THEIR OPTIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• факультативные протоколы к ним
• факультативных протоколов к ним
• факультативным протоколам к ним

Примеры использования Their optional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

The core treaties along with their optional protocols are.
Ключевые договоры по правам человека и факультативные протоколы к ним.

It had ratified the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms Discrimination against Women and their Optional Protocols.
Он ратифицировал Конвенцию о правах ребенка, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и факультативные протоколы к ним.

Sign and ratify ICCPR, ICESCR, CAT and their Optional Protocols as well as the Optional Protocols to CEDAW, CPRD and CED(Spain);
Подписать и ратифицировать МПГПП, МПЭСКП, КПП и Факультативные протоколы к ним, а также Факультативные протоколы к КЛДЖ, КПИ и КНИ( Испания);

Poland is a State party to the core international human rights instruments and their optional protocols.
Польша является участником основных международных договоров о правах человека и факультативных протоколов к ним.

Mexico is party to all international human rights instruments and their optional protocols, as well as to the regional instruments on the subject.
Мексика является участником всех международных правозащитных документов и факультативных протоколов к ним, а также региональных документов по этому вопросу.

Denmark is a State party to the core international human rights instruments and their optional protocols.
Дания является государством- участником основных международных документов по вопросам прав человека и факультативных протоколов к ним.

Uruguay had ratified all the core human rights treaties and their optional protocols and extended a standing invitation to rapporteurs and experts of the international and the inter-American systems to visit the country.
Уругвай ратифицировал все основные договоры по правам человека и факультативные протоколы к ним и направил постоянно действующее приглашение докладчикам и экспертам международной и межамериканской систем посетить эту страну.

Core human rights instruments and their optional protocols.
Основные международно-правовые документы в области прав человека и факультативные протоколы к ним.

Besides the ratification of treaties and their optional protocols, priority should be given to ensuring the effective application of treaties in the domestic arena, drawing on awareness-raising, training and information-sharing.
Помимо ратификации договоров и факультативных протоколов к ним, приоритетное значение имеет обеспечение эффективного осуществления договоров на национальном уровне благодаря усилиям, направленным на разъяснение, подготовку и информирование.

Sign, ratify and implement in national law ICESCR, ICCPR and their Optional Protocols(Italy);
Подписать, ратифицировать и воплотить в национальном законодательстве МПЭСКП, МПГПП и Факультативные протоколы к ним( Италия);

Since accession to some conventions and their optional protocols is a long process and needs extensive consultation and professional studies, therefore, the Government of Afghanistan scrutinize the above Recommendations once again.
Поскольку присоединение к некоторым конвенциям и факультативным протоколам к ним является длительным процессом, требующим широких консультаций и профессиональных исследований, то правительство Афганистана хотело бы еще раз внимательно их изучить.

Most of these recommendations require Afghanistan accession to some conventions and their optional protocols.
Большинство этих рекомендаций касаются присоединения Афганистана к некоторым конвенциям и факультативным протоколам к ним.

Portugal is party to eight core United Nations human rights treaties and all their optional protocols, which are directly applicable in the internal legal system after publication in the Portuguese official journal, Diário da República.
Португалия является участницей восьми основных международных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и всех факультативных протоколов к ним, которые напрямую применяются во внутренней правовой системе после их опубликования в официальном вестнике Португалии" Diário da República.

Slovakia is a party to the following six core United Nations human rights treaties and their optional protocols.
Словакия является участницей следующих шести основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и факультативных протоколов к ним.

It is a State party to nearly all core international human rights treaties and their optional protocols, including the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Молдова является государством- участником практически всех основных международных договоров по правам человека и факультативных протоколов к ним, включая Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The European Union urged all States which had not yet done so to ratify the six major human-rights conventions and their optional protocols.
Европейский союз настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать шесть основных конвенций в области прав человека и факультативные протоколы к ним.

Portugal is now party, without any reservations, to eight UN core human rights treaties and all their optional protocols, recognizing the full range of competences of the respective committees.
В настоящее время Португалия является участником восьми основных договоров ООН по правам человека и всех факультативных протоколов к ним без каких-либо оговорок, признавая в полном объеме полномочия соответствующих комитетов.

Fiji was invited to consider ratifying remaining core human rights treaties, including ICESCR, ICCPR, CAT, ICRMW, CPED and their optional protocols.
Фиджи было предложено рассмотреть вопрос о ратификации оставшихся основных договоров по правам человека, в том числе МПЭСКП, МПГПП, КПП, МКПТМ, МКНИ и факультативные протоколы к ним.

Colombia had acceded to the basic international human rights instruments and their optional protocols, and was a member of the inter-American system for the protection of those rights; it was meeting its reporting obligations and was cooperating with the special rapporteurs.
Колумбия присоединилась к основным международным документам по правам человека и факультативным протоколам к ним и является членом межамериканской системы защиты этих прав; она выполняет свои обязательства по представлению докладов и сотрудничает со специальными докладчиками.

Technical assistance has become increasingly complex due to the specificities of each of the nine core international human rights treaties and their optional protocols.
Техническая помощь все более усложняется из-за специфики каждого из девяти основных международных договоров в области прав человека и их факультативных протоколов.

The Committee welcomes the fact that the State party has ratified all the core United Nations human rights treaties and their optional protocols currently in force, as well as the Rome Statute of the International Criminal Court and the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
Комитет приветствует ратификацию государством- участником всех основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и действующих факультативных протоколов к ним, а также Римского статута Международного уголовного суда и Межамериканской конвенции о насильственном исчезновении лиц.

The Committee on the Rights of the Child(CRC) recommended that Pakistan ratify OP-CRC-SC and OP-CRC-AC as well as, ICMW, CED and their Optional Protocols and OP-ICESCR.
Комитет по правам ребенка( КПР) рекомендовал Пакистану ратифицировать ФП- КПР- ТД и ФП- КПР- ВК, а также МКТМ, КНИ и факультативные протоколы к ним, а также ФП- МПЭСКП.

The Committee welcomes the fact that the State party has ratified all the core United Nations human rights treaties and their optional protocols currently in force, as well as the Rome Statute of the International Criminal Court and the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало все основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и действующие факультативные протоколы к ним, а также Римский статут Международного уголовного суда и Межамериканскую конвенцию о насильственном исчезновении лиц.

The treaty bodies are committees of independent experts established to monitor the implementation of the core human rights treaties and their optional protocols.
Договорными органами являются комитеты независимых экспертов, учрежденные в целях наблюдения за осуществлением основных договоров по правам человека и факультативных протоколов к ним.

In addition to the ratification of treaties and their optional protocols, priority should be given to ensuring the effective application of treaties in the domestic arena through awareness-raising, training and information-sharing efforts, which may include sending experts on visits and carrying out institutional capacity-building projects and educational and knowledge-sharing activities.
Помимо ратификации договоров и факультативных протоколов к ним, приоритетное значение следует придавать обеспечению эффективного осуществления договоров на национальном уровне посредством усилий, направленных на разъяснение, подготовку и информирование.

The Committee welcomes the ratification of or accession to all core United Nations human rights treaties and, with a few exceptions, their optional protocols.
Комитет приветствует ратификацию или присоединение ко всем основным договорам Организации Объединенных Наций по правам человека и, за несколькими исключениями, факультативным протоколам к ним.

The Geneva Conventions of 1949 and their optional protocols regulate, among other things, the conduct of parties in non-international armed conflicts, which are usually defined as armed conflicts between governmental forces and nongovernmental armed groups or among non-governmental armed groups only.
Женевские конвенции 1949 года и факультативные протоколы к ним регулируют, среди прочего, поведение сторон в вооруженных конфликтах немеждународного характера, которые обычно определяются как вооруженные конфликты между правительственными силами и неправительственными вооруженными группами или только между неправительственными вооруженными группами.

Latvia has acceded to over 50 international human rights instruments, including the core United Nations human rights treaties and their optional protocols.
Латвия присоединилась более чем к 50 международным документам в области прав человека, включая основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и факультативные протоколы к ним.

Portugal was a party, without reservations, to eight core United Nations human rights treaties and their optional protocols, of which it had ratified a number since 2009.
Португалия является государством- участником, без оговорок, восьми основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека и их факультативных протоколов, ряд которых был ратифицирован с 2009 года.

As part of its commitment to human rights values and the rule of law, Sierra Leone has ratified seven of the core UN human rights treaties and their optional protocols.
Подтверждая свою приверженность ценностям прав человека и верховенству закона, Сьерра-Леоне ратифицировала семь из основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и факультативные протоколы к ним.