THEIR GRAVE на Русском - Русский перевод

• их тяжкого
• свою глубокую
• свою серьезную
• их тяжкий

Примеры использования Their grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eustace regularly visits their grave.
Сайто Мокити регулярно посещал ее могилу.

He had intended to visit their grave today. With that puzzle of his.
Он хотел сегодня навестить их могилы и принести мозаику.

Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Каждое государство- участник устанавливает соответствующее наказание за такие преступления с учетом их тяжкого характера.

This olive grove will be their grave," one of the militants threatens.
Эта оливковая роща станет их могилой",- грозит один из боевиков.

Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Каждое государство- участник устанавливает соответствующие наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера.

They had come out their grave and were dancing, gathering flowers and waving to us.
Они повылезали из своих могил, плясали, собирали цветы и махали нам ручкой.

Each State Party shall make these crimes punishable by appro-priate penalties which take into account their grave nature.
Каждое государство- участник предусматривает соответствующие наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера.

They indicated their grave concern at the unbearable burden of external debt for many countries.
Они указали на свою глубокую обеспокоенность невыносимым для многих стран бременем внешней задолженности.

It also states that each State party must make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Эта статья требует также, чтобы государства- участники устанавливали соответствующие наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера.

Members of the Security Council expressed their grave concern at reports of preparations by the parties for a new offensive.
Члены Совета Безопасности выразили свою серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о подготовке сторон к новым наступательным действиям.

Each State Party shall make the crimes set out in paragraph 1 punishable by appropriate penalties which shall take into account their grave nature.
Каждое Государство- участник устанавливает соответствующие наказания за преступления, предусмотренные в пункте 1, с учетом их тяжкого характера.

Several Council members expressed their grave concern at the escalation of violence that had resulted in numerous victims among the civilian demonstrators.
Члены Совета Безопасности выразили свою глубокую обеспокоенность эскалацией насилия, которая привела к многочисленным жертвам среди мирных демонстрантов.

The Security Council and the High Commissioner for Human Rights had already expressed their grave concern and were continuing to work for a solution to the crisis.
Совет Безопасности и Верховный комиссар по правам человека уже выразили свою серьезную озабоченность и продолжают работу по разрешению этого кризиса.

Council members expressed their grave concern at the consultation of military action on both sides and discussed the next steps the Council would take.
Члены Совета выразили свою серьезную озабоченность по поводу продолжения боевых действий обеими сторонами и обсудили дальнейшие шаги, которые будет предпринимать Совет.

The State party should punish all acts of torture by appropriate penalties which take into account their grave nature, in line with article 4, paragraph 2, of the Convention.
Государству- участнику следует установить соответствующие наказания за любые акты пыток с учетом их тяжкого характера в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Конвенции.

The members of OIC expressed their grave concern at the repressive measures of the Israeli authorities in the occupied territories and the murders of the innocent civilians.
Члены ОИК выразили свою серьезную озабоченность по поводу репрессивных мер израильских властей на оккупированных территориях и убийством ни в чем не повинных гражданских лиц.

The State party should make the offences that amount to acts of torture punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature, in accordance with article 4 of the Convention.
В соответствии со статьей 4 Конвенции государство- участник должно устанавливать соответствующие наказания за акты пытки с учетом их тяжкого характера.

On 15 December, the Council members expressed their grave concern regarding the military activities in eastern Chad and strongly condemned all attempts at destabilization by force.
Декабря члены Совета выразили свою глубокую озабоченность в связи с военной деятельностью на востоке Чада и решительно осудили все попытки дестабилизировать обстановку с помощью силы.

All acts that may amount to torture are criminalised under the Penal Code and punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Согласно Уголовному кодексу, все действия, которые могут быть признаны пытками, являются преступлениями, за совершение которых предусмотрены соответствующие наказания с учетом их тяжкого характера.

Members of the Security Council expressed their grave concern at the serious humanitarian situation and the plight of the civilian population in both Eritrea and Ethiopia.
Члены Совета Безопасности выразили свою серьезную обеспокоенность в связи с серьезной гуманитарной ситуацией и тяжелым положением гражданского населения как в Эритрее, так и в Эфиопии.

Not only the Security Council, but also the General Assembly, ECOSOC and the Secretary General expressed, on successive occasions, their grave concern with that humanitarian crisis.
Не только Совет Безопасности, но также Генеральная Ассамблея, ЭКОСОС и Генеральный секретарь неоднократно высказывали свою серьезную обеспокоенность в связи с этим гуманитарным кризисом.

Members of the Security Council expressed their grave concern at the precarious humanitarian situation, and called on the Libyan authorities to halt abuses against the civilian population.
Члены Совета Безопасности выразили свою серьезную обеспокоенность нестабильной гуманитарной обстановкой и призвали власти Ливии положить конец нарушениям в отношении гражданского населения.

The State party should also ensure that these offences are punished by appropriate penalties which take into account their grave nature, as set out in article 4, para. 2 of the Convention.
Государство- участник также должно обеспечить установление соответствующих мер за такие преступления с учетом их тяжкого характера, как предусмотрено в пункте 2 статьи 4 Конвенции.

The members of the Council express their grave concern at the continuing escalation of the armed conflict in Afghanistan caused by the Taliban forces' offensive in the northern parts of the country.
Члены Совета выражают свою глубокую обеспокоенность продолжением эскалации вооруженного конфликта в Афганистане, которая обусловлена наступлением сил Талибана в северных районах страны.

Each State Party shall make the offences enumerated in articles 1 and 2 of the present Convention punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Каждое государство- участник квалифицирует в качестве наказуемых преступления, перечисленные в статьях 1 и 2 настоящей Конвенции, и устанавливает соответствующие наказания, учитывающие их тяжкий характер.

With regard to the Israeli-Palestinian track, our countries have repeatedly expressed their grave concern over the spiral of violence, revenge and reprisals that has resulted in so much loss of life.
Что касается израильско- палестинского направления, то наши страны неоднократно выражали свою серьезную озабоченность в связи с новой эскалацией насилия, мести и репрессий, принесших множество жертв.

The Ministers expressed their grave concern about the continued deterioration of the ground in the Occupied Palestinian Territory at the political, economic, social, security, and humanitarian levels.
Министры выразили свою глубокую озабоченность в связи с продолжающимся ухудшением положения на местах на оккупированной палестинской территории в политической, экономической, социальной и гуманитарной областях, а также в области безопасности.

The State party should also ensure that such offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature, in accordance with article 4, paragraph 2, of the Convention.
Государство- участник должно также обеспечивать наказание за такие преступления соответствующими санкциями с учетом их тяжкого характера и в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Конвенции.

The members of the Council express their grave concern at the dangerous escalation of the armed conflict, stress the need to end the bloodshed and call upon the parties to resume the inter-Afghan peaceful dialogue.
Члены Совета выражают свою глубокую обеспокоенность опасной эскалацией вооруженного конфликта, подчеркивают необходимость прекратить кровопролитие и призывают стороны возобновить межафганский мирный диалог.

The State party must also ensure that such offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature, in accordance with article 4, paragraph 2, of the Convention.
Государству- участнику следует также обеспечить, в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Конвенции, применение соответствующих мер наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера.