THEIR OWN EYES на Русском - Русский перевод

• своих глазах

Примеры использования Their own eyes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They saw it with their own eyes..
Они видели его собственным глазами.

Four friends from the Jerusalem camera club found the plant and stepped into it with their cameras and with their own eyes.
Четверо друзей из клуба нашли этот завод, вошли в него с камерой и с собственным взглядом.

They believed only their own eyes.
Но этому уже не верили. Верили только своим глазам.

They are beyond sin in their own eyes, and their"ministry" is to make sure that others keep sin to an absolute minimum.
В своих собственных глазах они выше греха, и их« служение»- делать так, чтобы грех был сведен к абсолютному минимуму.

Our children will learn of it with their own eyes..
Наши дети увидят ее своими глазами.

They can see with their own eyes school Hogwarts.
Они своими глазами могут увидеть.

Some friends of mine, they saw it with their own eyes..
Некоторые мои друзья видели это своими глазами.

N15:21 Wo unto the wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

And they get to see the dangers of depression with their own eyes.
И они увидят… опасности депрессии своими собственными глазами.

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Горе тем, кто мудр в своих глазах и благоразумен перед самим собой!

Instead, he advicesthem to come to church and seewith their own eyes.
Вместо этого приглашает приходить в церковь и самим смотреть.

Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

All of this is so the rich can be provided for in their own eyes.
Все это так, богатые могут считать себя защищенными в собственных глазах.

Woe those wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Горе мудрецу в своих собственных глазах, и предусмотрительному на своем опыте!

To see unique sights with their own eyes..
Увидеть уникальные достопримечательности своими глазами.

Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight, cries the prophet Isaiah 5.
Пророк Исайя восклицает: Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою! Ис. 5.

For here was Tom, in her world, a place few had been invited to see with their own eyes.
Том был здесь, в ее мире, в месте, увидеть которое своими глазами, приглашались немногии.

All people would like to see with their own eyes on living dinosaurs.
Все люди хотели бы увидеть своими собственными глазами на живых динозавров.

Then, tell me, Doctor… do you really think that Communists should pluck out their own eyes?
Тогда, скажите мне, доктор… Вы действительно считаете, что коммунистам следовало вырвать себе глаза.

It needs to be cooked in salted water, screw up their own eyes and consumed with soy sauce.
Его нужно сварить в подсоленной воде, зажмурить собственные глаза и употребить с соевым соусом.

Christ's witnesses in the throne room see their Savior and His Father with their own eyes.
Свидетели Христовы в тронном зале видят своего Спасителя и Его Отца своими собственными глазами.

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих..

Singling out part of a population as"poor" effectively segregates certain individuals and families, both in their own eyes and in the eyes of society.
Выделение части населения в категорию<< бедняков>>, по сути, обусловливает сегрегацию отдельных лиц и семей, как в их собственных глазах, так и в глазах других членов общества.

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.
Есть поколение, которое чисто в своих глазах, но не омыто от своих испражнений.

And when we find these American pigs, they will eat their own eyes before we kill them!
И когда мы найдем этих американских свиней, Они будут жрать свои собственные глаза, прежде чем мы их убьем!

One after another they peered in, for nothing but their own eyes could persuade such ignorance as theirs, and one after another they slunk away.
Один за другим подходили они и заглядывали в ящик, ибо ничто, кроме собственных глаз, не могло бы убедить их невежества, и один за другим они крадучись отходили прочь.

And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
Когда услышали об этом все неприятели наши, и увидели это все народы, которые вокруг нас, тогда они очень упали в глазах своих и познали, что это дело сделано Богом нашим.

Remember, such people must look good in their own eyes and in the eyes of likeminded people.
И помните- такие люди обычно выглядят хорошими в своих глазах и в глазах таких же, как они.

For example, Hatha Yoga combines exercises to strengthen the mental health with respiratory exercises and movements, making it the perfect choice for beginners, which helps to"grow in their own eyes," to gain the flexibility of movement and strength of body and spirit.
К примеру, Хатха- йога сочетает в себе упражнения, направленные на укрепление умственного здоровья, с дыхательной гимнастикой и движения, что делает ее оптимальным выбором для новичков, которым помогает« вырасти в собственных глазах», обрести гибкость движений и силу тела и духа.

Apparently the voluntary humiliation spirit justify in their own eyes, their two-footed behavior.
Видимо, добровольное унижение духа оправдывало в их собственных глазах их двуногое поведение.