ИХ МОГИЛЫ на Английском - Английский перевод

• their graves
• their tombs

Примеры использования Их могилы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выкопал их могилы.
You dug their graves.

Их могилы не сохранились.
Their tombs have not been preserved.

Взгляни на их могилы.
Look at their graves.

Они отомстят мне за то, что я грабил их могилы.
They're gettin' even with me for robbing their tomb.

Я видел их могилы.
I have seen their graves.

Хочу навестить их могилы.
I want to visit their graves.

Люди Изабель не кладут срезанные цветы на их могилы.
Isabel's people don't put cut flowers on their graves.

Вы плюете на их могилы.
You spit on their graves.

Их могилы можно увидеть на территории концлагеря.
Their graves can be seen in the concentration camp cemetery.

Завтра я покажу вам их могилы.
I will show you their graves tomorrow.

Он хотел сегодня навестить их могилы и принести мозаику.
He had intended to visit their grave today. With that puzzle of his.

Но я все равно хожу на их могилы, для меня это место, чтобы вспоминать о них.
But I still go to their graves Because it gives me a place to remember them.

Благодарю Деву Розария за то, что, когда рассвело, они не утащили меня с собой в их могилы.
I thank the Virgin of the Rosary for they didn't take me to their graves at the dawn.

Хоть один бы раз взглянуть нам на их могилы, на ту долину, где солнце никогда не заходит.
I wish I could take just one look at their graves, at that valley where the sun never sets.

Их могилы в том воздухе, которым мы по-прежнему дышим; их улыбки, надежды, страдания.
Their graves are in the air we still breathe, their smiles, hopes, sufferings.

Вчера ночью мы увидели их могилы, и сегодня мы вернулись обратно, кто-то изменил их.
Last night we saw their graves, and then when we went back today, somebody had changed them out.

Ребусов похоронили на церковном кладбище Малого Ганглетона. Их могилы еще некоторое время навещали.
The Riddles were buried in the Little Hangleton churchyard, and their graves remained objects of curiosity for a while.

Двенадцать шахтеров были застрелены, их могилы около входа все еще напоминают каждому посетителю о тех временах.
Twelve miners were shot and their graves near the entrance still remind every visitor of the rough times.

Благодарю Деву Сан- Хуанскую за то, что, когда рассвело, они не додумались утащить меня с собой в их могилы.
I thank the Virgin of San Juan for it didn't occur to them to take me to their graves at the dawn.

Они не любят, когда оскверняют их могилы поэтому закидывают их песком и наносят письмена, чтобы предупредить их повреждение.
They don't like their graves being violated, so they cover them in sand and letters to alert them of mischief.

Традиционно считается, что Нана и Мириан похоронены в монастыре Самтавро в Мцхете, где их могилы демонстрируют до сих пор.
Nana and Mirian are traditionally considered to have been buried at the Samtavro convent in Mtskheta, where their tombs are still shown.

Король и его семья были похоронены в главной часовне, но их могилы и сама часовня были уничтожены в результате землетрясения 1755 года.
The king and his family were buried in the main chapel, but their tombs and the chapel itself were destroyed in the 1755 earthquake.

Подобно тому, как жизнь этих людей часто была безымянной, они были никому не нужны, забытые обществом, так и сейчас их могилы.
Just like those people's lives that often were nameless, needed by nobody, forsaken by the society, their graves were abandoned in the same way.

Надгробная плита их могилы является лишь одной из четырех еврейских могил в Шанхае, которые не были повреждены во время Культурной революции.
The tombstone of their grave is amongst only four Jewish Graves in Shanghai which remained intact and were not destroyed during the Cultural Revolution.

Основная теория этого течения, что мусульмане, которые совершают таввасуль[ 5] к Избранникам Аллаха[ 6] и посещают их могилы- неверные и многобожники.
Its main principle is that all Muslims who perform Tawassul and visit their graves are regarded as apostates and infidels.

Судя по раскопкам в некоторых местах, охотники имели более высокий статус в общинах, поскольку их могилы были сооружены более искусно и содержали больше« статусных» погребальных даров.
In some sites, hunters apparently received a higher status in the community because their graves were more elaborate and contained more status goods.

До этой акции члены организации" Пора"(" Дроа") в Тбилиси, на Площади героев, почтут память героев, погибших в борьбе за единую Грузию и возложат цветы на их могилы.
Prior to this event in Tbilisi, at Heroes' Square, the members of the organization"It s time" will commemorate the heroes who died in the struggle for a United Georgia and lay flowers on their graves.

Казненные стали своего рода мучениками, их могилы в Дублине, во дворе бывшей военной тюрьмы Арбор- хилл были объявлены национальным памятником, а текст Прокламации учили дети в школе.
Those who were executed were venerated by many as martyrs; their graves in Dublin's former military prison of Arbour Hill became a national monument and the Proclamation text was taught in schools.

До конца Третьей Эпохи дунэдайн Кардолана были только воспоминанием, а их могилы и курганы были населены умертвиями, посланными из Ангмара следопыты Севера, скитавшиеся по землям Арнора, были в основном дунэдайн Артэдайна.
Until the end of the Third Age, the Dúnedain of Cardolan were only a memory, their tombs and barrows haunted by the evil wights sent from Angmar; for the Rangers that wandered over the lands were descended from the people of Arthedain.

Джошуа рассказал мне об этом, я была на их могилах.
Joshua told me about it I have been to their graves.