СВОЮ ИСКРЕННЮЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its sincere appreciation
• its sincere gratitude
• my sincere thanks
• its deep appreciation
• its warm appreciation
• its sincerest appreciation
• my heartfelt appreciation
• its heartfelt thanks

Примеры использования Свою искреннюю признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пишу, чтобы выразить свою искреннюю признательность.
I am writing to express my sincere appreciation.

Выражает свою искреннюю признательность правительству Испании;
Extends its most sincere gratitude to the Government of Spain;

Мне хотелось бы выразить свою искреннюю признательность за этот вклад.
I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution.

Он выразил свою искреннюю признательность Генеральному секретарю в этой связи.
He expressed his sincere appreciation to the Secretary-General in this regard.

Мне хотелось бы вновь выразить свою искреннюю признательность за внесение такого вклада.
I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution.

Китайское правительство желает выразить Агентству свою искреннюю признательность за все эти усилия.
The Chinese Government wishes to express its sincere thanks to the Agency for all those efforts.

Я также выражаю свою искреннюю признательность предыдущему Председателю.
I also express my sincere thanks to the outgoing President.

Хочу вновь выразить Африканскому союзу свою искреннюю признательность за его вклад.
I wish to reiterate my sincere appreciation for the contribution of the African Union.

Я выражаю свою искреннюю признательность акционерам, клиентам, поставщикам и подрядчикам НЛМК.
I would like to express my sincere gratitude to our shareholders, customers, suppliers and contractors.

Генеральный секретарь хотел бы выразить свою искреннюю признательность этим государствам- членам.
The Secretary-General would like to express his sincere appreciation to those Member States.

Наша делегация выражает свою искреннюю признательность как всем нынешним авторам текста, так и тем делегациям, которые еще присоединятся к ним.
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that will sponsor the text.

В заключение, гн Председатель, позвольте мне выразить свою искреннюю признательность всем делегациям, принявшим участие в процессе переговоров.
In conclusion, Mr. President, allow me to express my sincere thanks to all delegations that participated in the negotiating process.

Выражает свою искреннюю признательность правительству Швейцарии за его щедрое предложение разместить секретариат Конвенции в Женеве;
Expresses its sincere gratitude to the Government of Switzerland for its generous offer to host the Secretariat of the Convention in Geneva;

Ереванский пресс-клуб выражает свою искреннюю признательность всем, кто поддерживает нас в нашей деятельности.
Yerevan Press Club expresses its sincere gratitude to everyone who supports us in our work.

Группа выразила свою искреннюю признательность ОБСЕ за оказание финансовой поддержки нескольким делегатам из ряда стран в связи с участием в работе совещания.
The group expressed its sincere gratitude to OSCE for providing financial support to some country delegates to participate in this meeting.

Директор- исполнитель выразила свою искреннюю признательность правительству Франции за эту поддержку.
The Executive Director expressed her sincere appreciation to the Government of France for the support.

Афганистан выразил свою искреннюю признательность за непоколебимую приверженность, солидарность и огромные жертвы его международных партнеров.
Afghanistan expressed its sincere gratitude for the steadfast commitment, solidarity and the immense sacrifices of its international partners.

По предложению Председателя Конференция Сторон выразила свою искреннюю признательность сопредседателям рабочих групп за их ценную работу.
On the proposal of the President, the Conference of the Parties expressed its sincere appreciation to the co-chairmen of the negotiating groups for their invaluable work.

Выражает свою искреннюю признательность правительствам Германии, Италии и Швейцарии за их щедрые предложения размесить у себя секретариат Конвенции;
Expresses its sincere gratitude to the Governments of Germany, Italy and Switzerland for their generous offers to host the secretariat of the Convention;

Мое правительство хотело бы выразить свою искреннюю признательность южноафриканскому секретариату за его усилия по содействию этому прогрессу.
My Government would like to express its sincere appreciation to the South African secretariat for its work in facilitating that progress.

УСВН выражает свою искреннюю признательность за сотрудничество и взаимодействие, проявленные руководством и сотрудниками Департамента в процессе оценки.
OIOS expresses its sincere appreciation for the collaboration and cooperation offered both by management and staff of the Department during the evaluation process.

В заключение Группа хотела бы выразить свою искреннюю признательность Совету и Ассамблее Африканского союза за доверие, оказанное ее членам.
In conclusion, the Panel wishes to express its sincere gratitude to the Council and to the Assembly of the African Union for the trust placed in its members.

Я надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество в принятии этих необходимых мер и вновь выражаю Вам свою искреннюю признательность за Вашу твердую и решительную поддержку.
I look forward to continuing to work with you as we take these essential steps, and send you my sincere thanks, once again, for your important and unflinching support.

Я хотела бы выразить свою искреннюю признательность за предоставление мне возможности выступить в Совете в своем новом качестве на этом раннем этапе.
I would like to express my heartfelt appreciation for having been given this early opportunity to speak to the Council in my new capacity.

Дала высокую оценку докладу группы друзей Председателя и выразила свою искреннюю признательность за напряженную работу по подготовке доклада и справочных материалов;
Commended the report of the Friends of the Chair, and expressed its sincere appreciation for the hard work in preparing the report and the background material;

Делегация Японии выражает свою искреннюю признательность делегации Франции за подготовку проекта и рассматривает вопрос о том, чтобы стать одним из его авторов.
His delegation expressed its sincere appreciation to the French delegation for preparing the draft, of which Japan was considering becoming a sponsor.

Тем же делегациям, которым удалось передвинуть свои заявления вперед, я хотел бы еще раз выразить свою искреннюю признательность за проявленные ими гибкость и дух сотрудничества.
For those delegations that were able to move forward their statements, I would like to express, once again, my heartfelt appreciation for the spirit of flexibility and cooperation that they have shown.

Рабочая группа хотела бы выразить свою искреннюю признательность правительствам этих стран за приглашения и помощь, оказанную в ходе этих поездок.
The Working Group wishes to express its sincere gratitude to these Governments for having extended invitations and for their cooperation during these country missions.

Выражает свою искреннюю признательность и благодарность г-ну Джеймсу Густаву Спету за его эффективное руководство Программой развития Организации Объединенных Наций в период 1993- 1999 годов;
Expresses its sincere appreciation and gratitude to Mr. James Gustave Speth for his effective management of the United Nations Development Programme from 1993 to 1999;

Европейский союз хотел бы выразить свою искреннюю признательность Российской Федерации за умелое руководство Кимберлийским процессом в прошедшем году.
The European Union would like to express its sincere appreciation to the Russian Federation for its able stewardship of the Kimberley Process over the past year.