THEIR OWN POLICIES на Русском - Русский перевод

• свою собственную политику
• свою политику
• свои собственные стратегии
• своей собственной политики

Примеры использования Their own policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note that referred third parties are subject to their own policies.
Следует отметить, что указанные третьи лица с учетом их собственной политики.

The Creators have their own policies and rules of interaction with Their life, some codex.
Поэтому у Создателей свои политика и правила взаимодействия с сотворенной Ими жизнью, некий кодекс.

Some private-sector companies had implemented their own policies on the subject.
Некоторые компании частного сектора проводили собственную политику в этой области.

They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment;
Участники должны подвергать свои политику, практику, меры и процедуры регулярному обзору и оценивать, соответствуют ли они среде их применения;

The Territories needed to determine their own policies on fiscal matters.
Территории должны сами определять свою собственную политику в финансовых вопросах.

The latter were not subordinate to the federal Government in the areas of jurisdiction, but were free to pursue their own policies.
Последние не подчинены федеральному правительству в области юрисдикции, а свободны проводить свою собственную политику.

These other websites and applications maintain their own policies regarding cookies and the collection and use of personal information.
Сторонние сайты и приложения соблюдают собственную политику в отношении сбора и использования личной информации и использования файлов cookie.

Applicable laws vary from locale to locale, and Journals should establish their own policies with legal guidance.
Соответствующее законодательство различается в зависимости от регионов, и журналам следует осуществлять свою политику, консультируясь с юристом.

These other websites and applications maintain their own policies regarding cookies and the collection and use of personal information.
Сторонние сайты и приложения поддерживают свою собственную политику, касающуюся сбора и использования личной информации и использования cookie- файлов.

Applicable laws vary from locale to locale, and Journals should establish their own policies with legal guidance.
Соответствующее законодательство различается в зависимости от регионов, и журналам следует осуществлять свою политику конфиденциальности с учетом этих различий.

As a result, more and more agencies were establishing their own policies, structures and units for managing their own South-South cooperation programmes and activities.
В результате все больше учреждений формируют собственную политику, структуры и подразделения для управления своими программами и мероприятиями по сотрудничеству Юг- Юг.

Such intimidating measures place restrictions on the scope of trade and also on the ability of the developing countries to determine their own policies.
Такие меры запугивания налагают ограничения на масштабы торговли, равно как и на способность развивающихся стран самим определять свою политику.

Those organizations may use your information in line with their own policies and we are not responsible for those policies..
Эти организации могут использовать вашу информацию в соответствии со своими собственными политиками, и мы не несем ответственности по их условиям.

The alternative policy options summarized herein are intended to help national Governments debate and formulate their own policies.
Изложенные в настоящем документе варианты альтернативных стратегий имеют целью помочь правительствам в обсуждении и формулировании своих собственных стратегий.

However, the various Federal agencies have adopted their own policies about such communications during informal rulemakings.
Вместе с тем различные федеральные ведомства приняли свои собственные стратегии в отношении таких сообщений, используемые в ходе упрощенных процедур нормотворчества.

On the question of maternal deaths and abortions, his report emphasized that countries had to establish their own policies on abortion.
Что касается вопроса о материнской смертности и абортах, то в его докладе подчеркивается, что страны должны разработать свою собственную политику в отношении абортов.

Fourth, international organizations had to ensure that their own policies or programmes did not limit States in implementing the right to adequate food.
В-четвертых, международные организации должны добиваться того, чтобы их собственные стратегии или программы не ограничивали государства в осуществлении ими права на достаточное питание.

Many countries have translated the Habitat Agenda, organized conferences and seminars on it or used it to compare with their own policies.
Многие страны перевели Повестку дня Хабитат на свои языки, организовали конференции и семинары по этой теме или использовали ее для сравнения со своей собственной политикой.

This means that exceptions and exemptions require their own policies that match only them, with different settings than standard policy settings.
Это означает, что для исключений требуются свои собственные политики, которые подходят только им, с собственными параметрами, отличными от параметров стандартных политик..

Developing countries will lead in integrating resilience to shocks and measures for disaster management within their own policies and strategies.
Развивающиеся страны будут руководить включением мер, направленных на повышение сопротивляемости к потрясениям и обеспечение ликвидации последствий бедствий, в свою политику и стратегии;

Fifth, international organizations should monitor their own policies and programmes in such a manner that they would not contribute to violations of the right to adequate food.
В-пятых, международным организациям следует наблюдать за осуществлением своих стратегий и программ таким образом, чтобы они не нарушали права на достаточное питание.

In particular, we welcome the call to development partners to include the monitoring of their own policies and practices in the review process.
В частности, мы приветствуем призыв к партнерам по развитию включить мониторинг в свою политику и в практику процесса оценки.

Governments are anxious, and haveevery right to, shape their own policies with regard to the Internet and coordinate their actions among themselves and with other stakeholders.
Правительства хотят и имеют правостроить свою собственную политику в отношении Интернета и координировать свои действия друг с другом и с другими заинтересованными сторона- ми.

At the same time, the Member States themselves, including the largest, the most powerful and the most developed amongst them, should also adapt their own policies and views.
В то же время сами государства- члены, в том числе самые крупные, самые могущественные и самые развитые из них, также должны изменять свою собственную политику и свои взгляды.

Consequently, many countries have found it necessary to review their own policies in an effort to keep abreast of changing family circumstances, needs and expectations.
По этим причинам многие страны сочли необходимым вновь проанализировать свою политику для того, чтобы быть в курсе изменяющихся обстоятельств семейной жизни, а также потребностей и ожиданий семей.

At the same time, those processes needed to be inclusive, respect different models of sustainable development and leave countries enough space to make their own policies.
В то же время эти процессы должны быть всеобъемлющими и учитывать различные модели устойчивого развития, предоставляя странам достаточно возможностей для проведения своей собственной политики.

Another problem was that agencies other than UNFPA had failed to incorporate population issues in their own policies; they regarded population matters as the Fund's business.
Еще одна проблема заключается в том, что учреждения, кроме ЮНФПА, не интегрировали вопросы народонаселения в свою политику; они считают, что эти вопросы относятся к компетенции Фонда.

While private business owners are free to set their own policies, many cite different health regulations, though these typically are occupational safety requirements that pertain to employees only.
Владельцы частного бизнеса имеют право устанавливать свою собственную политику и ссылаются на несуществующие правила здоровья, однако это- часто требования, которые относятся к сотрудникам, а не к клиентам.

National mine action organizations incorporate the key principles of the United Nations mine action strategy into their own policies and programmes.
Национальные организации, занимающиеся деятельностью, связанной с разминированием, должны включить основные принципы стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, в свои стратегии и программы.

Other sites(including those to which we may link) and other service providers may have their own policies, which we do not control, and thus are not addressed or controlled by this policy..
Другие сайты и другие поставщики услуг могут иметь свою собственную политику безопасности, которая не контролируется нами и, тем самым, никак не связана с нашим документом.