THEIR NEXT SESSIONS на Русском - Русский перевод

• их следующих сессиях

Примеры использования Their next sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat was requested to submit those comments to WP.29 and AC.4 for consideration at their next sessions.
Секретариату было поручено представить эти замечания WP. 29 и АС. 4 для рассмотрения на их следующих сессиях.

To that end, the Council may wish to request the Secretary-General to submit to all functional commissions at their next sessions a background note on their respective programmes of work as well as proposals for possible linkages between them;
С этой целью Совет, возможно, пожелает просить Генерального секретаря представить всем функциональным комиссиям на их следующих сессиях справочную записку об их соответствующих программах работы, а также предложения в отношении установления возможных взаимосвязей между ними;

Progress will be reported to the Timber Committee and the European Forestry Commission at their next sessions.
Информация о достигнутом прогрессе будет представлена Комитету по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии на их следующих сессиях.

Having considered an informal list of draft decisions that might be considered by the MOP and the MOP/MOP at their next sessions, the Working Group requested the Bureau, with the support of the secretariat, to prepare for the next meeting of the Working Group all draft decisions, with the exception of the decision on the review of compliance, which was to be drafted by the Implementation Committee.
Рассмотрев неофициальный перечень проектов решений, которые могли бы быть рассмотрены в СС и СС/ СС на их следующих сессиях, Рабочая группа предложила Президиуму при поддержке секретариата подготовить к следующему совещанию Рабочей группы все проекты решений, за исключением проекта решения о рассмотрении соблюдения, который должен быть подготовлен Комитетом по осуществлению.

GRRF adopted the proposal and it was agreed to have a final review by GRB and GRRF at their next sessions in September 2012.
GRRF приняла это предложение и решила передать его GRB и GRRF для окончательного обзора на их следующих сессиях в сентябре 2012 года.

The Committee decided to continue its discussion on the matter at its next session with a view to submitting proposals to the Meetings of the Parties to the Convention and to the Protocol at their next sessions.
Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на его следующей сессии с целью представления предложений Совещаниям Сторон Конвенции и Протокола на их следующих сессиях.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, CECI noted the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010 ECE/CECI/2009/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, КЭСИ отметил необходимость приступить к осуществлению подготовительных шагов, связанных с разработкой программы работы КЭСИ на следующий программный цикл, и предложил Группе специалистов рассмотреть на своих следующих сессиях в 2010 году предложения по их будущей работе и представить их пятой сессии КЭСИ, которая должна пройти 1- 3 декабря 2010 года ECE/ CECI/ 2009/ 2.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee and the Committee against Torture have decided to include a discussion of the follow-up to Durban on the agendas at their next sessions.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации, Комитет по правам человека и Комитет против пыток постановили включить обсуждение последующих мер по итогам Дурбанской конференции в повестку дня своих следующих сессий.

GRPE noted some concerns and agreed to refer GRPE-55-01 to both the OCE and WHDC groups, for a joint consideration at their next sessions in Tokyo.
GRPE приняла к сведению определенные озабоченности и решила передать документ GRPE- 55- 01 группам по ВВЦ и ВСБМ для его совместного рассмотрения на их следующих сессиях в Токио.

In its resolution 1999/1, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to submit a report on the situation of human rights in the Republic of the Congo to the Commission on Human Rights and the SubCommission at their next sessions.
В своей резолюции 1999/ 1 Подкомиссия просила Генерального секретаря представить доклад о положении в области прав человека в Республике Конго Комиссии по правам человека и Подкомиссии на их следующих сессиях.

GRSG agreed to transmit document TRANS/WP.29/GRSG/1998/18, with the amendment noted in the precedent paragraph, for consideration to WP.29 and to AC.1 at their next sessions in November 1999.
Рабочая группа GRSG решила передать документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 18 с поправкой, о которой говорится в предшествующем пункте, на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их следующих сессиях в ноябре 1999 года.

It urged the Bureau to ensure that the Group submitted its nominations for inclusion in the draft resolution, so that the Committee and its Subcommittees, would be able to begin their work on time at their next sessions.
Она настоятельно призывает Бюро обеспечить, чтобы Группа представила свои кандидатуры для включения в проект резолюции, с тем чтобы Комитет и его подкомитеты могли своевременно начать работу на своих следующих сессиях.

WP.29 agreed to transmit this proposal, deleting the provision for O1 vehicles, to the corresponding subsidiary Working Parties(GRE, GRSP, GRRF and GRSG) for detailed consideration at their next sessions ECE/TRANS/WP.29/1099, para. 69.
WP. 29 решил препроводить это предложение, исключив из него положения о транспортных средствах категории О1, соответствующим вспомогательным рабочим группам( GRE, GRSP, GRRF и GRSG) для подробного рассмотрения на их следующих сессиях ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункт 69.

Regarding agenda item 5.2.33., Regulation No. 92, document TRANS/WP.29/2005/104, WP.29 agreed not to submit it to vote by AC.1 and to refer it to GRB and GRPE for consideration at their next sessions.
Что касается пункта 5. 2. 33 повестки дня, Правила№ 92, документ TRANS/ WP. 29/ 2005/ 104, то WP. 29 решил не представлять этот документ АС. 1 для проведения голосования, а передать его GRB и GRPE для рассмотрения на их следующих сессиях.

The World Forum agreed to refer WP.29-157-06 to its subsidiary bodies for detailed consideration at their next sessions.
Всемирный форум решил передать документ WP. 29- 157- 06 своим вспомогательным органам для обстоятельного рассмотрения на их очередных сессиях.

The report of the Technical Meeting should be submitted to the Sub-Commission and to the Commission on Human Rights at their next sessions.
Доклад о работе Технического совещания должен быть представлен Подкомиссии и Комиссии по правам человека на их следующих сессиях.

The Chair will present an initial list of draft decisions that might be considered by the Meetings of the Parties at their next sessions.
Председатель представит первоначальный перечень проектов решений, которые могут быть рассмотрены Совещаниями Сторон на их следующих сессиях.

WP.29 requested the secretariat to transmit ECE/TRANS/WP.29/2009/135 to GRSG, GRSP, GRE and GRRF for consideration at their next sessions.
WP. 29 поручил секретариату передать документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135 рабочим группам GRSG, GRSP, GRE и GRRF для обсуждения на их следующих сессиях.

Finally, WP.29 agreed to refer WP.29-158-21 to its subsidiary bodies(GRE, GRSP, GRRF and GRSG) for detailed consideration at their next sessions.
И наконец, WP. 29 решил передать документ WP. 29- 158- 21 своим вспомогательным органам( GRE, GRSP, GRRF и GRSG) для подробного рассмотрения на их следующих сессиях.

WP.29 agreed to refer WP.29-159-13, with an official symbol, to its subsidiary Working Parties for detailed consideration at their next sessions.
WP. 29 решил передать документ WP. 29159- 13 под официальным условным обозначением своим вспомогательным рабочим группам для его подробного обсуждения на их следующих сессиях.

The report of the expert meeting will be submitted to the Trade and Development Commission and the Investment, Enterprise and Development Commission at their next sessions.
Доклад о работе совещания экспертов будет представлен Комиссии по торговле и развитию и Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию на их следующих сессиях.

Other bodies, including the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, had also made good progress and would be examining revised guidelines at their next sessions.
Другие органы, например Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, также продвигаются вперед в процессе решения этой задачи и изучат пересмотренные руководящие принципы на своих следующих сессиях.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/1, requested the SecretaryGeneral to submit a report on the situation of human rights in the Republic of Congo to the Commission on Human Rights and to the SubCommission at their next sessions.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 1 просила Генерального секретаря представить доклад о положении в области прав человека в Республике Конго Комиссии по правам человека и Подкомиссии на их следующих сессиях.

In addition, the report of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People would be submitted to the Presidents of the Economic and Social Council and of the General Assembly, with a request that they be circulated under the appropriate agenda items at their next sessions.
Кроме того, доклад о работе семинара Организации Объединенных Наций по вопросу оказания помощи палестинскому народу будет представлен председателям Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи для его распространения по соответствующим пунктам повестки дня обоих этих органов на их ближайшей сессии.

The Working Party had requested the secretariat to put forward concrete proposals based on the proposals sent by CCNR in informal document SC.3/WP.3 No. 4(2013) and to submit them to the CEVNI Expert Group and SC.3/WP.3 for consideration at their next sessions ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, para. 31.
Рабочая группа просила секретариат сформулировать конкретные предложения на основе предложений, представленных ЦКСР в неофициальном документе SC. 3/ WP. 3 no 4( 2013), и передать их Группе экспертов по ЕПСВВП и SC. 3/ WP. 3 для рассмотрения на их будущих сессиях ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84, пункт 31.

The Committee agreed that it would initiate at its next session the preparation of a report on its activities during 2011- 2014, and a draft decision on the review of compliance, including draft amendments to the operating rules of the Committee, to be submitted to the Meetings of the Parties at their next sessions.
Комитет решил, что на своей следующей сессии он начнет подготовку доклада о его деятельности в период 2011- 2014 годов и проекта решения о рассмотрении соблюдения, включая проекты поправок к рабочим правилам Комитета, для представления Совещанию Сторон на его следующих сессиях.

At its forty-ninth session, the Sub-Commission, in its resolution 1997/22, requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report to the Sub-Commission and to the Commission at their next sessions para. 28.
На своей сорок девятой сессии Подкомиссия в резолюции 1997/ 22 просила Генерального секретаря предложить всем государствам информировать Рабочую группу о мерах, принятых в целях осуществления Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда, и представить доклады Подкомиссии и Комиссии на их следующих сессиях пункт 28.

Given that the parameters of the subject of globalization remain very wide, and that even within the context of this preliminary report there are numerous issues that require deeper consideration, it is recommended that the Special Rapporteurs remain seized of the subject and prepare a final report for submission to the SubCommission and the Commission at their next sessions.
С учетом того, что рамки темы глобализации остаются весьма широкими и что даже в контексте настоящего предварительного доклада существуют многочисленные вопросы, требующие более глубокого рассмотрения, рекомендуется, чтобы Специальные докладчики продолжали заниматься этой темой и подготовили заключительный доклад для представления его Комиссии и Подкомиссии на их следующих сессиях.

For item 4.2.10. combining in document TRANS/WP.29/2002/10 three proposals, only one was objected to during the consideration in the EC and WP.29/AC.2 recommended to eliminate it from the document and submit the remaining part for reconsideration to WP.29 and AC.1 during their next sessions, in June 2002 see also paras. 88 and 89 below.
По пункту 4. 2. 10: что касается трех предложений, объединенных в документе TRANS/ WP. 29/ 2002/ 10, то при их рассмотрении в рамках ЕС было выражено возражение только по одному из них и WP. 29/ AC. 2 рекомендовал исключить это предложение из документа, представив остальную часть текста этого документа WP. 29 и AC. 1 для повторного рассмотрения в ходе их следующих сессий, которые состоятся в июне 2002 года( см. также пункты 88 и 89 ниже);

They said it was essential that the rapporteurs discussed this document at their next session.
Делегация отметила важность обсуждения этого документа докладчиками на их следующей сессии.