EXPRESSED HIS DEEP на Русском - Русский перевод

• выразил свою глубокую

Примеры использования Expressed his deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

The old man expressed his deep gratitude for the support.
Пожилой мужчина выразил глубокую благодарность за поддержку.

Following the vote, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser of Qatar, on behalf of Council members, expressed his deep appreciation for Mr. Annan.
После проведения голосования посол Нассир Абдель Азиз ан- Насер( Катар) от имени членов Совета выразил глубокую признательность гну Аннану.

Jeżabek expressed his deep gratitude to specialists of JINR, and personally to V.
Ежабек выразил глубокую благодарность специалистам ОИЯИ, и персонально В.

He further informed the meeting that KOICA had made an additional contribution of $200,000 in 2008, and expressed his deep appreciation to KOICA in that regard.
Он сообщил далее участникам совещания, что КОИКА внес в 2008 году дополнительный взнос в размере 200 000 долл. США, и выразил свою глубокую признательность КОИКА в этой связи.

The President expressed his deep concern over the events in Kesab.
Президент выразил свою глубокую озабоченность в связи с происходящими вокруг Кесаба событиями.

He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
Он выразил свою глубокую озабоченность по поводу используемой в этом контексте процедуры.

The Special Rapporteur on Torture expressed his deep appreciation to the Government.
Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил глубокую признательность правительству.

He also expressed his deep concern about the deteriorating situation of human rights in the country.
Он также выразил глубокую озабоченность ухудшением ситуации с правами человека в этой стране.

The Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Ireland today expressed his deep concern at the announcement that France intends to resume nuclear testing later this year.
Сегодня заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Ирландии выразил глубокую озабоченность в связи с объявлением о том, что позднее в этом году Франция намерена возобновить ядерные испытания.

He expressed his deep concern about the continued flow of refugees driven across the border into Albania by the violence.
Он выразил свою глубокую озабоченность тем, что по-прежнему отмечаются потоки лиц, бегущих от насилия через границу в Албанию.

The delegate of the Libyan Arab Jamahiriya expressed his deep disappointment that the issue was deferred a second time.
Делегат Ливийской Арабской Джамахирии выразил глубокое сожаление в связи с тем, что рассмотрение данного вопроса второй раз переносится.

He expressed his deep appreciation to donor Governments and other donors who had contributed to the Fund so far, and appealed for even more generous contributions for next year.
Он выразил свою глубокую признательность правительствам стран- доноров и другим организациям- донорам, которые уже делают взносы в Фонд, и призвал сделать еще более щедрые взносы на предстоящий год.

The representative of the League of Arab States expressed his deep appreciation to the staff of the Special Economic Unit for their continued work.
Представитель Лиги арабских государств выразил глубокую признательность сотрудникам Специальной экономической группы за их неустанные усилия.

Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
Гн Франс выразил свою глубокую обеспокоенность в связи с недавними пожарами в жилых кварталах Парижа.

The Speaker of the Parliament expressed his deep condolences to the families and friends of the victims.
Спикер парламента выразил глубокие соболезнования семьям и близким погибших.

Chief Ikimi expressed his deep concern over the delay in the delivery of logistic resources pledged to ECOMOG and emphasized the need for further international assistance in this regard.
Вождь Икими выразил глубокую озабоченность задержкой в предоставлении ЭКОМОГ обещанных материально-технических средств и подчеркнул в этой связи необходимость продолжения международной помощи.

The President expressed his deep gratitude to the Nippon Foundation in that regard.
Председатель выразил свою глубокую признательность фонду<< Ниппон>> в этой связи.

Mr. Shevardnadze expressed his deep unhappiness at the continued lack of real progress.
Г-н Шеварднадзе выразил свое глубокое неудовлетворение по поводу продолжающегося отсутствия реального прогресса.

The Secretary-General expressed his deep concern regarding the growing humanitarian crisis in the border States.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую обеспокоенность обостряющимся гуманитарным кризисом в пограничных штатах.

Mr. Amieyeofori(Nigeria) expressed his deep appreciation to Mr. Majoor for his remarkable work as Chairperson.
Г-н Амиеофори( Нигерия) выражает свою глубокую признательность г-ну Майору за его превосходную работу на посту Председателя.

The Secretary-General expressed his deep appreciation for the presence of staff representatives from the various duty stations around the world.
Генеральный секретарь выразил глубокую признательность представителям персонала из различных мест службы.

The Special Rapporteur expressed his deep concern noting that such activities had been conducted for almost five years.
Специальный докладчик выразил глубокую озабоченность по этому поводу, отметив, что такая деятельность осуществлялась в течение почти пяти лет.

The Special Rapporteur expressed his deep concern about the threats and the allegations reported by the nuns see E/CN.4/2005/78/Add.3.
Специальный докладчик выразил свою глубокую озабоченность в связи с угрозами и заявлениями монахинь см. документ E/ CN. 4/ 2005/ 78/ Add. 3.

The President of Romania expressed his deep appreciation for the warm hospitality extended to him and to the Romanian delegation on Georgian soil.
Президент Румынии выразил глубокую признательность за радушное гостеприимство, оказанное ему и румынской делегации на грузинской земле.

The Special Rapporteur on education expressed his deep appreciation for the warmth and frankness in the meetings he had during his visit to Germany.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование21 выразил глубокую признательность за теплоту и искренность в ходе встреч, которые он имел во время своей поездки в Германию.

The Special Representative expressed his deep concern about the human rights violations that occurred during the armed violence from 2 to 7 July 1997 and its aftermath.
Специальный представитель выразил глубокую обеспокоенность нарушениями прав человека в ходе ожесточенных вооруженных столкновений, имевших место со 2 по 7 июля 1997 года и после них.

The Secretary-General expressed his deep appreciation to the Frente POLISARIO for that gesture and to ICRC and all those who assisted in facilitating the repatriation.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую признательность Фронту ПОЛИСАРИО за этот жест и свою благодарность МККК и всем тем, кто оказал помощь в содействии этой репатриации.

On behalf of UNEP he expressed his deep appreciation to the representatives of Mexico, Norway, South Africa and Sweden, who had co-chaired the meetings of the consultative process.
От имени ЮНЕП он выразил свою глубокую признательность представителям Мексики, Норвегии, Швеции и Южной Африки, которые были сопредседателями совещаний в рамках консультативного процесса.

The Secretary-General also expressed his deep appreciation for the work of Berhanu Dinka(Ethiopia), who had served as his Special Representative for Burundi since July 2002.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую признательность за работу, проделанную гном Берхану Динкой( Эфиопия), который с июля 2002 года выполнял функции его Специального представителя по Бурунди.

The Special Representative expressed his deep concern over the treatment of the abovementioned persons and urged the Iranian authorities to use all resources at their disposal to have them released.
Специальный представитель выразил свою глубокую озабоченность по поводу обращения с вышеупомянутыми лицами и настоятельно призвал иранские власти использовать все имеющиеся у них возможности для их освобождения.