THEIR RACIAL на Русском - Русский перевод

• их расовой
• их расового
• их расовых

Примеры использования Their racial на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want them to lose their racial identity.
Они хотят, чтобы те потеряли свою расовую идентичность.

From that time, i.e., from the end of the three and a half Races, Humanity and Nature entered on the ascending arc of their Racial Cycle.
С этого времени, то есть с концом трех с половиной Рас, Человечество и Природа вступили на восходящую дугу своего Расового Цикла.

Violation of the equal rights of citizens on the grounds of their racial or ethnic origin or religious belief.
Нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности или религиозных убеждений.

Mr. Bridgman(New Zealand) said that New Zealand recognized only one legal regime, applicable to all citizens, irrespective of their racial origin.
Г-н Бриджмен( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия признает только один правовой режим, которому подчиняются все граждане независимо от их расовой принадлежности.

Many of the more intelligent and spiritual of the Foxhall peoples maintained their racial superiority and perpetuated their primitive religious customs.
Многие из более разумных и духовных фоксхольских племен сохранили свое расовое превосходство и пронесли через века примитивные религиозные обычаи.

As is known, the Convention does not address issues related to providing specific or special rights for prisoners on the basis of their racial origin.
Как известно, Конвенция не затрагивает вопросов, связанных с предоставлением каких-либо отдельных либо особых прав осужденным, зависящих от их расовой принадлежности.

The second is to ensure for the minority elements for the preservation of their racial peculiarities, their traditions and their national characteristics.
Второе-- обеспечить для членов меньшинства возможность сохранения их расовых особенностей, их традиций и их национальных характеристик.

They were then gradually transferred to various orphanages in Vladivostok, Omsk and Barnaul, both near Novosibirsk, and Kazakhstan based on their racial identity.
Они были постепенно переведены в разные детдомы во Владивостоке, Омске, Барнауле, оба около Новосибирска и в Казахстане основываясь на их рассовом различии.

Judicial protection of the suffrage of citizens irrespective of their racial and ethnic affiliation is guaranteed by article 20 of the Act on Guarantees of the Suffrage of Citizens.
Судебная защита избирательных прав граждан независимо от их расовой и этнической принадлежности гарантируется статьей 20 Закона" О гарантиях избирательных прав граждан.

Provision of housing for needy citizens, irrespective of their racial affiliation.
Обеспечение жильем малоимущих граждан без учета их расовой принадлежности.

In particular, this scheme guarantees all applicants, regardless of their racial origins- provided basic criteria are met- a right to be granted the visa for which they have applied.
В частности, принятое законодательство гарантирует всем лицам, обращающимся за визой, независимо от их расовой принадлежности и при условии соблюдения базовых критериев, право на получение визы, за которой они обращаются.

Criteria for the enrolment of children at special schools were in no way related to their racial or ethnic origin.
Критерии зачисления детей в специальные школы никак не связаны с их расовым или этническим происхождением.

By so doing, Canada affirmed the value and dignity of all Canadian citizens regardless of their racial or ethnic origins, their language or their religious affiliation.
Тем самым Канада подтвердила ценность и достоинство всех канадских граждан независимо от их расовой или этнической принадлежности, их языка или вероисповедания.

For example, Hans Reiter used it in a 1934 speech to refer to their biologically based concept of nation and state and ultimately their racial policy.
Например, Ганс Рейтер использовал его в речи 1934 года для обозначения биологического обоснования концепции нации и государства и в конечном счете их расовой политики.

They had not experienced any incidents involving the use of physical violence in relation to their racial, national or religious background or their political views;
Они не страдали от инцидентов с применением физического насилия, которые были бы связаны с их расовой, национальной, религиозной принадлежности или политических взглядов;

The Kyrgyz Republic also applies the provisions of international legal instruments on extending social protection to refugees present in Kyrgyz territory, irrespective of their racial origin.
Кыргызская Республика также выполняет положения международных правовых актов по оказанию социальной защиты беженцам, находящимся на территории Кыргызской Республики, независимо от их расовой принадлежности.

Afro-Costa Rican representatives feel that only highly educated persons are aware of their racial status and that, although the census represented progress, its results were highly questionable.
Представленных афрокостариканцами, показывает, что только лица с высоким уровнем образования осознают свои расовые отличия, и несмотря на позитивный факт проведения переписи, ее результаты остаются весьма сомнительными.

The private clubs had refused to provide their membership records for a determination regarding their racial and gender makeup.
Частные клубы отказались предоставить Комиссии список членов, что помешало ей установить их расовый и гендерный состав.

The campaign proclaims that"Women of Aruba are fabulous", regardless of their racial, ethnic or national background.
В рамках кампании провозглашен лозунг" Женщины Арубы великолепны" независимо от их расовой, этнической или национальной принадлежности.

The draft Law"On support for the unemployed and those searching for work" also does not contain provisions providing for a differentiated approach to persons because of their racial or national origin.
В проекте закона о поддержке безработных и трудоустраивающихся лиц также не содержится положений, которые предусматривали бы дифференцированный подход к людям в зависимости от их расовой принадлежности или национального происхождения.

The right to citizenship of Uzbekistan is accorded to all persons permanently resident in the country, irrespective of their racial or national affiliation article 4 of the Citizenship Act.
Право на гражданство Республики Узбекистан имеют все лица, постоянно проживающие на территории республики, независимо от их расовой и национальной принадлежности статья 4 закона" О гражданстве.

The Employment Act provided for the equal treatment of all persons without prejudice to their racial or ethnic origin.
Закон о занятости предусматривает равное обращение со всеми лицами без каких-либо предрассудков, касающихся их расового или этнического происхождения.

Racist and similar attitudes demean, degrade and dehumanize groups of people because of their racial, ethnic, religious, linguistic or caste identity.
Расистское и аналогичное отношение к определенным группам лиц ущемляет их достоинство, низводит их до уровня второсортных и обезличивает в силу их расовой, этнической, религиозной, лингвистической или кастовой принадлежности.

The term“racial discrimination” essentially means treating people less favourably than others on account solely or mainly of their racial characteristics.
Понятие" расовая дискриминация" по существу означает менее благоприятное обращение с одними людьми по сравнению с другими исключительно или в основном из-за их расовых признаков.

Ensure the right to freedom of movement and residence within the State party of all individuals regardless of their racial, ethnic or ethno-religious background.
Обеспечивать право на свободу передвижения и местожительства в пределах государства- участника всем лицам, независимо от их расовой принадлежности и этнического или этнорелигиозного происхождения.

Hong Kong's South Asian ethnic minorities would effectively become stateless after 30 June 1997 solely on the basis of their racial or ethnic origin.
Проживающие в Гонконге выходцы из Южной Азии, составляющие этническое меньшинство, по существу окажутся без гражданства после 30 июня 1997 года только в силу их расового или этнического происхождения.

Belarusian legislation does not restrict the rights of foreign nationals to enter and remain in the country on grounds of their racial, ethnic or religious affiliation or other similar factors.
Законодательство Республики Беларусь не ограничивает права иностранцев на въезд и пребывание в Республике в зависимости от их расовой, национальной или религиозной принадлежности или иных подобных критериев.

The Office of the Procurator-General also has no data concerning any restrictions of rights or granting of privileges for citizens according to their racial or national background.
Генеральная прокуратура не располагает также данными о фактах каких-либо ограничений прав или предоставлении преимуществ гражданам в зависимости от их расовой, национальной принадлежности.

The right to citizenship of the Republic of Uzbekistan is accorded to all persons permanently resident in the territory of the country, irrespective of their racial and national affiliation art. 4 of the Act on Citizenship.
Право на гражданство Республики Узбекистан имеют все лица, постоянно проживающие на территории Республики, независимо от их расовой и национальной принадлежности статья 4 Закона о гражданстве.

To a child play was life and children would play with peers irrespective of their racial or ethnic origins.
Для ребенка игра- это жизнь, и дети готовы играть со своими сверстниками независимо от их расового или этнического происхождения.