HIS DEEP на Русском - Русский перевод

• свою глубокую
• свое глубокое
• своей глубокой
• свою искреннюю

Примеры использования His deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

The word king, his deep antiquity/ G.
Слово царь, его глубокая древность/ Г.

His deep human love for his friends.
Его глубокая человеческая любовь к своим друзьям.

Saint Vincent assures us of his deep belief in Mary's protection.
Святой Викентий заверяет нас о своей глубокой вере в покровительство Марии.

Nailing his deep eyes and baring his noble heart with unsurpassed experiences.
Линии его глубокие глаза и обнажив благородное сердце с непревзойденными опыта.

The Special Adviser would like to express his deep gratitude to all of them.
Специальный советник хотел бы выразить всем этим лицам свою глубокую признательность.

He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
Он выразил свою глубокую озабоченность по поводу используемой в этом контексте процедуры.

Foreknowing all bounds of passion, of power, of art,'mastered but could not mask his deep despair.
Предвидя все пределы страсти, власти и искусства, преодолел, но не сокрыл свое глубокое отчаянье.

The President expressed his deep concern over the events in Kesab.
Президент выразил свою глубокую озабоченность в связи с происходящими вокруг Кесаба событиями.

She had grown used to his unexpected rage… his sudden anguish… his deep depression.
Она привыкла к его неожиданной ярости… Его внезапной тоске… Его глубокой депрессии.

The President expressed his deep gratitude to the Nippon Foundation in that regard.
Председатель выразил свою глубокую признательность фонду<< Ниппон>> в этой связи.

Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat summoned foreign diplomats to convey his deep concern over Israel's practices in Jerusalem.
Председатель Палестинского органа Ясир Арафат пригласил иностранных дипломатов и выразил им свою глубокую озабоченность в связи с действиями Израиля в Иерусалиме.

Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
Гн Франс выразил свою глубокую обеспокоенность в связи с недавними пожарами в жилых кварталах Парижа.

All who knew Benny cherished his friendship and his deep insight into international affairs.
Все, кто знал Бенни, высоко ценили его дружбу и его глубокое понимание международных вопросов.

He wished to express his deep appreciation to the countries contributing military and police personnel.
Оратор выражает свою глубокую признательность странам, предоставляющим военный и полицейский персонал.

First, I bring a personal message from Dr. Howell. whohasaskedmetoconvey his deep appreciation. forthemanysacrifices you have had to make.
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.

He brought with him his deep devotion to music, which affected the band's recording style during the album.
Он привез с собой свою глубокую преданность музыке, которая оказала влияние на запись и стиль группы в альбоме.

The Special Rapporteur would like to express his deep gratitude to all those who answered the questionnaire.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою глубокую признательность всем тем, кто представил ответы на вопросник.

He expressed his deep concern about the continued flow of refugees driven across the border into Albania by the violence.
Он выразил свою глубокую озабоченность тем, что по-прежнему отмечаются потоки лиц, бегущих от насилия через границу в Албанию.

He's given a statement expressing his deep and sincere remorse for the actions of his employee.
Он дал показания, выразив свое глубокое и искреннее сожаление действиями своего сотрудника.

His deep commitment to resolving the outstanding issues relating to the Conference's programme of work has made a positive impact that has been acknowledged by all.
Его глубокая приверженность решению неурегулированных вопросов, касающихся программы работы Конференции, позитивно сказывалась на наших усилиях, и это получило всеобщее признание.

Mr. Shevardnadze expressed his deep unhappiness at the continued lack of real progress.
Г-н Шеварднадзе выразил свое глубокое неудовлетворение по поводу продолжающегося отсутствия реального прогресса.

Using his deep knowledge of the train network, he and his men sabotage it, ambushing Japanese soldiers and stealing supplies to feed the starving Chinese.
Используя свои глубокие знания железнодорожных сетей, он со своими людьми проводит акции саботажа- устраивает засады на японских солдат и ворует их запасы, чтобы накормить голодающих китайцев.

The Secretary-General expressed his deep concern regarding the growing humanitarian crisis in the border States.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую обеспокоенность обостряющимся гуманитарным кризисом в пограничных штатах.

Mr. Amieyeofori(Nigeria) expressed his deep appreciation to Mr. Majoor for his remarkable work as Chairperson.
Г-н Амиеофори( Нигерия) выражает свою глубокую признательность г-ну Майору за его превосходную работу на посту Председателя.

The Special Rapporteur expressed his deep concern about the threats and the allegations reported by the nuns see E/CN.4/2005/78/Add.3.
Специальный докладчик выразил свою глубокую озабоченность в связи с угрозами и заявлениями монахинь см. документ E/ CN. 4/ 2005/ 78/ Add. 3.

The facilitator has expressed his deep concern to me that women may be inadequately represented in the inter-Congolese dialogue.
Посредник высказал мне свою глубокую обеспокоенность по поводу того, что женщины могут быть недостаточно представлены в рамках межконголезского диалога.

Ambassador Beyrle expressed his deep respect for the Fulbright Program and acknowledged the positive role it plays in international relations.
Посол Байерли отметил свое глубокое уважение к Программе Фулбрайта и признал положительную роль программы в развитии международных отношений.

And a man who knows his relation, his deep relation with existence, cannot commit anything against existence, against life.
И человек, который знает свое отношение, свою глубокую взаимосвязь с существованием, не может совершить что-либо против существования, против жизни.

In conclusion, the President reiterated his deep and sincere condolences to the bereaved families and to their loved ones. This, he said, should not recur.
В заключение Президент вновь выразил свои глубокие и искренние соболезнования семьям и близким погибших." Такое,- сказал он,- не должно повториться.

The Special Representative wishes to express his deep appreciation to the international non-governmental organizations that have supported Rwanda since 1994.
Специальный представитель хотел бы выразить свою глубокую признательность международным неправительственным организациям за поддержку Руанды после 1994 года.