Примеры использования Their minor children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parents must support their minor children.
Their minor children were put in orphanages.
Их малолетние дети были оставлены на попечение партии в соцстранах.Parents have a duty to support their minor children.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.Parents must support their minor children and their disabled adult children in need.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей и нетрудоспособных совершеннолетних Parents have the obligation to support their minor children.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.Family" means spouses and their minor children under the age of 18 years.
Под« семьей» подразумеваются супруги и их несовершеннолетние дети в возрасте до 18 лет.Parents are responsible for maintaining their minor children.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.Parents are obliged to maintain their minor children in accordance with the Family Law Act.
Согласно Закону о семье родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей и должны сами решить.It is granted to the applicant, his(her) spouse and their minor children.
Выдается заявителю, его супруге( у) и их несовершеннолетним детям;Alleged victims: The authors and their minor children, Vicky Rajan and Ashnita Rajan.
Предполагаемые жертвы: авторы сообщения и их несовершеннолетние дети Вики Раджан и Ашнита Раджан.Parents have the right to select the type of education for their minor children.
Родители имеют право выбрать тип образования для своих несовершеннолетних детей.Parents must maintain their minor children and assist their disabled adult offspring if they are in need.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей и помогать нуждающимся нетрудоспособным совершеннолетним Under the Family Code, parents have an obligation to assist their minor children.
Согласно Семейному кодексу родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.Parents must support their minor children, procedure and form of such support is determined by the parents themselves.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, порядок и форму данного содержания определяется родителями самостоятельно.Parents have the freedom to choose the type of education for their minor children.
Родители имеют свободное право выбирать вид образования для своих несовершеннолетних детей.Parents must maintain their minor children and any children of age who need material assistance art. 80.
Родители должны содержать своих несовершеннолетних детей и совершеннолетних III. Judicial practices supportive of separated mothers and their minor children.
III. Судебная практика по оказанию поддержки одиноким матерям и их несовершеннолетним детям.Under article 77,“parents shall be obliged to maintain their minor children and incapacitated major children who are in need of assistance.
Согласно статье 77," родители обязаны содержать своих несовершеннолетних и нуждающихся в помощи нетрудоспособных совершеннолетних детей.Article 124 of the Act stipulates that parents must support their minor children.
Согласно статье 124 данного Закона, родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.Parents are obliged to maintain their minor children but also adult children provided they are full-time students under 26.
Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, а также взрослых The parents(mother or father)have an equal right to travel with their minor children.
Родители( мать или отец)имеют равное право путешествовать со своими несовершеннолетними детьми.Under article 1212,parents are obliged to maintain their minor children and also disabled children who need help.
Согласно статье 1212,родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, а также нетрудоспособных Turkey welcomed the establishment in 2006 of an integrated support team for women victims of violence and their minor children.
Турция приветствовала учреждение в 2006 году Группы по оказанию всесторонней заботы женщинам- жертвам насилия и их малолетним детям.Fathers and mothers have equal rights as regards their minor children both prior to, and after divorce.
Отец и мать имеют равные права по отношению к своему несовершеннолетнему ребенку как до, так и после развода.Under articles 80, 81 and 83 of the Family Code,for example, parents are obliged to maintain their minor children.
Например, в соответствии со статьями 80, 81 и83 Семейного кодекса Республики Таджикистан родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.Parents are entitled andrequired to represent their minor children and manage their affairs.
Родители имеют право идолжны представлять интересы своих несовершеннолетних детей и решать вопросы, возникающие в их повседневной жизни.Article 160 provides that"the father and the mother, even if not exercising parental authority,shall have the right of access to their minor children.
Согласно статье 160," отец и мать, даже не пользуясь родительскими правами,имеют право доступа к своим несовершеннолетним детям.Two women raped by members of the Army on 21 April 1999 while searching for their minor children, who had disappeared the previous day in the village of Barrio Nuevo, Tlacoachistlahuaca.
Две женщины, изнасилованные военнослужащими 21 апреля 1999 года, которые разыскивали своих несовершеннолетних детей, исчезнувших днем ранее в деревне Баррио- Нуэво, Тлакоачистлауака.Wage earners are entitled to family allowance benefits for their minor children.
Существует система семейных пособий, которые выплачиваются наемным работникам на их несовершеннолетних детей.Both parents have the same rights and duties towards their minor children, without taking into consideration if the children were born during marriage, out of wedlock or adopted.
Оба родителя имеют равные права и обязанности в отношении своих несовершеннолетних детей независимо от того, родились ли эти 
