THEIR INTERIORS на Русском - Русский перевод

• их интерьеров

Примеры использования Their interiors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their interiors are decorated in soothing pastel colors that promote relaxation.
Их интерьеры выполнены в спокойных пастельных тонах, которые способствуют релаксации.

Those who allow nature into their homes in this way also bring beauty to their interiors.
Тот, кто подобным образом включает природу в свой дом, тот впускает красоту в любые помещения.

Quite the contrary, their interiors should bear lightness, ease and a sense of celebration.
Скорее наоборот, в их интерьерах должна быть легкость, непринужденность и ощущение праздника.

The furnished room will appeal to people looking for practical and original solutions for their interiors.
Меблированная комната понравится людям, которые ищут практичные и оригинальные решения для своих интерьеров.

The variety of the halls and their interiors will ensure the success of event of every themes and scale!
Разнообразие залов и их интерьеров обеспечит успех события любой тематики и масштаба!

In other words, magnetized planets have flows of electrically conducting material in their interiors, which generate their magnetic fields.
Другими словами, у намагниченных планет перемещения электропроводимых материалов, находящихся в их глубинах, генерируют магнитное поле.

The variety of halls and their interiors will ensure the success of an event of any theme line and scale!
Разнообразие залов и их интерьеров обеспечит успех события любой тематики и масштаба!

The synagogues were razed or pillaged and stripped and their interiors used as hen-houses or stables.
Синагоги были сровнены с землей или разграблены и опустошены, а их помещения использовались в качестве курятников или конюшен.

Their interiors can be due to a wide variety of different organizers and distributors to organize their own needs.
Их интерьер может быть связано с самых разных организаторов и распространителей организовать свои собственные потребности.

Many already know what the decor is, well, those who have forgotten it, remember that this is a set of elements that adorn architectural structures or their interiors.
Многие уже знают что такое« декор», ну а те, кто забыл его, напоминаем, что это совокупность разных элементов, которыми украшают архитектурные строения либо же их интерьеры.

The variety manifests itself in the design of their interiors: the basis of style can be easy and cosy in some and in others calling on luxury or being uniquely individualistic.
Многообразие проявляется и в оформлении их интерьеров: в основе стиля одних могут быть простота и уют, других- вызывающая роскошь, третьих- неповторимая индивидуальность.

The exhibition"The Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" tells the story about the temples that existed at the monastery's land, their interiors, the monastic way of life.
Выставка" Вознесенский монастырь в Московском Кремле" повествует об истории храмов, существовавших на монастырской земле, об их интерьерах, о монастырском быте.

Learn about the customs and traditions of the Kyrgyz, see yurts and their interiors, happy children and their national games, huge flocks of sheep, horses, cows, will have an opportunity to also see camels and yaks.
Узнаем о быте и киргизских традициях, увидим юрты и их внутреннее убранство, веселых детишек и их национальные игры, огромные отары овец, лошадей, коров, возможно повстречаем верблюдов и яков.

A town will be built high in the mountains, in Kyrchyn Gorge, which will recreate nomads' yurts with their interiors and craftsmen's workshops with handicrafts.
А высоко в горах, в ущелье Кырчын вновь планируется построить город кочевой культуры, где будут воссозданы юрты кочевников с их внутренним убранством, мастерские ремесленников по изготовлению изделий ручной работы.

If K1,…, Kn are measurable subsets of a compact measure space X and their interiors pairwise do not intersect, then the collection{Ki} is a packing in X and its packing density is η∑ i 1 n μ( K i) μ( X){\displaystyle\eta={\frac{\sum_{i=1}^{n}\mu( K_{ i})}{\ mu X.
Если K1,…, Kn являются измеримыми подмножествами компактного в пространстве с мерой X и их множества внутренних точек попарно не пересекаются, то коллекция{ Ki} является упаковкой в X и плотность этой упаковки равна η∑ i 1 n μ( K i) μ( X){\ displaystyle\ eta={\ frac{\ sum_{ i= 1}^{ n}\ mu( K_{ i})}{\ mu X.

We always employ qualified, experienced, local architects, to ensure that our buildings reflect an authentic traditional appearance outwardly, while offering all the advantages of modern living in their interiors.
Мы всегда работают квалифицированные, опытные, местные архитекторы, чтобы гарантировать, что наши здания отражают подлинный традиционный вид внешне, предлагая при этом все преимущества современной жизни в их недрах.

The isotope is believed to provide enough heat to small planetary bodies so as to differentiate their interiors, such as has been the case in the early history of the asteroids 1 Ceres and 4 Vesta.
Считается, что при конденсации небольших планетных тел он обеспечивает тепловыделение достаточное для такого разогрева, чтобы началось гравитационная дифференцировка их недр, как это произошло в ранней истории астероидов( 1) Церера и( 4) Веста.

These features of the solutions are, however, not stable and not believed to be a realistic description of the interior regions of such black holes; the true character of their interiors is still an open question.
Однако эти особенности решений нестабильны и не считаются реалистичным описанием внутренних областей таких черных дыр; истинный характер их внутреннего устройства по-прежнему остается открытым вопросом. d' Inverno.

Ms. van Leeuwen said that the notification from Latvia related to a severe restriction on the industrial use of lead carbonate prohibiting its use as a substance and constituent of preparations intended for use in paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Г-жа ван Леувен заявила, что уведомление от Латвии касается строгого ограничения промышленного использования карбоната свинца с запретом на его использование в качестве вещества или компонента составов для использования в красках, кроме применения для реставрации и консервации произведений искусства и исторических зданий и их интерьеров.

The cottage duplex at Street Unelmarakka 99130 Kittilä has a single plan, but their interior is individual.
Коттеджи дуплекс по адресу Street Unelmarakka 99130 Kittilä имеют единую планировку, однако их интерьер индивидуален.

Like the Behistun Multilingual Inscription, the Behistun software utilities provide knowledge and functionality to work on planetary systems and investigate their interior in freedom.(doc).
Как и многоязыковая запись Behistun, программы Behistun знания и функции для свободной работы над планетарными системами, а также исследования их недр.( док).

These pads are made of smooth fabric on their upper surface while their interior is silken soft to serve as a buffer zone against falls.
Эти прокладки изготовлены из гладкой ткани на их верхней поверхности в то время как их интерьер шелковыми мягкими, чтобы служить в качестве буферной зоны от падения.

It has been observed that the processes taking place in their interior, are interconnected in some way and are often interdependent.
Было замечено, что процессы, происходящие в их недрах, определенным образом взаимосвязаны между собой и нередко взаимообусловлены.

Self-propelled construction, agricultural and forestry machines have fuel tanks of different sizes in their interior structure which are used for propulsion and operation of their equipment.
Самоходная строительная, сельскохозяйственная и лесохозяйственная техника оборудована топливными баками различных размеров, встроенными в их внутреннюю конструкцию и используемыми для обеспечения тяги и функционирования оборудования.

The study of the abundances of lithium and beryllium in open cluster stars can give important clues about the evolution of stars and their interior structures.
Исследование содержания лития и бериллия в звездах из рассеянных скоплений может серьезно помочь в разгадке тайн эволюции звезд и их внутренней структуры.

Complimented by the table or bedside lamp- these are very popular finishing touches for clients who care to personalise their interior.
Дополняется настольная лампа Shade- они очень популярны декоративные элементы для клиентов, которые заботятся, чтобы персонализировать свой интерьер.

While a patient is heavy-weighted, additional pressure is pretended on all of their interior organs.
В то время как пациент тяжело- взвешенный, Дополнительное давление сделал вид, что на всех их внутренних органов.

The project's main(and minimal) objective is to demonstrate a new look for Rosatom's plants(their interior workspaces), a look which will make a good fit with the changes that are underway.
Основная задача проекта( задача минимум): демонстрация нового облика предприятий( их внутренних рабочих пространств), который бы соответствовал проводимым изменениям.

In the construction of the villas employing materials of excellent quality and will provide maximum flexibility in their interior finish as well as in the optional distribution of the kitchen.
При строительстве вилл с использованием материалов отличного качества и обеспечит максимальную гибкость в их внутренней отделке, а также в факультативном распределении кухни.

In their search of the rational essence both cubists and futurists dismembered objects(in this case- people) trying to find their interior structure, the constant elements that stay unaltered regardless of space, and for futurists- also regardless of time.
В поиске рациональной сущности кубисты и футуристы расчленяли предметы- а в данном случае людей,- пытаясь найти их внутреннюю конструкцию, неизменные элементы, независящие от пространства, а что касается футуристов, то и от времени.