THEIR INVENTORIES на Русском - Русский перевод

• свои кадастры
• своих кадастров
• учет их товарно-материальных запасов

Примеры использования Their inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Luckily, I have access to their inventories.
К счастью, у меня доступ к их запасам.

In preparing their inventories, Parties should pursue the following general principles.
При составлении своих кадастров Сторонам следует придерживаться следующих общих принципов.

This inventory was to assist Parties in preparing their inventories.
Этот кадастр призван помочь Сторонам в подготовке их кадастров.

Parties shall update their inventories every[x] years.
Стороны обновляют свои кадастры каждые[ x] лет.

Dealer Service Companies assist auto dealers in managing their inventories.
Компании обслуживающие дилеров помогают авто дилерам в управлении их материальным имуществом.

Parties made efforts to improve their inventories and to overcome problems.
Стороны предприняли усилия с целью совершенствования своих кадастров и преодоления проблем.

It shows that 2006 was the first year when all 41 Annex I Parties submitted their inventories.
Из нее видно, что в 2006 году впервые все из 41 Стороны, включенной в приложение I, представили свои кадастры.

Reporting tables All Parties reported their inventories in accordance with the UNFCCC guidelines.
Все Стороны представили свои кадастры в соответствии с руководящими принципами РКИКООН.

Twenty-two Parties mentioned the need for financial and technical assistance to improve their inventories.
Двадцать две Стороны упомянули о необходимости финансовой и технической помощи для улучшения своих кадастров.

Parties update their inventories and other statistics on POPs taking into consideration recommendations of the Conference.
Стороны обновляют свои кадастры и другие статистические данные по СОЗ с учетом рекомендаций Конференции.

Parties shall submit to the Conference of the Parties, through the secretariat, an NIR containing detailed and complete information on their inventories.
Стороны представляют Конференции Сторон через секретариат НДК, содержащий подробную и полную информацию об их кадастрах.

It forced more and more companies to minimize their inventories of finished products against the regular levels.
Это заставляло все больше предприятий минимизировать свои запасы готовой продукции относительно нормального уровня.

There are still many countries in other regions of the globe with obsolete stockpiles of DDT, although a number of countries have not yet completed their inventories.
Многие страны в других регионах мира все еще имеют устаревшие складские запасы ДДТ, хотя ряд стран пока не завершили их инвентаризацию.

The ability of Parties to improve and update their inventories appears to be related to the availability of financial and technical assistance.
Способность Сторон совершенствовать и обновлять свои кадастры, по-видимому, связана с наличием финансовой и технической помощи.

Argentina, Jordan, Kazakhstan, Mexico, Uruguay and Zimbabwe mentioned the need for financial and technical assistance to improve their inventories.
Аргентина, Иордания, Казахстан, Мексика, Уругвай и Зимбабве упомянули о необходимости оказания им финансовой и технической помощи для совершенствования их кадастров.

It shows that all 41 Annex I Parties submitted their inventories in 2006 25 of them by the due date of 15 April.
В ней показано, что все из 41 Стороны, включенной в приложение I, представили свои кадастры в 2006 году 25 из них до установленного срока, а именно до 15 апреля.

All 51 Parties reporting on their inventories followed the UNFCCC guidelines and reported emissions of carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and nitrous oxide N2O.
Все Стороны, а их 51, представили доклады о своих кадастрах, следуя руководящим принципам РКИКООН, и сообщили о выбросах диоксида углерода( СО2), метана( СН4) и оксида азота N2O.

A number of Parties chose to use global warming potentials(GWPs) to reflect their inventories and projections in carbon dioxide-equivalent terms.
Некоторые Стороны решили использовать потенциалы глобального потепления( ПГП), с тем чтобы рассчитывать свои кадастры и прогнозы в эквивалентах двуокиси углерода.

For those Parties that submit their inventories after the cut-off date, the inventory information to be included in the annual report will be the last information submitted before such a date.
Для Сторон, представивших свои кадастры после указанного предельного срока, в ежегодный доклад будет включаться последняя информация, полученная до этого срока.

That Parties may use global warming potentials to reflect their inventories and projections in carbon-dioxide-equivalent terms.
Что Стороны могут использовать потенциалы глобального потепления для расчета своих кадастров и прогнозов в эквивалентах двуокиси углерода.

The ability of Parties to improve and update their inventories appears to be related to the availability of financial and technical assistance.
Возможность Сторон в плане улучшения и обновления их кадастров, по всей видимости, связана с наличием финансовой и технической помощи.

The standards allow producers and their organizations to reduce costs at the production and sales levels and simplify their inventories because they have only one standard to comply with.
Стандарты позволяют производителям и их организациям сократить издержки на этапе производства и продаж и упростить учет их товарно-материальных запасов, поскольку они должны соблюдать только один стандарт.

For Parties using a different base year for their inventories, in accordance with Article 4.6. and 4.10 of the Convention, actual data for that year shall be given.
Для Сторон, использующих другие базовые годы для своих кадастров, следует представлять реальные данные за этот год.

In addition, Parties may choose to use global warming potentials(GWPs) to reflect their inventories in carbon dioxide-equivalent terms.
Кроме того, Стороны могут использовать потенциалы глобального потепления( ПГП) для отражения содержащихся в их кадастрах данных в виде эквивалента диоксида углерода.

The majority of the EIT Parties submit their inventories before the annual deadlines(15 April) though some occasional delays occur.
Большинство Сторон, являющихся СПЭ, представляют свои кадастры до ежегодно установленного срока( 15 апреля), однако определенные задержки все же имеют место.

Operational arrangements Invitation During the trial period, Annex I Parties are expected to subject their inventories to the technical review process on a voluntary basis.
Ожидается, что в ходе испытательного периода Стороны, включенные в приложение I, будут передавать свои кадастры для процесса технического рассмотрения на добровольной основе.

The ability of Parties to improve and update their inventories appears to be a function of the available financial and technical assistance.
Способность Сторон совершенствовать и обновлять свои кадастры, как представляется, зависит от предоставляемой им финансовой и технической помощи.

Invites Annex I Parties which are in a position to do so, to subject their inventories to an individual technical review in the period 2000 to 2002;
Призывает Стороны, включенные в приложение I, которые могут сделать это, представить свои кадастры для индивидуального технического рассмотрения в период 2000- 2002 годов;

Many Parties expressed the need to improve and update their inventories, and would require additional financial and technical assistance.
Многие Стороны высказались за необходимость улучшения и обновления своих кадастров, и им потребуется дополнительное финансовое и техническое содействие.

Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but included in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion.
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но включены в руководящие принципы МГЭИК, и объяснять причины такого исключения.