EXPRESSED HIS DEEP APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• выразил свою глубокую признательность

Примеры использования Expressed his deep appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur on Torture expressed his deep appreciation to the Government.
Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил глубокую признательность правительству.

He expressed his deep appreciation to all the individuals, delegations, organs and bodies that had helped him in his work.
Оратор горячо благодарит всех лиц, делегации, органы и организации, которые помогли ему выполнить свою задачу.

Following the vote, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser of Qatar, on behalf of Council members, expressed his deep appreciation for Mr. Annan.
После проведения голосования посол Нассир Абдель Азиз ан- Насер( Катар) от имени членов Совета выразил глубокую признательность гну Аннану.

The CHAIRMAN expressed his deep appreciation to the Government of the Republic of Korea for its decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит корейское правительство за его решение.

He further informed the meeting that KOICA had made an additional contribution of $200,000 in 2008, and expressed his deep appreciation to KOICA in that regard.
Он сообщил далее участникам совещания, что КОИКА внес в 2008 году дополнительный взнос в размере 200 000 долл. США, и выразил свою глубокую признательность КОИКА в этой связи.

Mr. Amieyeofori(Nigeria) expressed his deep appreciation to Mr. Majoor for his remarkable work as Chairperson.
Г-н Амиеофори( Нигерия) выражает свою глубокую признательность г-ну Майору за его превосходную работу на посту Председателя.

He expressed his deep appreciation and gratitude to H.E. President Seyed Mohammad Khatami of the Islamic Republic of Iran for having graciously opened the 30th Session of the ICFM, and to the Iranian government for hosting this important session on which the Islamic Ummah pins great hopes.
Он выразил свою глубокую признательность и благодарность Его Превосходительству президенту Исламской Республики Иран Сейеду Мохаммаду Хатами, любезно открывшему тридцатую сессию Исламской конференции министров иностранных дел, и правительству Ирана за организацию у себя в стране нынешней важной сессии, на которую исламская умма возлагает большие надежды.

The representative of the League of Arab States expressed his deep appreciation to the staff of the Special Economic Unit for their continued work.
Представитель Лиги арабских государств выразил глубокую признательность сотрудникам Специальной экономической группы за их неустанные усилия.

He expressed his deep appreciation to donor Governments and other donors who had contributed to the Fund so far, and appealed for even more generous contributions for next year.
Он выразил свою глубокую признательность правительствам стран- доноров и другим организациям- донорам, которые уже делают взносы в Фонд, и призвал сделать еще более щедрые взносы на предстоящий год.

Mr. Djismun Kasri(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his deep appreciation to the Government and the people of Kenya for their hospitality in hosting the session.
Гн Джисмун Касри( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, выразил свою глубокую признательность правительству и народу Кении за их гостеприимство в роли принимающей стороны сессии.

The Secretary-General expressed his deep appreciation for the presence of staff representatives from the various duty stations around the world.
Генеральный секретарь выразил глубокую признательность представителям персонала из различных мест службы.

Salim Muslumov, Minister of Labour and Social Protection of the Population, expressed his deep appreciation to the ILO for its support in all priority areas, particularly in employment promotion and youth employment.
Салим Муслумов, министр труда и социальной защиты населения, выразил глубокую признательность МОТ за поддержку деятельности во всех приоритетных областях- в частности, в деле содействии занятости и трудоустройству молодежи.

The Secretary-General expressed his deep appreciation to the Frente POLISARIO for that gesture and to ICRC and all those who assisted in facilitating the repatriation.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую признательность Фронту ПОЛИСАРИО за этот жест и свою благодарность МККК и всем тем, кто оказал помощь в содействии этой репатриации.

The Special Rapporteur on education expressed his deep appreciation for the warmth and frankness in the meetings he had during his visit to Germany.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование21 выразил глубокую признательность за теплоту и искренность в ходе встреч, которые он имел во время своей поездки в Германию.

On behalf of UNEP he expressed his deep appreciation to the representatives of Mexico, Norway, South Africa and Sweden, who had co-chaired the meetings of the consultative process.
От имени ЮНЕП он выразил свою глубокую признательность представителям Мексики, Норвегии, Швеции и Южной Африки, которые были сопредседателями совещаний в рамках консультативного процесса.

Mr. NITIMIHARJA(Minister of Industry of Indonesia) expressed his deep appreciation of the Director-General's three visits to Indonesia, which testified to UNIDO's commitment to the country's industrial development.
Г-н НИТИМИХАРДЖА( министр промыш- ленности Индонезии) выражает глубокую призна- тельность Генеральному директору в связи с тем, что он три раза посетил Индонезию, что свидетельствует о приверженности ЮНИДО задачам промышленного развития его страны.

The Special Rapporteur expressed his deep appreciation for the input and support he had received in preparing the second report, as well as for the written submissions received on the topic from several Governments.
Специальный докладчик выразил глубокую признательность за содействие и поддержку, оказанную ему в ходе подготовки второго доклада, а также за письменные материалы по данной теме, полученные от ряда правительств.

The President of Romania expressed his deep appreciation for the warm hospitality extended to him and to the Romanian delegation on Georgian soil.
Президент Румынии выразил глубокую признательность за радушное гостеприимство, оказанное ему и румынской делегации на грузинской земле.

The Secretary-General expressed his deep appreciation for the outstanding work of Mr. Ngongi during nearly two years of distinguished service.
Генеральный секретарь выразил глубокую признательность гну Нгонги за его замечательную работу на протяжении почти двух лет достойной службы.

The Secretary-General also expressed his deep appreciation for the work of Berhanu Dinka(Ethiopia), who had served as his Special Representative for Burundi since July 2002.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую признательность за работу, проделанную гном Берхану Динкой( Эфиопия), который с июля 2002 года выполнял функции его Специального представителя по Бурунди.

The Secretary-General expressed his deep appreciation to the departing Director, Robert Benson, for his leadership role and his contributions to the establishment and effective functioning of the Ethics Office.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую признательность покидающему свой пост директору, Роберту Бенсону, за его руководящую роль и вклад в создание и эффективное функционирование Бюро по вопросам этики.

On behalf of UNEP he expressed his deep appreciation to the representatives who had co-chaired the meetings of the consultative process and those Governments and other entities that had provided financial support.
От имени ЮНЕП он выразил свою глубокую признательность представителям, которые выступали в качестве сопредседателей совещаний в рамках консультативного процесса, а также тем правительствам и другим субъектам, которые оказали финансовую поддержку.

Finally, the President expressed his deep appreciation to the Bureau, delegations, experts and civil society representatives and to the Secretariat for their excellent cooperation and support to Kenya's presidency during the Conference.
В заключение Председатель выразил свою глубокую признательность Бюро, делегациям, экспертам, представителям гражданского общества и Секретариату за их выдающееся сотрудничество и поддержку председательства Кении на Конференции.

The President of the Human Rights Council expressed his deep appreciation to Liberia for the comprehensive and very interesting intervention, and observed that, according to Council resolution 5/1, States under review should either support or note recommendations and therefore, following the standing practice, those recommendations on which Liberia was unable to pronounce itself at this time were noted.
Председатель Совета по правам человека выразил Либерии свою глубокую признательность за всеобъемлющее и весьма интересное выступление и отметил, что, согласно резолюции 5/ 1 Совета, государства- объекты обзора должны либо поддержать, либо отметить рекомендации, и поэтому в соответствии с постоянной практикой рекомендации, в отношении которых Либерия в настоящее время не может заявить о своей позиции, были отмечены.

He expresses his deep appreciation to the Government for the full cooperation extended by the authorities during the course of the mission.
Он выражает свою глубокую признательность правительству за полномасштабное сотрудничество властей в ходе его миссии.

The Secretary-General reaffirms his strong support for the facilitator and for Finland as the host Government for the Conference and expresses his deep appreciation for their continuing efforts.
Генеральный секретарь вновь заявляет о своей решительной поддержке координатора, а также правительства Финляндии, выступающего в качестве принимающей стороны конференции, и выражает свою глубокую признательность за их непрестанные усилия.

The Secretary-General reaffirms his strong support for the facilitator and for Finland as the host Government for the Conference, and expresses his deep appreciation for their continuing efforts.
Генеральный секретарь вновь подтверждает свою решительную поддержку координатору, а также правительству Финляндии, выступающему в качестве принимающей стороны Конференции, и выражает свою глубокую признательность за их непрестанные усилия.

The Special Rapporteur expresses his deepest appreciation to all those experts, who provided contributions and data.
Специальный докладчик выражает свою глубокую признательность всем экспертам, которые внесли свой вклад и представили данные.

The President of the General Assembly(H.E. Mr. Stanislaw Trepeznski, Poland),"expresses his deep appreciation to Dr. Erica-Irene A. Daes for her generous assistance and valuable contribution to the efficient conduct of the twenty-seventh session of the General Assembly.
Председатель Генеральной Ассамблеи( Его Превосходительство г-н Станислав Трепчиньский, Польша)" выразил свою глубокую признательность д-ру Эрике- Ирен А. Даес за ее" щедрую помощь и ценный вклад в дело эффективного проведения двадцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

He expresses his deep appreciation to the Government of Indonesia for the invitation, for the facilities provided during his stay and for the possibility of meeting anyone he wished to meet.
Он выражает свою глубокую признательность правительству Индонезии за направленное ему приглашение, за содействие, оказанное ему в период пребывания в стране, и за предоставленную ему возможность встретиться со всеми, с кем он желал встретиться.