ITS SINCERE на Русском - Русский перевод

• свою искреннюю
• свои искренние
• свое искреннее

Примеры использования Its sincere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;
Выражает свои искренние соболезнования семьям жертв этих событий;

The Government of Bosnia has amply demonstrated its sincere desire for peace.
Правительство Боснии явно продемонстрировало свое искреннее стремление к миру.

The United States extends its sincere condolences to the families of those executed.
Соединенные Штаты выражают свои искренние соболезнования членам семей казненных.

The Government of Bosnia has proved, beyond any doubt, its sincere desire to achieve peace.
Правительство Боснии, без всякого сомнения, доказало свое искреннее стремление к достижению мира.

It extended its sincere condolences to the families of the victims and to the peoples of Colombia and Spain.
Оно выражает свои искренние соболезнования семьям жертв и народам Колумбии и Испании.

My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them.
Моя страна будет продолжать расширять с ними свое искреннее сотрудничество и взаимодействие.

Expressing its sincere thanks to Parties that have contributed to funding the work of the Compliance Committee.
Выражая свою искреннюю признательность Сторонам, внесшим взносы для финансирования работы Комитета по соблюдению.

The Chinese Government wishes to express its sincere thanks to the Agency for all those efforts.
Китайское правительство желает выразить Агентству свою искреннюю признательность за все эти усилия.

Expresses its sincere gratitude to the Government of Switzerland for its generous offer to host the Secretariat of the Convention in Geneva;
Выражает свою искреннюю признательность правительству Швейцарии за его щедрое предложение разместить секретариат Конвенции в Женеве;

The European Union strongly condemns all acts of violence and extends its sincere condolences to the families of the victims.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.

Lebanon reaffirms its sincere desire for the realization of a just and comprehensive peace in the area.
Ливан подтверждает свое искреннее желание обеспечить справедливый и всеобъемлющий мир в регионе.

Once again, in introducing this draft resolution, my delegation expresses its sincere appreciation to the other sponsors as well as to delegations that will vote in favour.
Представляя настоящий проект резолюции, моя делегация вновь выражает свою искреннюю благодарность остальным авторам, а также делегациям, которые будут голосовать за нее.

Italy expresses its sincere solidarity to the Governments and the peoples of the Hashemite Kingdom of Jordan and of Iraq and to the families of the innocent victims.
Италия выражает свою искреннюю солидарность с правительствами и народами Иорданского Хашимитского Королевства и Ирака и семьями ни в чем не повинных жертв.

The United States offers its sincere condolences to Mr. Petrosyan's family.
Соединенные Штаты Америки выражают свои искренние соболезнования семье г-на Петросяна.

The Movement extends its sincere condolences and deepest sympathies to the victims, bereaved families and other affected individuals as a result of the attack.
Движение выражает свои искренние соболезнования и глубокое сочувствие жертвам, семьям, потерявшим близких, и другим лицам, пострадавшим в результате нападения.

Concerning the wartime comfort women, the Government had expressed its sincere apologies and remorse and acknowledged the involvement of the military authorities of the day.
Что касается" женщин для утех" во время войны, то правительство принесло свои искренние извинения и выразило сожаление, а также признало участие в этом военных властей того времени.

The Council expressed its sincere condolences and condemned the new and recurring acts of violence against diplomatic and consular representatives.
Совет выразил свои искренние соболезнования и осудил новые и повторяющиеся акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей.

We are certain that the Palestinian people will demonstrate to the whole world its sincere desire for and full commitment to peace as well as its commitment to the undertakings of its national leadership.
Мы уверены, что палестинский народ продемонстрирует всему миру свое искреннее стремление и полную приверженность миру, а также его приверженность мерам, предпринимаемым его руководством.

Afghanistan expressed its sincere gratitude for the steadfast commitment, solidarity and the immense sacrifices of its international partners.
Афганистан выразил свою искреннюю признательность за непоколебимую приверженность, солидарность и огромные жертвы его международных партнеров.

That way, Russia will prove its sincere respects for the liberty of the human rights.
Россия доказала бы, таким образом, свое искреннее уважение свободы и прав человека.

It had expressed its sincere apologies and remorse to all those known as"comfort women" who had suffered immeasurable pain and incurable physical and psychological wounds.
Оно принесло свои искренние извинения и выразило сожаление всем так называемым" женщинам для утех", которые испытали неизмеримую боль и которым были нанесены неизлечимые физические и психологические раны.

Yerevan Press Club expresses its sincere gratitude to everyone who supports us in our work.
Ереванский пресс-клуб выражает свою искреннюю признательность всем, кто поддерживает нас в нашей деятельности.

Ecuador expressed its sincere willingness to support all efforts of the Dominican Republic in the promotion and protection of human rights and reiterated its readiness for cooperating in that regard.
Эквадор выразил свое искреннее стремление оказывать поддержку всем усилиям Доминиканской Республики в области поощрения и защиты прав человека и подтвердил готовность к сотрудничеству в этом направлении.

Qatar continues to reaffirm in international forums its sincere wish to see the Middle East made a nuclear-weapon-free zone and a zone free of weapons of mass destruction.
Катар по-прежнему подтверждает на международных форумах свое искреннее желание видеть Ближний Восток зоной, свободной как от ядерного, так и другого оружия массового уничтожения.

His delegation expressed its sincere appreciation to the French delegation for preparing the draft, of which Japan was considering becoming a sponsor.
Делегация Японии выражает свою искреннюю признательность делегации Франции за подготовку проекта и рассматривает вопрос о том, чтобы стать одним из его авторов.

Our delegation would also like to express its sincere condolences to the Government and the people of Algeria after the terrorist attack yesterday.
Наша делегация хотела бы также выразить свои искренние соболезнования правительству и народу Алжира по поводу совершенного вчера террористического нападения.

The Working Party expressed its sincere appreciation to Mr. Viardot for having chaired its sessions since 2003 in a most constructive and effective manner.
Рабочая группа выразила свою искреннюю признательность г-ну Виардо за его чрезвычайно конструктивное и эффективное руководство работой сессий начиная с 2003 года.

The Group of Experts would yet again like to express its sincere thanks for the support and advice given by members of the United Nations Secretariat during this mandate.
Группа экспертов хотела бы еще раз выразить свою искреннюю благодарность за поддержку и рекомендации, предоставлявшиеся ей в течение данного мандатного периода сотрудниками Секретариата Организации Объединенных Наций.

My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that will sponsor the text.
Наша делегация выражает свою искреннюю признательность как всем нынешним авторам текста, так и тем делегациям, которые еще присоединятся к ним.

His Government extended its sincere condolences to the families, friends and colleagues of all personnel killed while carrying out their duties.
Правительство Австралии выражает свое искреннее соболезнование семьям, друзьям и коллегам всех сотрудников, которые потеряли свою жизнь при исполнении своего долга.