THEIR PEAK на Русском - Русский перевод

• своего пика
• их пиковых
• своего апогея
• пике своего

Примеры использования Their peak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joe's ego and leslie's love are at their peak.
А эго Джо и любовь Лесли находятся на пике своего развития.

After reaching their peak level in 2008, remittances decreased by 6.1 per cent in 2009.
После достижения своего пикового уровня в 2008 году в 2009 году они снизились на 6, 1 процента.

That's when the solar flares were at their peak.
Вот когда солнечные вспышки были на пике своего развития.

Separate symptoms can reach their peak within a day or two after the bite, and then gradually disappear without a trace.
Отдельные симптомы могут достигать своего пика в течение суток- двух после укуса, а затем постепенно бесследно проходят.

The celebrations of our victory at Calais will reach their peak.
Празднование в честь нашей победы на Кале достигает своего пика.

In early 2008 the markets were at their peak with an expansion in mine investment and record profits.
В начале 2008 года эти рынки достигли своего пика в связи с наращиванием инвестиций в горнодобывающие отрасли и получением рекордных прибылей.

It required courage and sacrifice when Roman persecution reached their peak.
Это требовало храбрости и жертвенности тогда, когда римские гонения достигли своего апогея.

This was meant to convey their peak achievement in the complexity of songs, namely the demonstration that a limit as low as c 0 is indeed obtainable.
Это было средством донести их высшее достижение в сложности песен, а именно продемонстрировать, что низший предел c= действительно является достижимым.

As a result, mail charges for 2005 have been reduced by 70 per cent since their peak in 2002.
В итоге почтовые расходы в 2005 году сократились на 70 процентов по сравнению с их максимальным уровнем в 2002 году.

What's more, Ethereum prices did not go back to their peak since then, and they are $100 less than they were, and this fall only took days to happen.
Более того, с тех пор цена Ethereum не вернулась к своему максимальному значению, и сейчас она на 100 долларов ниже, чем была, и это падение произошло за несколько дней.

Some projections suggest that worldwide supplies of oil are either at or nearing their peak and will decline soon.
Согласно некоторым прогнозам, общемировые запасы нефти либо находятся на своем пике, либо начнут скоро уменьшаться.

Not only does the canning process lock in nutrients at their peak of freshness but the canned product is not exposed to additional oxygen during storage.
Процесс консервирования не только сохраняет питательные вещества продуктов на пике их свежести- содержимое металлической банки не подвергается воздействию кислорода в течение срока хранения.

Outflows from developed countries remained stagnant, at 55 per cent off their peak in 2007, or $857 billion.
Отток капитала из развитых стран остался неизменным на уровне 50% от их пикового значения в 2007 году или 857 млрд. долл. США.

The hostilities reached their peak on 24 June with Israeli air raids against civilian targets in Lebanon and rocket fire by armed elements into northern Israel.
Военные действия достигли своего пика 24 июня, когда Израиль совершил воздушные налеты на гражданские цели в Ливане, а вооруженные элементы обстреляли ракетами северные районы Израиля.

It is a time when the spirits(demons) are supposed to be at their peak power and revisiting planet earth….
Предполагается, что в это время духи( демоны) пребывают на пике своей силы и вновь посещают планету Земля….

Our bags minimize moisture formation and inhibit bacteria growth which helps maintain fruit and egetables at their peak.
Наши сумки минимизировать образование влаги и подавляют рост бактерий, который помогает сохранить фрукты и egetables на пике своего развития.

Since jökulhlaups emerge from hydrostatically-sealed lakes with floating levels far above the threshold, their peak discharge can be much larger than that of a marginal or extra-marginal lake burst.
Поскольку йоукюльхлейпы происходят в закрытых ледниковых водоемах с уровнем воды намного выше порогового, пик их расхода воды может быть намного больше, чем во время сбросов воды в открытых или частично открытых водоемах.

The first cases of the genocide of the Polish population, as we know, were recorded back in 1941, but reached their peak in 1943.
Первые случаи геноцида польского населения, как известно, были зафиксированы еще в 1941 году, но своего пика достигли в 1943 году.

Oil prices plummeted by more than 70 per cent from their peak levels of mid-2008 and although recent rises have been significant, the volatility in pricing creates further difficulties.
Цены на нефть упали более чем на 70 процентов со своих пиковых уровней, зафиксированных на середину 2008 года, и, несмотря на то, что в последнее время они значительно повысились, тем не менее их неустойчивость создает дополнительные трудности.

Similar leggings cover her legs midway below her thighs, connected to the leotard by garters at golden metal bands at their peak.
Похожие леггинсы покрывают ее ноги на половину ниже ее бедер, подключенный к купальник купить подвязки на золотого метала на их пике.

The Trial Chambers delivered three judgements involving nine accused and at their peak ran eight trials simultaneously in its three courtrooms, taking advantage of interstices in trial schedules.
Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили девять обвиняемых, и в период их пиковой нагрузки в трех залах судебных заседаний одновременно велись восемь процессов благодаря использованию перерывов в расписании судебных слушаний.

It has, in fact, been used as a therapeutic procedure with top flight athletes who were having trouble performing at their peak levels.
Это, фактически, использовалось как терапевтическая процедура с главными атлетами бегства, у которых была проблема, выступая на их пиковых уровнях.

These policies reached their peak when F-111 bombers originally designed to attack the former Soviet Union and the Warsaw Pact countries committed an act of military aggression of which dozens of innocent people were the victims.
Эта политика достигла своего апогея, когда бомбардировщики F- 117, первоначально предназначавшиеся для действий против Советского Союза и стран Варшавского Договора, были использованы в нападении, в результате которого погибли десятки ни в чем не повинных граждан.

Data from EMEP show that European emissions of sulphur(S) had by 1995 declined by about 55% from their peak in 1975.
Данные ЕМЕП показывают, что выбросы серы( S) в Европе к 1995 году сократились примерно на 55% по сравнению с 1975 годом, когда они достигли своего максимального уровня.

Those improvements in the ozone layer, the report said, had occurred during a period in which stratospheric halogen abundances had reached their peak and begun to decline, a fact that demonstrated the success of the Montreal Protocol in controlling the global production and consumption of ozone-depleting substances.
Как отмечалось в этом докладе, эти улучшения в состоянии озонового слоя происходили в период, когда содержание стратосферного галогена достигло своего пика и начало снижаться, что продемонстрировало успех усилий Монреальского протокола по контролю за глобальным производством и потреблением озоноразрушающих веществ.

Spring is perhaps the most popular time to visit, when the island is in full bloom and the temperatures have not yet reached their peak.
Весна- это, пожалуй, самое популярное время для поездки на остров, когда наступает пора цветения, а температура не жаркая и еще не достигла своего пика.

Overall, European Union real housing prices declined almost 12 per cent between their peak in early 2008 and the end of 2012.
В целом реальные цены на жилье в Европейском союзе упали почти на 12 процентов в период между их пиком в начале 2008 года и самой низкой отметкой в конце 2012 года.

Although production of ozone-destroying gases has been curtailed under international agreements, concentrations of the gases in the stratosphere are only now reaching their peak.
Хотя в соответствии с международными соглашениями производство озоноразру- шающих газов ограничено, концентрация этих газов в стратосфере только сейчас подходит к своему пиковому уровню.

Global imbalances on the current accounts of major advanced and emerging market economies have narrowed considerably from their peak in 2006-2007, however, some cases of new imbalances have emerged.
Общемировые диспропорции, которыми характеризовалось состояние текущих счетов крупных стран и стран с формирующейся рыночной экономикой, значительно сократились по сравнению со своими пиковыми уровнями 2006- 2007 годов, но при этом возникли новые диспропорции.

The trend of refinery margin, as measured by the spread between the western Texas intermediate crude oil price and the reformulated blendstock for oxygenate blending gasoline price, had started to decline well before the prices reached their peak.
Эта маржа, измеряемая как разница между ценой на сырую нефть марки" Western Texas Intermediate" и ценой на бензин, содержащий реформулированный целевой компонент для насыщения кислородом, начала снижаться задолго до того, как цены достигли своего пика.