THEIR NATIONAL DEVELOPMENT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• свои национальные стратегии развития
• своих национальных стратегиях развития
• своих национальных стратегий развития
• своих стратегиях национального развития

Примеры использования Their national development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries have integrated population issues into their national development strategies.
Многие страны включили вопросы народонаселения в свои стратегии национального развития.

In their national development strategies and macroeconomic policies, countries need to return to the priority of job creation with a view to full employment.
В своих стратегиях национального развития и макроэкономической политике странам необходимо вернуться к приоритету создания рабочих мест в целях обеспечения полной занятости.

A number of Governments have included shelter and urbanization issues in their national development strategies.
Несколько правительств включили вопросы жилья и урбанизации в свои национальные стратегии развития.

To assess their national development strategies relative to protecting the environment and human health from adverse effects through sound management of chemicals;
Оценить свои национальные стратегии развития в той части, которая касается защиты окружающей среды и здоровья человека от неблагоприятных воздействий с помощью рационального регулирования химических веществ;

It was important that Least Developed Countries integrate trade policies into their national development strategies.
Важно, чтобы наименее развитые страны интегрировали торговую политику в свои национальные стратегии развития.

They could mainstream the objectives of the new programme of action into their national development strategies; they could also hold their Governments accountable for the implementation of those strategies..
Они могут включать цели новой программы действий в свои стратегии национального развития; они могут также требовать от своих правительств отчета о результатах осуществления этих стратегий..

A number of Governments have included shelter and urbanization issues in their national development strategies.
Ряд правительств включили проблемы обеспечения населения жильем и урбанизации в свои национальные стратегии в области развития.

On the other hand, partner countries should continue to implement their national development strategies through strong ownership, improved governance and increased efforts in mobilizing domestic resources.
Страны- партнеры, со своей стороны, должны продолжать осуществлять свои национальные стратегии развития, проявляя при этом глубокую заинтересованность, улучшая управление и активизируя усилия по мобилизации внутренних ресурсов.

Calls upon Governments to integrate sustainable human settlements into their national development strategies;
Призывает правительства учитывать вопросы устойчивых населенных пунктов в своих национальных стратегиях в области развития;

The latter must be able to implement their national development strategies in order to attain the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Государства должны иметь возможность осуществлять свои национальные стратегии развития, для того чтобы добиваться реализации согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития Декларации тысячелетия.

The goals set by the Brussels Programme of Action should be incorporated by the least developed countries(LDCs) into their national development strategies.
Что цели и задачи Программы действий будут включены наименее развитыми странами в свои национальные стратегии развития.

Action should be taken to encourage developing States' access to technology, promote their national development strategies, provide technological training and improve their service sectors.
Необходимо принять меры по расширению доступа развивающихся государств к новым технологиям, укреплению их национальных стратегий развития, оказанию технической помощи в подготовке кадров и улучшению сферы обслуживания.

Ii Increased number of the least developed countries mainstreaming provisions of the Istanbul Programme of Action into their national development strategies.
Ii Увеличение числа наименее развитых стран, включивших положения Стамбульской программы действий в свои национальные стратегии развития.

Nevertheless, developing countries only rarely include any environmental considerations in their national development strategies, and sound chemicals management is almost never included.
Тем не менее, экологические соображения лишь изредка включаются развивающимися странами в их национальные стратегии развития, а соображения разумного регулирования химических веществ не включаются в них почти никогда.

The United Nations plays a critical role in setting the global sustainable development agenda and supporting the efforts of Governments to implement it through their national development strategies.
Организация Объединенных Наций играет исключительно важную роль в формировании глобальной программы в области устойчивого развития и в содействии усилиям правительств по ее осуществлению через свои национальные стратегии развития.

Several countries shared their experience with mainstreaming sustainable development into their national development strategies, including through Green Growth or Clean Society initiatives.
Ряд стран поделились опытом включения вопросов устойчивого развития в свои национальные стратегии развития, в том числе посредством реализации инициатив« Зеленый рост» или« Чистое общество».

Developing countries like the Philippines were striving to refine and integrate human resources development policies and programmes into their national development strategies.
Развивающиеся страны, в том числе Филиппины, стремятся к совершенствованию и включению политики и программ развития людских ресурсов в свои национальные стратегии развития.

National Governments have the responsibility to employ the results of international consensus in their national development strategies and to make those an organic part of their own development programmes.
На национальных правительствах лежит ответственность за то, чтобы закладывать результаты международного консенсуса в свои национальные стратегии развития, тем самым делая эти результаты органическим компонентом своих программ развития..

Countries such as Angola, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Nepal and Rwanda, among others, have set graduation as a goal in their national development strategies.
Такие страны, в частности, как Ангола, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Непал и Руанда включили выход из категории наименее развитых стран в свои национальные стратегии развития.

National Governments have the responsibility to incorporate various international consensuses into their national development strategies and make them an organic part of their own development programmes.
Национальные правительства обязаны включать различные международные консенсусы в свои национальные стратегии в области развития и делать их неотъемлемой частью их собственных программ развития.

Calls upon the landlocked developing countries to take greater ownership of the Almaty Programme of Action by further mainstreaming it into their national development strategies;
Призывает развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, взять на себя больше ответственности за осуществление Алматинской программы действий, продолжая всесторонне учитывать ее в своих национальных стратегиях развития;

A survey in the 10 countries revealed that they had integrated nexus issues in their national development strategies.
Результаты проведенного в 10 странах обследования свидетельствовали о том, что эти государства обеспечили отражение данных взаимосвязанных проблем в своих национальных стратегиях развития.

Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies;
Признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их национальные стратегии развития;

Those activities should aim to meet the needs of developing countries and should be in line with their national development strategies.
Эта деятельность должна быть нацелена на удовлетворение потребностей развивающихся стран и согласовываться с их национальными стратегиями развития.

The countries are taking measures to integrate trade and trade capacity-building policies into their national development strategies.
Страны принимают меры по интеграции торговых и касающихся наращивания торговых потенциалов стратегий в свои национальные стратегии развития.

Increased number of landlocked developing countries mainstreaming the new programme of action into their national development strategies.
Увеличение числа не имеющих выхода к морю развивающихся стран, учитывающих положения новой программы действий в своих национальных стратегиях развития.

Its efforts, however, could only succeed if developing countries mainstreamed trade into their national development strategies.
Однако его усилия окажутся успешными лишь в том случае, если развивающиеся страны будут уделять приоритетное внимание торговле в своих национальных стратегиях развития.

Ii Increased number of the least developed countries mainstreaming provisions of the Istanbul Programme of Action into their national development strategies.
Ii Увеличение числа наименее развитых стран, учитывающих положения Стамбульской программы действий в своих национальных стратегиях развития.

This may involve research into how low-income countries could integrate the deployment of RETs into their national development strategies.
Это может включать в себя исследования по вопросу о том, каким образом страны с низким уровнем дохода могли бы включить внедрение ТВЭ в свои национальные стратегии развития.

We call on Member States to take effective measures for promoting social inclusion and integration and incorporate these into their national development strategies.
Мы призываем государства- члены принимать эффективные меры по содействию социальной интеграции и включать эти меры в свои национальные стратегии развития.