THEIR ONGOING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• их постоянную поддержку
• их неизменную поддержку
• их неустанную поддержку
• их текущую поддержку

Примеры использования Their ongoing support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several speakers expressed their ongoing support for the activities of.
Ряд выступавших выразили свою неизменную поддержку деятельности.

Their ongoing support has helped and, without any doubt, will ensure the increasing effectiveness of our actions.
Их постоянная поддержка помогла нам и, вне сомнений, будет содействовать повышению эффективности наших усилий.

I thank the Government of Iraq and the multinational force for their ongoing support of the United Nations presence in Iraq.
Я благодарю правительство Ирака и Многонациональные силы за их постоянную поддержку присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Director a.i. of the Division of External Relations thanked donor and host governments for their ongoing support.
Временно исполняющий обязанности Директора Отдела внешних сношений поблагодарил правительства государствдоноров и принимающих государств за их текущую поддержку.

He also thanked the PDCI-RDA and RDR Chairmen for their ongoing support, which had made it possible to achieve significant results.
Также он выразил свою признательность председателям ДПКИ- АДО и ОР за их постоянную поддержку, которая позволила добиться заметных результатов.

His delegation was grateful to all Côte d'Ivoire's development partners, particularly the French Government, for their ongoing support.
Делегация Котд' Ивуара выражает признательность всем партнерам Котд' Ивуара в области развития, и в первую очередь правительству Франции, за их неустанную поддержку.

Some delegations noted their ongoing support for the work of the Tribunal, both in terms of financial contributions and nomination of judges.
Некоторые делегации констатировали свою неизменную поддержку работы Трибунала-- как в плане финансовых взносов, так и в контексте выдвижения кандидатур судей.

Expressing its appreciation to troop and policecontributing countries for their ongoing support to the peace process in Cote d'Ivoire.
Выражая свою признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их постоянную поддержку мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.

On February 13, 2012, the band released an album stream of Some Nights on their website along with a note from Ruess thanking fans for their ongoing support.
Февраля 2012 года выпустила альбом на их веб- сайте с заметкой Рюсса, в которой он благодарит фанатов за их постоянную поддержку.

In that context, I must express my gratitude to all brotherly and friendly States for their ongoing support, as well as for the outcomes of the London conference and the G-8 summit.
В этой связи я должен выразить благодарность всем братским и дружественным государствам за их неизменную поддержку, а также выразить удовлетворение результатами Лондонской конференции и встречи на высшем уровне<< Группы восьми.

I would like to extend my thanks to the United Nations partners-- KFOR, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe-- and to the United Nations agencies, funds and programmes for their ongoing support.
Я хотел бы выразить мою благодарность партнерам Организации Объединенных Наций-- СДК, Европейскому союзу и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе-- и учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций за их неизменную поддержку.

The members of the Council will continue to follow developments in the coming days and affirm their ongoing support for Iraq's political transition in accordance with Security Council resolution 1546 2004.
Члены Совета продолжат следить за событиями в предстоящие дни и подтверждают свою неустанную поддержку политическому переходному процессу в Ираке, о котором говорится в резолюции 1546( 2004) Совета Безопасности.

We are grateful to them for their ongoing support, and we will continue to ask for their assistance in order to achieve even greater progress, as we all are aware that, in the final analysis, the beneficiaries of the process will be the peoples of our Member States.
Мы благодарны им за их неименную поддержку и будем и впредь просить их помощи для достижения еще большего прогресса, поскольку все мы хорошо знаем, что в конечном счете от этого процесса выиграют народы наших государств- членов.

The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations.
Народ и правительство Сент-Винсента и Гренадин заслуживают нашей особой признательности за проведение этого мероприятия и за их постоянную поддержку Организации Объединенных Наций.

Reaffirming his Government's gratitude to its bilateral and multilateral partners for their ongoing support, he noted that Ms. Suzanne Aho Assouma of Togo had been elected to the Committee on the Rights of the Child.
Вновь подтверждая признательность правительства Того партнерам по двусторонним и многосторонним проектам за их постоянную поддержку, г-н Амудокпо отмечает, что представительница Того г-жа Сюзанна Ахо Уссума была избрана в Комитет по правам ребенка.

The European Union would also like to express its appreciation to the host countries- the United Republic of Tanzania, Rwanda and the Netherlands- for their ongoing support for the organs of the Tribunal.
Европейский союз также хотел бы выразить свою признательность принимающим странам- Объединенной Республике Танзании, Руанде и Нидерландам- за их неизменную поддержку деятельности органов Трибунала.

On behalf of all United Nations personnel, I wish to express my deep appreciation to the Member States for their ongoing support to the Department of Safety and Security, and I am optimistic that the system-wide steps taken to strengthen a pragmatic approach to safety and security issues will continue.
От имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить свою глубокую признательность государствам- членам за их постоянную поддержку работы Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также выразить надежду на то, что общесистемные шаги, призванные укрепить прагматичный подход к вопросам охраны и безопасности, будут предприниматься и далее.

The Chair thanked the United Nations Statistics Division(in particular the secretariat of the Group of Experts) and the Economic Commission for Africa for their ongoing support and for preparations for the current session.
Председатель поблагодарила Статистический отдел Организации Объединенных Наций( в частности секретариат Группы экспертов) и Экономическую комиссию для Африки за их неизменную поддержку и за работу по подготовке нынешней сессии.

Participants in the Consultative Group Meeting for Nicaragua, held in Paris on 19 and 20 June 1995, confirmed their ongoing support of Nicaragua's transition process with commitments of US$ 560 million for 1995 and US$ 1.5 million for 1995-1997, intended to offer relief of Nicaragua's balance-of-payments gap over the next three years.
Участники совещания Консультативной группы по Никарагуа, состоявшегося в Париже 19- 20 июня 1995 года, подтвердили свою неизменную поддержку переходному процессу в Никарагуа, обязавшись предоставить 560 млн. долл. США в 1995 году и 1, 5 млн. долл. США в 1995- 1997 годах для сокращения дефицита платежного баланса Никарагуа в последующие три года.

Ms. Nalegach, speaking on behalf of the Government of Chile and ECLAC, expressed appreciation to the Aarhus Convention secretariat for its continuous advisory assistance, and to the Convention's Parties and stakeholders for their ongoing support to the initiative.
Г-жа Налегач, выступая от имени правительства Чили и ЭКЛАК, выразила признательность секретариату Орхусской конвенции за его постоянную консультационную помощь, а также Сторонам Конвенции и заинтересованным субъектам за их текущую поддержку этой инициативы.

He thanked Member States, the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights for their ongoing support to the Centre's activities, which he hoped would continue so that it could carry out its important mission.
Он благодарит государства- члены, Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека за их неустанную поддержку деятельности Центра, которая, как он надеется, будет оказываться и впредь, с тем чтобы этот Центр мог выполнять свою важную миссию.

The Tribunal also extends its appreciation to the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Mr. Ismat Steiner, and the members of the Division for the assistance provided during the important period of the constitution of the Tribunal and for their ongoing support.
Трибунал также выражает признательность Директору Отдела проблем океана и морского права г-ну Исмату Стейнеру, а также сотрудникам Отдела за помощь, оказанную в ходе важного периода становления Трибунала, и за их постоянную поддержку.

He thanked DG-ENER and the Aarhus Convention for their cooperation in organizing the meeting as well as ASN and IRSN for their ongoing support of the ACN initiative, including its possible future activities.
Он поблагодарил ГД- Энергетика и механизм Орхусской конвенции за сотрудничество в организации совещания, а также УЯБ и ИРЗЯБ за их постоянную поддержку инициативы ОКЯЭ, в том числе ее возможных будущих мероприятий.

We welcome the participation at the meeting of a number of development partners and while appreciating their ongoing support, strongly call upon them for renewed and strengthened global partnerships for achieving eight priority areas of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, in particular productive capacity-building;
Мы приветствуем участие в этом заседании ряда партнеров в области развития и, будучи признательны за их неизменную поддержку, настоятельно призываем их вновь объединить усилия в рамках более активных глобальных партнерских отношений в целях достижения прогресса по восьми приоритетным направлениям Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, в частности касающимся наращивания производственного потенциала.

I would like to conclude by extending my gratitude to the long-standing partners of the United Nations in Kosovo-- the European Union, NATO and OSCE-- as well as to the United Nations agencies, funds and programmes, for their ongoing support and cooperation with UNMIK.
В заключение мне хотелось бы выразить свою благодарность давнишним партнерам Организации Объединенных Наций в Косово-- Европейскому союзу, НАТО и ОБСЕ,-- а также учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций за их постоянную поддержку и сотрудничество с МООНК.

On behalf of all United Nations personnel, I wish to express my deep appreciation to Member States for their ongoing support of the Department of Safety and Security, and I am optimistic that Member States and the United Nations system will continue to take the necessary steps to strengthen pragmatic approaches to security management.
От имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить свою глубокую признательность государствам- членам за их постоянную поддержку работы Департамента охраны и безопасности, а также выразить надежду на то, что государства- члены и система Организации Объединенных Наций будут и впредь принимать необходимые меры для укрепления прагматических подходов к вопросам обеспечения безопасности.

Finally, I would like to conclude by extending my gratitude to the long-standing partners of the United Nations in Kosovo-- the European Union, NATO and OSCE-- as well as to the United Nations agencies, funds and programmes, for their ongoing support and cooperation with UNMIK.
В заключение я хотел бы выразить признательность давним партнерам Организации Объединенных Наций в Косово-- Европейскому союзу, Организации Североатлантического договора и ОБСЕ, а также учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций за их постоянную поддержку МООНК и сотрудничество с нею.

On behalf of all United Nations personnel, I wish to express my deep appreciation to the Member States for their ongoing support to the Department of Safety and Security, and I am optimistic that Member States and the United Nations system will continue to take the necessary steps to strengthen pragmatic approaches to safety and security issues.
От имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить свою глубокую признательность государствам- членам за их постоянную поддержку работы Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также выразить надежду на то, что государства- члены и Организации Объединенных Наций будут и далее предпринимать общесистемные шаги, призванные укрепить прагматичный подход к вопросам охраны и безопасности.

I would also like to extend my gratitude to the long-standing partners of the United Nations in Kosovo--- the EU, NATO and the Organization for Security and Cooperation in Europe--- as well as to the United Nations agencies, funds and programmes for their ongoing support and cooperation with UNMIK.
Я также выражаю свою признательность давним партнерам Организации Объединенных Наций в Косово-- ЕС, НАТО и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций за их неизменную поддержку и сотрудничество с МООНК.

I am grateful to the Group of Friends of the Guatemalan peace process for their ongoing support for the United Nations efforts, to the Governments of Brazil, Colombia and Spain for having made their police officers available for service in the Mission, and to the Governments of Brazil, Spain and Sweden for having offered the services of their military officials to provide liaison with the military leaders of the two parties in order to facilitate MINUGUA's complex tasks.
Я признателен Группе друзей мирного процесса в Гватемале за их постоянную поддержку усилий Организации Объединенных Наций, правительствам Бразилии, Испании и Колумбии за направление сотрудников полиции для работы в Миссии и правительствам Бразилии, Испании и Швеции за предоставление услуг своих военнослужащих по обеспечению связи с военными руководителями двух сторон, с тем чтобы облегчить выполнение сложных задач, стоящих перед МИНУГУА.