THEIR NATIONAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• своих национальных систем
• свои национальные системы
• своих национальных системах

Примеры использования Their national systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need data from their national systems to feed the TIR October 1.2.1.
Из их национальных систем для указания в книжке МДП. экспертов, года зуется в.

Several countries have begun to integrate these indicators into their national systems.
Несколько стран приступили к внедрению этих показателей в рамках своих национальных систем.

Strengthening their national systems for the control and monitoring of the production and transfer of small arms;
Укрепление своих национальных систем по контролю и наблюдению за производством и передачей стрелкового оружия;

A large number of countries implemented UNFC-1997 or updated their national systems on the basis of it.
Большое количество стран применяли РКООН- 1997 или на ее основе обновили свои национальные системы.

Delegations will share information on how their national systems are organized and function to support application of agricultural quality systems..
Делегации обменяются информацией об организации и функционировании своих национальных систем поддержки применению сельскохозяйственных стандартов качества.

The presentations showed that Parties have chosen different approaches to establishing their national systems.
Сообщения показали, что Стороны выбирают различные подходы к созданию своих национальных систем.

It was they who had to strike a balance between their national systems of criminal justice and the international order.
Именно они должны установить баланс между своими национальными системами уголовного правосудия и международным порядком.

Donors need to coordinate among themselves; recipients need to coordinate within their national systems.
Доноры должны согласовывать свои действия, а реципиенты должны обеспечивать координацию в рамках своих национальных систем.

Moreover, the Register has spurred many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling arms transfers.
Кроме того, Регистр побудил многие правительства улучшить свои национальные системы в области мониторинга и контроля за военными поставками.

Developing a detailed tutorial on the monitoring and evaluation systems, for use by the LDCs in their national systems;
Разработка подробного информационно- обучающего пособия по системам мониторинга и оценки для использования НРС в их национальных системах;

The Register also has prompted many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling the transfer of conventional arms.
Регистр также побудил многие правительства к совершенствованию своих национальных систем мониторинга и контроля за поставками обычных вооружений.

All through the TIR transport, national Customs authorities need the information in the TIR Carnet to feed their national systems.
На протяжении всей перевозки МДП национальным таможенным органам требуется информация, содержащаяся в книжке МДП, для передачи в свои национальные системы.

Called upon the remaining countries which have not yet adapted their national systems to UNFC, to do so as soon as possible.
Iv призвала страны, которые еще не адаптировали свои национальные системы к РКООН, сделать это как можно быстрее.

In these circumstances, it is unlikely that countries will agree to any"international" standard that will require major changes to their national systems.
В таких обстоятельствах маловероятно, что страны согласятся с каким-то" международным" стандартом, который потребует внесения значительных изменений в их национальные системы.

Countries in transition can use peace-building measures as a chance to put their national systems on the path of sustainable development.
Страны c переходной экономикой могут использовать меры по миростроительству как средство, позволяющее их национальным системам встать на путь устойчивого развития.

In their national systems, it had frequently been found that the savings identified by such internal oversight bodies could more than offset any additional resource implications.
В их национальных системах зачастую выяснялось, что экономия, выявленная такими органами внутреннего надзора, может намного перекрыть любые дополнительные затраты.

New approaches are needed to allow them to take stock of their national systems of innovation.
Требуются новые подходы, для того чтобы позволить им оценить состояние своих национальных систем инновационной деятельности.

Developing countries need further support to improve their national systems of innovation, promote research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate technology transfer.
Развивающиеся страны нуждаются в дальнейшей поддержке с целью усовершенствования их национальных систем внедрения инноваций, поощрения научных исследований и разработок и стимулирования процесса создания посредников для содействия передаче технологий.

All through the TIR transport, national Customs authorities need data from their national systems to feed the TIR Carnet.
На протяжении всей перевозки МДП национальным таможенным органам требуются данные из их национальных систем для указания в книжке МДП.

Some High Contracting Parties to Protocol V shared information on their national systems, regulations and procedures for recording and retaining information pursuant to Article 4 of the Protocol;
Некоторые Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V поделились информацией о своих национальных системах, регламентациях и процедурах для регистрации и хранения информации согласно статье 4 Протокола;

A growing number of countries are implementing the UNFC as a national system, others continue updating their national systems on the basis of UNFC.
Все больше стран внедряют РКООН в качестве национальной системы, другие страны продолжают работу по адаптации своих национальных систем на основе РКООН.

States are encouraged to establish early warning mechanisms within their national systems, with other States, and with regional and international bodies.
Государствам рекомендуется создать механизмы раннего предупреждения в рамках своих национальных систем, а также во взаимодействии с другими государствами и региональными и международными органами.

It was noted that a growing number of countries were implementing UNFC-1997 as a national system, whilst others were continuing to update their national systems on the basis of UNFC-1997.
Было отмечено, что все большее число стран внедряет РКООН- 1997 в качестве национальной системы, в то время как другие государства продолжают обновлять свои национальные системы на ее основе.

As a consequence, some developing countries have launched efforts to develop their national systems for certification, accreditation and calibration.
Вследствие этого некоторые развивающиеся страны развернули усилия по созданию собственных национальных систем сертификации, аккредитации и калибровки.

It is desirable that the compliance regime for the Protocol provides Parties with reasonably sufficient flexibility to build their national systems in the light of their special national circumstances.
Желательно, чтобы режим соблюдения Протокола обеспечивал Сторонам вполне достаточный уровень гибкости при создании их национальных систем с учетом специфики существующих в них условий.

All countries assisting in finalising the UN Framework Classification indicated that their national systems could be integrated, in some cases with minor adjustments.
Все страны, содействовавшие составлению окончательного варианта Рамочной классификации ООН, отмечали, что их национальные системы могут быть включены в Рамочную классификацию в некоторых случаях с незначительными корректировками.

It has performed an important role in promoting accountability of political and military leaderships and has prompted many Governments to enhance their national systems for monitoring and controlling arms transfers.
Он играет важную роль в содействии подотчетности политического и военного руководства и побуждает многие правительства к укреплению своих национальных систем наблюдения и контроля за поставками вооружений.

The Customs BUS described in paragraph 4 above also enables the Customs authorities to use their national systems to access data contained in the authorized stakeholders' systems through Web services.
Таможенный“ BUS”, представленный выше в пункте 4, также дает возможность таможенным органам, через Веб- службы, использовать свои национальные системы для доступа к данным, находящимся в системах других уполномоченных сторон.

The Group also observed with satisfaction that the Register had established a norm of transparency and that it had stimulated many Governments to streamline their national systems for monitoring and regulating arms transfer.
Группа также с удовлетворением отметила, что Регистр установил норму транспарентности и что он побудил многие правительства упорядочить свои национальные системы мониторинга и регулирования поставок оружия.

As a confidencebuilding measure, it has enabled many Governments to develop and simplify their national systems for monitoring and controlling arms transfers.
В качестве меры укрепления доверия он позволит многим правительствам развивать и упрощать свои национальные системы мониторинга и контроля оружейных передач.