservations, her delegation had not stood in the way of a consensus on the draft resolution.
Г-жа Тейлор Робертс( Ямайка) говорит, что, несмотря на свои серьезные оговорки, ее делегация не препятствовала принятию консенсусом проекта резолюции.

Expressing its serious concern over the humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo, and encouraging donors to respond to the United Nations consolidated humanitarian appeal.
Выражая свою серьезную озабоченность по поводу гуманитарного положения в Демократической Республике Конго и призывая доноров откликнуться на совместный гуманитарный призыв Организации Объединенных Наций.

The GUAM Council of Ministers for Foreign Affairs expresses its serious concern over a so-called"constitutional referendum" scheduled for 10 December 2006 in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Совет министров иностранных дел ГУАМ выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с так называемым<< конституционным референдумом>>, запланированным на 10 декабря 2006 года в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики.

Expressing its serious concern that the economic costs to society of such land-based activities are enormous and are further increased by the delay in implementing appropriate control measures.
Выражая свою серьезную озабоченность по поводу непомерных экономических издержек такой осуществляемой на суше деятельности для общества и их дальнейшего роста, обусловленного задержкой осуществления надлежащих мер по контролю.

The Committee expresses its serious concern at the situation of ethnic minority women in the State party.
Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу положения женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, в государстве- участнике.

The Committee reiterates its serious concern(ibid., para. 10) regarding the situation in relation to the administration of juvenile justice.
Комитет вновь выражает свою серьезную озабоченность( там же, пункт 10) по поводу положения с отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Committee expresses its serious concern about violations of the right to life of children, inter alia, due to the internal armed conflict.
Комитет выражает свое серьезное беспокойство в связи с нарушениями права на жизнь детей, в частности, вследствие внутреннего вооруженного конфликта.

The Committee reiterates its serious concerns that the minimum age of criminal responsibility is 7 years in Qatar arts. 2 and 16.
Комитет вновь выражает свою глубокую обеспокоенность тем, что минимальный возраст наступления уголовной ответственности в Катаре составляет семь лет статьи 2 и 16.