THEIR POLITICAL STATUS на Русском - Русский перевод

• свой политический статус
• своего политического статуса

Примеры использования Their political status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guyanese citizens freely determine their political status.
Граждане Гайаны свободно определяют свой политический статус.

They lose their political status, and no money and resources are invested in their production, modernization, proliferation and perpetuation.
Оно утрачивает свой политический статус, и в его производство, модернизацию, распространение и сохранение уже не вкладываются деньги и ресурсы.

Its external aspect is the right of all peoples to determine freely their political status.
Его внешний аспект состоит в праве всех людей свободно определять свой политический статус.

On its face, the right of peoples to freely determine their political status does not address how and when this right is to be exercised.
На первый взгляд, право народов на свободное определение своего политического статуса не решает, как и когда это право должно осуществляться.

It had also reiterated the right of all peoples freely to determine, without external interference, their political status.
В ней также было еще раз подтверждено право всех народов свободно, без вмешательства извне определять свой политический статус.

By virtue of that right they freely determine their political status and freelypursue their economic, social and cultural development.
В силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое экономическое, соци- альное и культурное развитие.

It is no more than a small Non-Self-Governing Territory whose people have not been allowed a free say on the issue of their political status.
Он всего лишь малая несамоуправляющаяся территория, народ которой не имеет возможности свободно высказываться по вопросу о своем политическом статусе.

By virtue of that right they freely“determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.”.
В силу этого права они свободно« устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают сво экономическое, социальное и культурное развитие».

The Committee would continue to provide encouragement and support to the peoples of the Non-Self-Governing Territories to freely determine their political status.
Комитет будет по-прежнему поощрять и поддерживать народы несамоуправляющихся территорий в свободном выборе своего политического статуса.

By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
В силу этого они свободно определяют свой политический статус и свободно добиваются целей своего экономического, социального и культурного развития.

You need to create a social environment in which peacebuilding initiatives can be implemented across all regions, regardless of their political status.
Необходимо создать социальную среду, способствующую реализации миротворческих инициатив во всех регионах, вне зависимости от их политического статуса.

The right of everyone to self-determination in order to establish their political status and manage their development should likewise be protected.
Необходимо также защищать право каждого на самоопределение с целью установления своего политического статуса и управления своим развитием.

The sensitive historical concerns of the people of the United States Virgin Islands needed to be addressed before they could move forward to resolve their political status.
Необходимо разрешить эти чувствительные исторические моменты, волнующие народ Виргинских островов Соединенных Штатов, прежде чем он сможет приступить к урегулированию своего политического статуса.

Consequently, Guyanese citizens may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Следовательно, гайанские граждане могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.

It was by virtue of the right of self-determination that peoples freely determined their political status and freely pursued their economic, social and cultural development.
Оно предусматривает, что народы имеют право на определение своего политического статуса и обеспечение своего экономического, социального и культурного развития.

However, Kosovo Albanians had hoped that the issue of their political status would be finally resolved in the Dayton Peace Agreement(1995) that had ended the war in Bosnia.
Однако, косовские албанцы надеялись, что вопрос об их политическом статусе будет окончательно разрешен Дейтонским мирным соглашением( 1995), которым была остановлена война в Боснии.

One of the main rights which must be defended was the right of indigenous peoples to freely choose their political status and have access to economic, social and cultural development.
Одним из главных прав, которые требуется защищать, является право коренных народов на свободный выбор своего политического статуса и на доступ к экономическому, социальному и культурному развитию.

By virtue of that right they freely participate in determining their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
В силу этого права они свободно участвуют в установлении своего политического статуса и свободно обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие.

Those peoples saw the right of self-determination as a mechanism to enable them to negotiate their political status and future relationships with the State in which they lived.
Эти народы рассматривают право на самоопределение в качестве средства для ведения переговоров по вопросу о своем политическом положении и о своих будущих отношениях с тем государством, в котором они проживают.

In accordance with that right, peoples freely determined their political status and undertook their economic, social and cultural development.
В соответствии с этим правом народы свободно устанавливают свой политический режим, а также принимают решения относительно своего экономического, социального и культурного развития.

The right of all peoples to self-determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development;
Право всех народов на самоопределение, в силу которого они могут свободно определять свой политический статус и беспрепятственно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие;

The Union considered that the denial of the right of peoples freely to determine their political status and freely to pursue their economic, social and cultural development was a human rights violation.
Союз считает, что отрицание права народов свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие является нарушением прав человека.

Reaffirming the right to self-determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Вновь подтверждая право на самоопределение, в силу которого все народы могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.

By virtue of that right, indigenous peoples may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
В силу этого права коренные народы свободны в выборе своего политического статуса и осуществлении своего экономического, социального и культурного развития.

Stressing that all peoples have the right to selfdetermination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Подчеркивая, что все народы имеют право на самоопределение, в силу которого они свободно определяют свой политический статус и беспрепятственно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.

All peoples, therefore, have the inalienable right freely to determine their political status and freely to pursue their economic, social and cultural development.
Поэтому все народы обладают неотъемлемым правом на свободное определение своего политического статуса и на свободное экономическое, социальное и культурное развитие.

Reaffirming also that by virtue of the principle of selfdetermination, all peoples have the right to determine freely their political status and to pursue freely their economic, social and cultural development.
Подтверждая также, что в силу принципа самоопределения все народы имеют право свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.

Women's right to self-determination includes the ability to determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Право женщин на самоопределение предусматривает способность определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.

Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self-determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development;
Вновь подтверждает в этом контексте право всех народов на самоопределение, в силу которого они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие;

The right to self-determination is the individual and collective right of a people to determine their political status and to pursue freely their economic, social and cultural development.
Право на самоопределение43 является индивидуальным и коллективным правом любого народа определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие44.