THEIR NEGATIVE IMPACT на Русском - Русский перевод

• их негативного воздействия
• их негативные последствия
• их негативное влияние
• их отрицательного воздействия
• их негативное воздействие
• их негативных последствий
• их негативным воздействием
• их негативным влиянием
• их негативного влияния
• их отрицательное воздействие
• их негативными последствиями

Примеры использования Their negative impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

With their negative impact, neKnoblock prone to rapid degradation.
При их негативном влиянии, пеноблоки склонны к быстрому разрушению.

All these risks, which had an impact on trade, needed to be managed in order to limit their negative impact.
Всеми этими рисками, влияющими на торговлю, необходимо управлять, чтобы ограничить их негативные последствия.

It also highlights their negative impact and identifies potential alternatives.
В нем также отмечается их отрицательное воздействие и приводятся потенциальные альтернативы.

They should also be non-selective and targeted, to mitigate their negative impact on the civilian population.
Они должны быть также неизбирательными и целенаправленными, чтобы смягчить их негативные последствия для гражданского населения.

Their negative impact on public health services is enormous and must therefore be urgently addressed.
Их негативное влияние на здравоохранение огромно, и поэтому надо безотлагательно заняться этим вопросом.

Environmental disturbances today are of such magnitude that we can no longer ignore their negative impact on the world's resources.
Проблемы окружающей среды сегодня достигли такого масштаба, что игнорировать их негативное воздействие на мировые ресурсы больше нельзя.

Unless we learn how to cope with their negative impact, they will shorten the lifespan and will impair its quality.
И если мы не научимся справляться с их негативным влиянием, то они будут сокращать срок нашей жизни и снижать ее качество.

Selection of the site for mining, determining the dangerous pollution sources and their negative impact on environment;
Выбран участок для планируемой разработки полезных ископаемых, с выявлением опасных источников загрязнения и их негативного воздействия на окружающую среду;

Their negative impact is felt principally by the weakest members of society and especially by children, women and persons with disabilities.
Их негативные последствия ощущают на себе в первую очередь наименее защищенные члены общества, особенно дети, женщины и инвалиды.

In the past, non-communicable diseases were often obscured or ill understood, and their negative impact on development went unrecognized.
В прошлом неинфекционные заболевания часто замалчивали или плохо понимали, и их негативное воздействие на развитие оставалось непризнанным.

Their negative impact on the international environment, whether politically, economically or in humanitarian and security terms, requires no further demonstration.
Их негативное влияние на международную обстановку, будь то в области политики и экономики или в гуманитарной области и области безопасности, не требует дальнейших доказательств.

This is because we are fully aware of the danger of drugs and their negative impact on the health and prosperity of humanity throughout the world.
В основе этой приверженности лежит полное понимание нами опасности наркотиков и их отрицательного воздействия на здоровье и процветание всего человечества.

It was reiterated that, as a rule, the humanitarian considerations were factored into the sanctions regimes, with a view to minimizing their negative impact.
Было вновь заявлено, что, как правило, гуманитарные соображения включаются в режимы санкций с целью сведения к минимуму их негативного воздействия.

The Movement remained concerned at the use of unilateral measures, given their negative impact on the rule of law and international relations.
Движение неприсоединения по-прежнему обеспокоено применением односторонних мер, учитывая их негативное воздействие на верховенство права и международные отношения.

That requires an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and to mitigate their negative impact.
А это требует создания системы эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации, способной противостоять крупномасштабным бедствиям и смягчать их негативные последствия.

The increased number of unregistered marriages and their negative impact on the rights of women, in particular their economic, social and cultural rights.
Ростом числа незарегистрированных браков и их негативным воздействием на права женщин, в частности их экономические, социальные и культурные права.

In addition, it allows people to be more aware of existing environmental challenges, and to be better prepared to prevent their negative impact.
Кроме того, это позволяет населению быть более информированным о существующих экологических вызовах, а также более подготовленным к предотвращению их негативного влияния.

The draft resolution reflected the Movement's opinion on unilateral coercive measures and their negative impact on the realization of all human rights, particularly the right to development.
Проект резолюции отражает позицию Движения в отношении односторонних принудительных мер и их негативного воздействия на осуществление всех прав человека, и особенно права на развитие.

For that, we need to have in place an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and mitigating their negative impact.
Для этого нам необходимо внедрить эффективную систему реагирования на чрезвычайные ситуации, способную справляться с крупными катаклизмами и ограничивать их негативные последствия.

The Committee expresses concern at the prevailing gender role stereotypes in society and their negative impact on the enjoyment by women of their economic, social and cultural rights.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу укоренившихся в обществе стереотипов в отношении гендерных ролей, их негативного воздействия на осуществление женщинами своих экономических, социальных и культурных прав.

In that regard, attention was called to the need for reviewing the impact of structural adjustment programmes with a view to reducing their negative impact on children.
В этой связи было обращено внимание на необходимость анализа воздействия программ структурной перестройки в целях уменьшения их негативного воздействия на положение детей.

Meanwhile, when scaling up renewable energy technologies, it is necessary to take into account their negative impact on the environment in the full cycle, including the extraction of silicon, production and utilisation of equipment.
Между тем, при масштабировании технологий использования ВИЭ необходимо учитывать их негативное воздействие на окружающую среду в полном цикле, включая добычу кремния, производство и утилизацию оборудования.

Even though these shifts affect their developmental policies, developing countries lack mechanisms under the existing system to redress their negative impact.
Даже с учетом того, что эти изменения оказывают влияние на их политику в области развития, в рамках существующей системы развивающимся странам не хватает механизмов для преодоления их негативных последствий.

Recalls the importance of preventive measures such as early warning systems, preventive diplomacy and education for peace to prevent conflicts and their negative impact on the rights of the child, and urges Governments and the international community to promote sustainable human development;
Напоминает о важности таких превентивных мер, как системы раннего предупреждения, превентивная дипломатия и просвещение в интересах мира, для предотвращения конфликтов и их отрицательного воздействия на права ребенка и настоятельно призывает правительства и международное сообщество содействовать устойчивому развитию людских ресурсов;

Please also provide information on the coordination of the measures taken to address the links between drug trafficking and human trafficking and their negative impact on women.
Просьба представить также информацию о координации осуществления мер, принимаемых с целью решения проблемы взаимосвязи между торговлей наркотиками и торговлей людьми и ликвидации их негативного воздействия на женщин.

Expressing, in this context, concerns at the resurgence of coups d'état, in a few African countries and their negative impact on the consolidation of peace and development.
Выражая в этой связи озабоченность по поводу возобновления государственных переворотов в нескольких африканских странах и их негативное воздействие на укрепление мира и развитие.

The outputs will also promote the active management of human activities that pose a threat to coastal or marine biodiversity and ecosystem services in order to minimize their negative impact.
Результаты будут также содействовать активному регулированию человеческой деятельности, создающей угрозу прибрежному или морскому биоразнообразию и экосистемным услугам, в целях сведения к минимуму их негативных последствий.

Expressing concern at the increase in incidents of kidnapping and hostage-taking by terrorists and their negative impact on the realization and the enjoyment of human rights.
Выражая озабоченность по поводу увеличения числа случаев похищения людей и взятия заложников террористами и их негативного воздействия на реализацию и осуществление прав человека.

We consider that the management of critical situations depends on the availability and timely provision of international liquidity to prevent the spread of financial crises and reduce their negative impact.
Мы считаем, что регулирование критических ситуаций зависит от наличия и своевременного предоставления международных ликвидных средств для ограничения масштабов финансовых кризисов и сокращения их негативных последствий.

Members of the Non-Aligned Movement remained concerned at the use of unilateral measures, given their negative impact on the rule of law and international relations.
Члены Движения неприсоединения по-прежнему испытывают озабоченность по поводу использования односторонних мер, принимая во внимание их отрицательное воздействие на верховенство права и международные отношения.