THEIR PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• их физического и психологического
• их физическое и психическое
• их физической и психологической
• их физическое и психологическое
• их физическую и психологическую
• их физического и психического

Примеры использования Their physical and psychological на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has a direct impact on their physical and psychological health.
Это непосредственно влияет на их физическое и психологическое здоровье.

Their physical and psychological recovery, as well as their social reintegration, were the primary goals.
Их физическая и психологическая реабилитация, равно как и их социальная реинтеграция, являются первоочередными задачами.

Fears have been were expressed regarding their physical and psychological integrity.
Были высказаны опасения в отношении их физической и психологической неприкосновенности.

Furthermore, the Committee is concerned at the situation of children who were victims of the armed conflict, in particular with regard to the consequences of the conflict on their physical and psychological status.
Кроме того, Комитет обеспокоен положением детей, которые были жертвами вооруженного конфликта, в особенности в том, что касается воздействия конфликта на их физическое и психическое состояние.

Work which in objective terms exceeds their physical and psychological capability;
Работах, которые по объективным условиям превосходят их физические и психологические возможности;

There is little awareness among women and girls in some rural areas of the importance of participating in athletic and cultural activities for their physical and psychological health.
В некоторых сельских районах женщины и девочки мало осведомлены о важности участия в спортивных и культурных мероприятиях для их физического и психологического здоровья.

The report expresses grave fears for their physical and psychological integrity.
В сообщении выражается серьезная обеспокоенность по поводу их физической и психологической неприкосновенности.

Ensure that foreign children victims of the offences covered by the Protocol are not deported but rather granted the necessary services aimed at their physical and psychological recovery.
Обеспечить, чтобы дети- иностранцы, пострадавшие в результате преступлений, упомянутых в Протоколе, не высылались и им предоставлялись необходимые услуги в целях их физического и психологического восстановления.

Children living with disabilities have the right to have their physical and psychological integrity respected in the same way as do other children.
Ребенок с инвалидностью имеет право на уважение его физической и психической целостности наравне с другими детьми.

For the participants, the ascent was not only an extreme adventure, but also a serious challenge and a chance to gauge their physical and psychological limits.
Восхождение стало для участников не только экстремальным приключением, но и серьезным испытанием, шансом познать собственные физические и психологические пределы.

Promote and implement programmes aimed at their physical and psychological recovery and social reintegration;
Поощрять и осуществлять программы, направленные на их физическое и психическое восстановление и социальную реинтеграцию;

In developed countries, some youth, particularly those from low-income families, experience hunger and poor nutrition, with the same negative consequences for their physical and psychological development.
В развитых странах некоторые молодые люди, прежде всего из малоимущих семей, испытывают голод и недоедание, оказывающие аналогичное негативное воздействие на их физическое и психическое развитие.

Children differ from adults in their physical and psychological development, and their emotional and educational needs.
Дети отличаются от взрослых по своему физическому и психологическому развитию и по своим эмоциональным и образовательным потребностям.

Victims of trafficking are provided with adequate assistance for their physical and psychological recovery;
Предоставление жертвам торговли людьми адекватной помощи для их физического и психологического восстановления;

These guarantee the rights of children, satisfy their physical and psychological needs, and promote their integration in family-like groups.
Именно они отвечают за обеспечение прав детей, удовлетворение их физических и психологических потребностей и содействие их интеграции в естественные для их проживания группы.

In addition to those traditional problem areas, violence against women had affected both their physical and psychological well-being.
Кроме перечисленных традиционных проблем, насилие, которому они подвергаются, сказывается на их физическом и психологическом здоровье.

Today, in Chechnya, individuals not only lack protection regarding their physical and psychological integrity but also find themselves in destitute and very precarious socio-economic conditions.
Сегодня в Чечне граждане не только лишены защиты их телесной и психологической неприкосновенности, но и оказались в крайне тяжелых социально-экономических условиях.

They were also very restricted by traditional customs that affected both their physical and psychological health.
Кроме того, традиции и обычаи в значительной мере сдерживают их свободу, что не может не сказаться на их физическом и психическом здоровье.

Kindly provide information on the steps taken to provide for their physical and psychological recovery and rehabilitation and to promote their reintegration into society.
Просьба представить информацию о принятых мерах для обеспечения их физического и психологического восстановления и реабилитации и содействия их реинтеграции в общество.

But most victims receive the minimum amount, which is not nearly sufficient to cover the costs of their physical and psychological rehabilitation.
В большинстве случаев жертвы получают лишь минимальную сумму, которой совершенно недостаточно для покрытия расходов на их физическую и психологическую реабилитацию.

In such cases States Parties shall take all appropriate measures to promote their physical and psychological recovery and reintegration into communities-- India-- EU.
В таких случаях Государства- участники принимают все надлежащие меры для содействия их физическому и психическому выздоровлению и реинтеграции в общины-- Индия-- ЕС.

FIDH-SUARAM noted that human rights defenders operate within the context of national security laws, which seriously impede their work and constantly threaten their physical and psychological integrity.
МФПЧ- СУАРАМ отмечали, что правозащитники действуют в условиях существования законов о национальной безопасности, что серьезно затрудняет их работу и постоянно ставит под угрозу их физическую и психологическую неприкосновенность.

Granting to all persons with disabilities a professional training and retraining taking their physical and psychological limitations into account-- Russian Federation.
Обеспечение для всех инвалидов профессионального обучения и переподготовки с учетом их физических и психических ограничений-- Российская Федерация.

Informational model of human psychics is discussed from the standpoint of the theory of informational metabolism, with consideration of the informational flow aspects, functions of informational metabolism and their physical and psychological contents.
Рассмотрена информационная модель психики человека с позиций теории информационного метаболизма, описаны аспекты информационного потока, функции информационного метаболизма, их физическое и психологическое содержание.

To provide them with culturally sensitive multidisciplinary assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration;
Оказание им комплексной помощи с учетом специфики их культуры для нормализации их физического и психологического состояния, а также для их социальной реинтеграции;

The Committee further recommends that the State party take measures to provide these children with appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять меры для обеспечения этих детей соответствующей помощью для их физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции.

All child victims of such activities be duly protected and receive assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.
Все дети, ставшие жертвами такой деятельности, получали надлежащую защиту и помощь для восстановления их физического и психологического состояния, а также для их социальной интеграции.

The Committee encourages the State party to take measures to carefully assess the situation of these children and reinforce their physical and psychological recovery and social integration.
Комитет призывает государство- участник принять меры для тщательной оценки положения этих детей и усиления работы по их физической и психологической реабилитации и социальной интеграции.

States Parties shall promote international cooperation to assist child victims in their physical and psychological recovery, social reintegration and repatriation.
Государства- участники содействуют развитию международного сотрудничества, направленного на оказание детям- жертвам помощи в их физическом и психологическом восстановлении, социальной реинтеграции и репатриации.

CRC urged the Government to ensure that asylum-seeking children involved in armed conflict receive all appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.
КПР настоятельно призвал правительство обеспечить ищущим убежище детям, которые были вовлечены в вооруженные конфликты, все необходимое содействие для их физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции.