ITS DEEP APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• свою глубокую признательность
• свою искреннюю признательность
• свою глубокую благодарность
• свое глубокое удовлетворение

Примеры использования Its deep appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board expresses its deep appreciation to them.
Совет выражает им свою глубокую благодарность.

Expresses its deep appreciation for his more than 25 years of exemplary United Nations service.
Выражает свою глубокую признательность за его более чем двадцатипятилетнюю образцовую службу в Организации Объединенных Наций.

GRPE expressed to Mr. Havenith its deep appreciation with long applause.
GRPE выразила г-ну Хавениту свою глубокую признательность длительными аплодисментами.

Expresses its deep appreciation to Ms. EricaIrene Daes for her important and comprehensive working paper;
Выражает свою глубокую признательность г-же Эрике- Ирэн Даес за подготовленный ею важный и всеобъемлющий рабочий документ;

The collective of"Center Helena Bezrukova, training and consulting" expresses its deep appreciation for the Yerzhan Tatishev Foundation.
Коллектив" Центра Елены Безруковой, обучение и консалтинг" выражает свою глубокую признательность Фонду Ержана Татишева.

Expresses its deep appreciation to the Government of France.
Выражает свою глубокую признательность правительству Франции.

While confirming its continued and full cooperation, the delegation went on to express its deep appreciation for the work of UNFPA.
Подтвердив свою готовность продолжать и всемерно развивать сотрудничество, делегация выразила глубокую признательность ЮНФПА за проделанную им работу.

Expressed its deep appreciation to the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes;
Выразил свою глубокую признательность Специальному докладчику г-же Эрике- Ирен Даес;

The Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) expresses its deep appreciation to the members of the Advisory Panel for their constant advice and vision.
Консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) выражает свою глубокую признательность членам Консультативной группы за их постоянные советы и видение перспективы.

The Board expressed its deep appreciation to the Government of Japan for funding the first meeting of the DNA forum.
Совет выразил свою глубокую признательность правительству Японии за финансирование первого совещания форума ННО.

Furthermore, the Government of Lebanon wishes to express to you and to your assistants its deep appreciation for your tireless efforts, which contribute to the valuable presence of UNIFIL in southern Lebanon.
Кроме того, правительство Ливана желает выразить Вам и Вашим помощникам свою глубокую признательность за Ваши неустанные усилия, которые способствуют полезному присутствию ВСООНЛ в южной части Ливана.

Expresses its deep appreciation to the Parties that have contributed to funding the work on joint implementation;
Выражает свою глубокую признательность Сторонам, внесшим вклад в финансирование работы по совместному осуществлению;

The Kingdom of Swaziland would like to place on record its deep appreciation for the work of Mr. Boutros Boutros-Ghali during his tenure as our Secretary-General.
Королевство Свазиленд хотело бы официально заявить о своей глубокой признательности г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его работу во время пребывания на посту Генерального секретаря.

Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference.
Выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции.

Third, the Group would like to express its deep appreciation to the six presidents for 2009 for their tireless efforts to make progress.
В-третьих, Группа хотела бы выразить нашу глубокую признательность шести председателям на 2009 год за их неустанные усилия по достижению прогресса.

Expresses its deep appreciation to Ms. Kalliopi K. Koufa for her analytical, very comprehensive and well-documented working paper;
Выражает свою глубокую признательность г-же Куфе за ее аналитический, всеобъемлющий и хорошо документированный рабочий документ;

In this regard, my delegation would like to place on record its deep appreciation of the bilateral and multilateral partners that are actively supporting our development efforts.
В этой связи моя делегация хотела бы официально выразить глубокую признательность двусторонним и многосторонним партнерам, которые активно поддерживают наши усилия в области развития.

Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her comprehensive expanded working paper(E/CN.4/Sub.2/2005/39);
Выражает свою глубокую признательность и благодарность гже Куфе за ее всесторонний расширенный рабочий документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 39);

The Government of the Argentine Republic wishes to express its deep appreciation to all countries that voted for Ms. Ruiz Cerutti both in the General Assembly and in the Security Council.
Правительство Аргентинской Республики хотело бы выразить глубочайшую признательность представителям всех стран, которые проголосовали за гжу Руис Серутти в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности.

Expresses its deep appreciation to Kenya for hosting the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation;
Выражает свою глубокую признательность Кении за проведение в этой стране Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству ЮгЮг;

The College expressed its deep appreciation to the staff for its work on the compendium.
Коллегия выразила свою глубокую признательность персоналу за его работу над компендиумом.

Expressed its deep appreciation for the report of the Friends of the Chair, which it considered thorough, balanced and fair;
Выразила свою глубокую признательность Группе друзей Председателя за подготовленный ими доклад, который она сочла глубоким, взвешенным и беспристрастным;

The European Union expresses its deep appreciation to the coordinator for agenda item 121, Mr. Nester Odaga-Jalomayo of Uganda, for a truly outstanding job.
Европейский союз выражает глубокую признательность координатору по пункту 121 повестки дня г-ну Нестеру Одага- Джаломайо, Уганда, за поистине выдающуюся работу.

Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003;
Выражает свою глубокую признательность правительству Казахстана за проведение этой международной конференции министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года;

The Forum expressed its deep appreciation to the United Nations General Assembly for granting it observer status.
Форум выразил свою глубокую признательность Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за предоставленный ему статус наблюдателя.

To express its deep appreciation to Parties which have generously contributed in 2002- 2003 to funding administrative expenses of the clean development mechanism;
Выразить глубокую признательность Сторонам, которые в 2002- 2003 годах внесли щедрые взносы для финансирования административных расходов механизма чистого развития;

The Working Group expressed its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the Workshop of Indigenous Journalists in January 1998.
Рабочая группа выразила глубокую признательность правительству Испании за проведение у себя в стране рабочего совещания журналистов из числа коренных народов в январе 1998 года.

Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing;
Выражает свою глубокую признательность руководству и Исполнительному совету Института за их усилия, которые помогли Институту обеспечить устойчивое финансирование;

Finally, the Group would like to express its deep appreciation for the efforts made by the coordinator for this agenda item, Mr. Nester Odaga-Jalomayo of Uganda.
В заключение Группа хотела бы выразить глубокую признательность г-ну Нестору Одага- Джаломайо, Уганда, за его усилия по координации работы в рамках данного пункта повестки дня.

Cyprus expresses its deep appreciation to Zimbabwe for its important initiative and for hosting the World Solar Summit.
Кипр выражает глубокую признательность Зимбабве за ее важную инициативу и за принятие Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии.