THEIR PROFESSIONAL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• их профессиональный опыт

Примеры использования Their professional experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration.
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство.

Capacity-building of entrepreneurs and business owners and documenting their professional experiences.
Укрепление потенциала предпринимателей и владельцев коммерческих компаний и документирование их профессионального опыта;

Our contestants took the opportunity to enrich their professional experience by interacting with the brilliant teacher Andrei Arkadievich Stepanenko.
Наши конкурсанты воспользовались возможностью обогатить свой профессиональный опыт, взаимодействуя с блестящим педагогом Андреем Аркадьевичем Степаненко.

Moreover, they are expected to meet with opinion leaders from the field of ecology, who will share their professional experience.
Также их ждут встречи с лидерами мнений из сферы экологии, которые поделятся своим профессиональным опытом.

Their professional experience, training and skill sets should enable them to provide invaluable leadership for the overall humanitarian presence.
Их профессиональный опыт, профессиональная подготовка и навыки должны дать им возможность обеспечивать ценное руководство общим гуманитарным присутствием.

We can offer interesting work and forms of cooperation to everyone, irrespective of their professional experience and education.
Эрарта готова предоставить интересную форму сотрудничества каждому, вне зависимости от профессионального опыта и специализации.

Having said a few words about themselves and their professional experience, the employees that were signed on had a chance to ask the Company's management all the questions of interest.
Рассказав о себе и своем профессиональном опыте, зачисленные недавно в штат сотрудники смогли задать представителям руководства Компании все интересовавшие их вопросы.

During the event, all participants had an opportunity to ask questions, express their opinions and share their professional experience.
В ходе мероприятия всем участникам была предоставлена возможность задать вопросы, высказать свои мнения и обменяться профессиональным опытом.

Our speakers will discuss the most interesting and relevant legal issues, share their professional experience and give recommendations how to develop successful career.
Наши спикеры обсудят самые интересные и актуальные правовые темы, поделятся своим профессиональным опытом, а также предоставят рекомендации относительно того, как построить успешную карьеру.

Many remarked that working with American colleagues, visiting community and charitable organizations, and taking part in various discussions, had certainly enriched their professional experience.
Они отметили, что работа с американскими коллегами, посещение различных общественных и благотворительных организаций, участие в дискуссиях обогатили их профессиональный опыт.

This year the participants of the Forum shared their professional experience and advice, discussed issues related to staff motivation, career development within the company, partner programs and staff turnover risks.
В этом году участники Форума делились профессиональным опытом и советами, обсуждали вопросы мотивации персонала, карьерного роста в компании, партнерских программ и рисков оттока кадров.

Leadership-in-Law Law School invited Dmytro Alexandrov and Oksana Kryzhanivska to share their professional experience with students of the educational program.
Дмитрий Александров и Оксана Крыжановская были приглашены юридической школой Leadership in Law поделиться своим профессиональным опытом со слушателями образовательной программы.

The guests shared their professional experience in building successful businesses and told the students about the opportunities that are provided today by the state for the development of youth entrepreneurship.
Гости поделились профессиональным опытом в сфере успешного построения бизнеса, а также рассказали о возможностях, предоставляемых сегодня государством для развития молодежного предпринимательства.

Before the presentation on clinical indicators of GBV, ask participants to think about situations from their professional experience when they suspected a case of GBV.
Прежде чем рассказать о клинических признаках ГН, попросите участников подумать о ситуациях из их личного профессионального опыта, когда им казалось, что они столкнулись со случаем гендерного насилия.

Uniformed personnel, by virtue of their professional experience and training along with their protective equipment, are expected to operate in hostile environments, endure hardship and a certain degree of challenge.
Профессиональный опыт военнослужащих и полицейских, их подготовка и средства защиты, предоставляемые в их распоряжение, предполагают, что они должны действовать во враждебной обстановке, переносить трудности и подвергаться определенным угрозам.

The role of the national information officers is particularly important in the integrated information centres, given their professional experience and knowledge of the local media and civil society.
Роль национальных сотрудников по вопросам информации имеет особо важное значение в объединенных информационных центрах с учетом их профессионального опыта и знания местных средств информации и гражданского общества.

With a view to inculcating a new approach to multi-ethnic culture among policemen and enriching their professional experience in this particular sector, the training programmes envisage, for example, that constitutional law will be taught with constant reference not only to the Universal Declaration of Human Rights but also the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Convention against Torture.
Для привития сотрудникам полиции нового подхода к полиэтнической культуре и обогащения их профессионального опыта в этой конкретной области программы подготовки предусматривают, например, изучение конституционного права с постоянной ссылкой не только на Всеобщую декларацию прав человека, но и на Конвенцию о защите прав человека и основных свобод и Конвенцию против пыток.

At the same time, the recruitment conditions have been amended so that at the end of their course, these women can be hired as full-time teachers on the basis of their professional experience and their diplomas.
В то же время, критерии набора адаптированы таким образом, что по окончании курса обучения эти женщины могут быть приняты на штатные должности с учетом их профессионального опыта и полученных дипломов.

We have significant experience in the legal sphere, and high qualification of employees and their professional experience in registering companies in offshore zones helps quickly carry out the registration of companies for clients.
Мы имеем весомый опыт работы в юридической сфере, а высокая квалификация сотрудников и их профессиональный опыт в регистрации компаний в оффшорных зонах помогает оперативно выполнять оформление компаний для клиентов.

The teaching staff at INSA Business, Marketing& Communication School are a team of first rate professionals, who are chosen as a result of their academic background, their professional experience and their aptitude for training.
В преподавательский состав INSA Business, Marketing& Communication School входят лучшие професионалы своего дела, с большим академическим и професиональным опытом.

To fully comply with that decision, the General Assembly must have prior and extensive knowledge of all of the candidates with respect to their professional experience, depth of knowledge and commitment, as well as their vision of the United Nations and what it represents.
Чтобы принять абсолютно правильное решение, Генеральная Ассамблея должна заранее располагать подробной информацией обо всех кандидатах в плане их профессионального опыта, глубины знаний, приверженности делу, а также об их концепции Организации Объединенных Наций и того, в чем она заключается.

Strengthening Health System Responses to Gender-based Violence in Eastern Europe and Central Asia Notes for trainers Group discussion: How to recognize gender-based violence(duration: 15 minutes) Before the presentation on clinical indicators of GBV, ask participants to think about situations from their professional experience when they suspected a case of GBV.
Обсуждение в группе: Как распознать гендерное насилие( длительность: 15 минут) Прежде чем рассказать о клинических признаках ГН, попросите участников подумать о ситуациях из их личного профессионального опыта, когда им казалось, что они столкнулись со случаем гендерного насилия.

Implementing the UNFPA policy on rotation will promote the development of a critical mix of skills among the staff, enrich their professional experience and ensure fairer conditions of service for international staff.
Претворение в жизнь политики ЮНФПА в области ротации будет способствовать приобретению сотрудниками жизненно важных навыков, обогащать их профессиональный опыт и создавать более справедливые условия службы международных сотрудников.

On average, women work 20 to 25 hours less a month than men; consequently, they are less productive. Moreover, women work for wages at irregular intervals, which has an adverse effect on their professional experience and qualifications.
В среднем, женщины работают на 2025 часов в месяц меньше, чем мужчины, соответственно, меньше производят продукции, они работают по найму с перерывами, что отрицательно сказывается на их профессиональном опыте и квалификации.

These obstacles are compounded by the absence of platforms for cooperation within the region, rendering it difficult for individuals from neighbouring countries to share their professional experience and advice with each other, and collaboratively develop ways to overcome the problems they all face.
Эти препятствия усугубляются отсутствием в регионе площадок для сотрудничества, что затрудняет людям из соседствующих стран делиться друг с другом своим профессиональным опытом и советами и совместно искать пути преодоления проблем, с которыми они сталкиваются.

During the event the participants had the opportunity to discuss issues related to establishing economic relations between Ukraine and Canada, including issues on cooperation between enterprises of two countries, sharing their professional experience, as well as trade and investment issues.
В ходе мероприятия участники имели возможность обсудить вопросы налаживания экономических связей между Украиной и Канадой, в частности вопросы сотрудничества предприятий двух стран, обмен их профессиональным опытом, вопросы торговли и инвестиций.

In the unique narration context, sterile, extremely minimalistic architecture being a background for characters' thoughts, their understand- ing of current situation through their professional experience, is a metaphor of nothingness empowered by possible modifications impulse.
Стерильная, крайне минималистичная архитектура, на фоне которой разворачиваются размышления героев, их ощущение текущей ситуации через профессиональный опыт, в рамках уникальной повествовательной структуры фильма представляется метафорой небытия, которое заряжено неограниченным импульсом возможных модификаций.

They talk about most interesting moments of their personal and professional experience, comment on their decisions, actions, feelings.
Они рассказывают о самых интересных моментах личного и профессионального опыта, дают комментарии по поводу своих решений, поступков, переживаний.

Even when qualified, migrants face barriers to the recognition of their degrees and professional experience.
Даже квалифицированные мигранты сталкиваются с препятствиями, когда они пытаются добиться признания их дипломов и профессионального опыта.

They are chosen on the basis of their CVs and professional experience in the field concerned.
Отбор преподавателей проводится на основании их личных данных и профессионального опыта в соответствующей области.